1
00:00:00,000 --> 00:00:02,480
Zamislite da stojite na rubu jednog od

2
00:00:02,480 --> 00:00:04,880
najkrvavija bojna polja u ljudskom

3
00:00:04,880 --> 00:00:07,680
povijesti u kojoj su se sukobili milijuni života

4
00:00:07,680 --> 00:00:11,440
u tenkovima, rovovima i vatrenim olujama, i

5
00:00:11,440 --> 00:00:13,679
činilo se da sama zemlja podrhtava

6
00:00:13,679 --> 00:00:16,400
težina rata. Ovo je priča o

7
00:00:16,400 --> 00:00:19,520
bitka kod Korska, najveći tenk

8
00:00:19,520 --> 00:00:22,320
bitka ikada vođena, gdje hrabrost,

9
00:00:22,320 --> 00:00:25,359
očaja i nezamislive patnje

10
00:00:25,359 --> 00:00:28,000
sudarili u epskim razmjerima. Od

11
00:00:28,000 --> 00:00:30,160
nemilosrdna njemačka ofenziva na

12
00:00:30,160 --> 00:00:32,399
Sovjetski protunapadi koji su preokrenuli

13
00:00:32,399 --> 00:00:35,280
plima Istočnog fronta, svakog trenutka

14
00:00:35,280 --> 00:00:38,879
otkriva okrutnost, junaštvo i preživljavanje

15
00:00:38,879 --> 00:00:41,120
protiv svih izgleda. Ako ste bili

16
00:00:41,120 --> 00:00:43,360
fasciniran ljudskom izdržljivošću u

17
00:00:43,360 --> 00:00:46,000
lice užasa, ne propustite našu drugu

18
00:00:46,000 --> 00:00:48,559
jezive priče u ljudskim pričama

19
00:00:48,559 --> 00:00:51,280
povijest playlist, gdje istražujemo

20
00:00:51,280 --> 00:00:54,079
smrtonosna iskustva i patnje u

21
00:00:54,079 --> 00:00:57,199
logorima, opsadama i borbama

22
00:00:57,199 --> 00:00:59,920
povijesti. Pritisnite gumb za pretplatu i

23
00:00:59,920 --> 00:01:03,039
lajkajte ovaj videozapis za dublje poniranje

24
00:01:03,039 --> 00:01:05,600
najmračniji, najuvjerljiviji događaji

25
00:01:05,600 --> 00:01:08,159
naša prošlost. I recite nam u komentarima

26
00:01:08,159 --> 00:01:10,240
odakle gledaš. mi volimo

27
00:01:10,240 --> 00:01:12,560
vidjeti našu publiku sa svih strana

28
00:01:12,560 --> 00:01:15,119
svijet se okuplja da otkrije

29
00:01:15,119 --> 00:01:18,400
povijesne istine. Sada, počnimo.

30
00:01:18,400 --> 00:01:21,920
Poglavlje 1, put za Korksk, Njemačka

31
00:01:21,920 --> 00:01:25,920
a Sovjetski Savez 1943. u dugom

32
00:01:25,920 --> 00:01:28,799
i brutalne sage o Drugom svjetskom ratu.

33
00:01:28,799 --> 00:01:32,960
Godina 1943. označila je odlučujuću promjenu, a

34
00:01:32,960 --> 00:01:35,360
godine kada je zamah na istočnom frontu

35
00:01:35,360 --> 00:01:38,000
počeo se naginjati dalje od Njemačke i

36
00:01:38,000 --> 00:01:40,720
prema Sovjetskom Savezu. Ogromna bitka

37
00:01:40,720 --> 00:01:43,280
koji će se kasnije razviti oko Korska bio je

38
00:01:43,280 --> 00:01:46,240
ne samo još jedan sukob vojski, već

39
00:01:46,240 --> 00:01:49,119
kulminacija godina krvoprolića,

40
00:01:49,119 --> 00:01:51,680
promjenjive sudbine i teške lekcije

41
00:01:51,680 --> 00:01:55,119
naučile obje strane. Da shvatim zašto

42
00:01:55,119 --> 00:01:57,360
tečaj je postao pozornica za jedan od

43
00:01:57,360 --> 00:02:00,000
najveće oklopne bitke u povijesti, mi

44
00:02:00,000 --> 00:02:02,960
mora se vratiti putem koji je tamo vodio.

45
00:02:02,960 --> 00:02:05,439
Ispitujući okolnosti koje su oblikovale

46
00:02:05,439 --> 00:02:08,399
izbora Adolfa Hitlera i Josepha

47
00:02:08,399 --> 00:02:12,000
Staljin je u prvim mjesecima 1943.

48
00:02:12,000 --> 00:02:13,680
Godina je otvorena s

49
00:02:13,680 --> 00:02:16,800
odjeci katastrofe za Njemačku.

50
00:02:16,800 --> 00:02:20,160
Samo nekoliko tjedana prije, krajem siječnja,

51
00:02:20,160 --> 00:02:22,720
Njemačka šesta armija bila je kod Staljingrada

52
00:02:22,720 --> 00:02:25,520
opkoljeni, izgladnjeli i na kraju

53
00:02:25,520 --> 00:02:28,000
uništeno. Predaja generala

54
00:02:28,000 --> 00:02:30,959
Friedrich Pace i njegove iscrpljene snage

55
00:02:30,959 --> 00:02:33,680
nije predstavljao samo vojni poraz,

56
00:02:33,680 --> 00:02:36,400
već simboličko urušavanje slike o

57
00:02:36,400 --> 00:02:40,080
Njemačka nepobjedivost. Gotovo 300.000

58
00:02:40,080 --> 00:02:42,080
Pritom su trupe Osovine izgubljene

59
00:02:42,080 --> 00:02:44,800
katastrofa. I po prvi put,

60
00:02:44,800 --> 00:02:46,879
veliki broj Nijemaca je marširao

61
00:02:46,879 --> 00:02:49,440
u sovjetsko zarobljeništvo, a ne u

62
00:02:49,440 --> 00:02:51,440
obrnuto. Mit o

63
00:02:51,440 --> 00:02:54,319
Blitzkriegov nezaustavljivi zamah imao je

64
00:02:54,319 --> 00:02:56,720
bio razbijen usred smrznutih ruševina na

65
00:02:56,720 --> 00:02:59,120
obale Vulge. Za Sovjetski

66
00:02:59,120 --> 00:03:01,840
unije, pobjeda kod Staljingrada bila je

67
00:03:01,840 --> 00:03:04,400
izazvalo slavlje, ali nije

68
00:03:04,400 --> 00:03:07,360
ipak jamstvo sigurnosti. Crvena armija

69
00:03:07,360 --> 00:03:09,840
stekao samopouzdanje, ali je ostao

70
00:03:09,840 --> 00:03:12,800
pretučen, njegovi vojnici umorni od dva

71
00:03:12,800 --> 00:03:15,920
godine bespoštedne borbe. Staljin i

72
00:03:15,920 --> 00:03:18,560
njegovi generali znali su da Njemačka neće

73
00:03:18,560 --> 00:03:21,519
kolaps odmah nakon jednog poraza.

74
00:03:21,519 --> 00:03:24,319
Bili su ismijani, čak i oslabljeni, i dalje

75
00:03:24,319 --> 00:03:26,959
kontrolirao goleme dijelove sovjetske

76
00:03:26,959 --> 00:03:29,840
teritorij, uključujući veliki dio Ukrajine,

77
00:03:29,840 --> 00:03:32,000
Bjelarus, i prilazi

78
00:03:32,000 --> 00:03:35,120
Lenjingrad. Nijemci su još bili jaki

79
00:03:35,120 --> 00:03:39,680
položaja i zime 1942. do43

80
00:03:39,680 --> 00:03:41,360
dok je povoljna za sovjetsku

81
00:03:41,360 --> 00:03:44,159
protuofenzive su se razvukle sovjetske

82
00:03:44,159 --> 00:03:47,360
logistiku do svojih granica. Dakle, dok

83
00:03:47,360 --> 00:03:50,239
Stalenrad je bio pobjeda, širi rat

84
00:03:50,239 --> 00:03:52,959
ostale neriješene i crte bojišnice

85
00:03:52,959 --> 00:03:56,159
bili još tekući i smrtonosni. Rano

86
00:03:56,159 --> 00:03:57,680
1943.,

87
00:03:57,680 --> 00:04:00,080
obje su vojske zastale kako bi procijenile stanje

88
00:04:00,080 --> 00:04:02,959
situaciju. njemački vojni stroj

89
00:04:02,959 --> 00:04:05,519
pretrpio je strašnu ranu, ali

90
00:04:05,519 --> 00:04:07,599
Hitler je ostao uvjeren da može

91
00:04:07,599 --> 00:04:10,400
ponovno preuzeti inicijativu ako je udario

92
00:04:10,400 --> 00:04:13,519
odlučno. Za njega je ključ bio tu

93
00:04:13,519 --> 00:04:16,160
povrativši psihološku i vojnu

94
00:04:16,160 --> 00:04:19,359
izgubljena prednost kod Staljingrada. Sovjetski

95
00:04:19,359 --> 00:04:22,400
Unija, s druge strane, priznata

96
00:04:22,400 --> 00:04:24,639
da je vrijeme počelo raditi u svom

97
00:04:24,639 --> 00:04:28,160
naklonost. Njegove tvornice, preseljene istočno od

98
00:04:28,160 --> 00:04:30,720
Euralne planine, sada su proizvodile

99
00:04:30,720 --> 00:04:33,919
tenkova, zrakoplova i topništva na an

100
00:04:33,919 --> 00:04:37,280
zapanjujuća stopa. Njegove rezerve radne snage,

101
00:04:37,280 --> 00:04:39,759
iako napeto, još uvijek se može napuniti

102
00:04:39,759 --> 00:04:42,479
divizije brže nego što je to mogla Njemačka.

103
00:04:42,479 --> 00:04:45,680
Obje su strane znale da je ljeto 1943. god

104
00:04:45,680 --> 00:04:47,600
donio bi još jedan Titanic

105
00:04:47,600 --> 00:04:50,400
sukob, i svaki se počeo pripremati

106
00:04:50,400 --> 00:04:52,400
prema tome. Oblik prednje strane

107
00:04:52,400 --> 00:04:54,560
sama postavila pozornicu za ono što bi

108
00:04:54,560 --> 00:04:57,440
slijediti. Nakon sovjetske ofenzive u

109
00:04:57,440 --> 00:05:00,240
zimi su se njemačke linije savile prema unutra

110
00:05:00,240 --> 00:05:03,199
oko grada Korska, tvoreći što

111
00:05:03,199 --> 00:05:06,400
vojni povjesničari nazivaju istaknutim, a

112
00:05:06,400 --> 00:05:09,759
upasti u neprijateljski teritorij. Ovaj istaknuti

113
00:05:09,759 --> 00:05:14,080
protezala se otprilike 250 km od sjevera do juga

114
00:05:14,080 --> 00:05:18,240
i oko 160 km od istoka prema zapadu na svom

115
00:05:18,240 --> 00:05:21,600
najšira točka. Njegovo zapadno lice stršilo je

116
00:05:21,600 --> 00:05:24,560
duboko u njemački držani teritorij, čineći

117
00:05:24,560 --> 00:05:27,039
to je primamljiva meta za opkoljavanje

118
00:05:27,039 --> 00:05:30,160
operacija. Za Nijemce, istaknuto

119
00:05:30,160 --> 00:05:32,400
izgledao kao prilika. Ako oni

120
00:05:32,400 --> 00:05:34,240
mogao ga uštipnuti napadom

121
00:05:34,240 --> 00:05:36,960
istovremeno sa sjevera i juga,

122
00:05:36,960 --> 00:05:39,520
mogli su zarobiti goleme sovjetske snage

123
00:05:39,520 --> 00:05:43,120
iznutra. Za Sovjete je, međutim, bilo

124
00:05:43,120 --> 00:05:46,240
i opasnost i prilika. oni

125
00:05:46,240 --> 00:05:49,120
preduhitrio njemački plan i odlučio

126
00:05:49,120 --> 00:05:52,080
pretvoriti istaknuti dio u tvrđavu

127
00:05:52,080 --> 00:05:55,280
obrane, spreman iskrvariti napadače

128
00:05:55,280 --> 00:05:57,600
suha. Iza ovih strateških

129
00:05:57,600 --> 00:05:59,600
razmatranja lay the personal

130
00:05:59,600 --> 00:06:02,400
opsesije samih vođa.

131
00:06:02,400 --> 00:06:04,960
Hitler, uzdrman Stalenradom ali

132
00:06:04,960 --> 00:06:07,840
nije želio priznati slabost, tražio je a

133
00:06:07,840 --> 00:06:10,160
pobjedu koja bi vratila vjeru među

134
00:06:10,160 --> 00:06:12,800
njegovi generali, njegovi vojnici i njegovi

135
00:06:12,800 --> 00:06:16,240
ljudi. Staljin, naprotiv, imajući

136
00:06:16,240 --> 00:06:19,039
okusio uspjeh, sada je bio spremniji

137
00:06:19,039 --> 00:06:21,440
poslušati savjet svojih generala,

138
00:06:21,440 --> 00:06:24,160
uključujući muškarce poput Georgija Žukova i

139
00:06:24,160 --> 00:06:27,440
Alexander Vasilvki, koji je pozvao na strpljenje

140
00:06:27,440 --> 00:06:30,240
i pažljiva priprema. Obje strane

141
00:06:30,240 --> 00:06:32,720
osjetio da bi sljedeći sukob mogao oblikovati

142
00:06:32,720 --> 00:06:35,280
ne samo istočni front, već i

143
00:06:35,280 --> 00:06:38,400
cijeli tijek rata. Dakle, u

144
00:06:38,400 --> 00:06:41,199
mjeseci nakon Stalenrada, pripreme

145
00:06:41,199 --> 00:06:44,479
počela s obje strane. njemačka industrija

146
00:06:44,479 --> 00:06:47,360
požurili dovršiti nove teške tenkove,

147
00:06:47,360 --> 00:06:49,919
uključujući strašnog Tigra i

148
00:06:49,919 --> 00:06:52,639
dugo očekivani Panther, oružje koje

149
00:06:52,639 --> 00:06:54,400
Hitler je vjerovao da će nagnuti

150
00:06:54,400 --> 00:06:57,520
bojnom polju u svoju korist. U međuvremenu,

151
00:06:57,520 --> 00:07:00,080
Sovjeti su kopali, rudarili i

152
00:07:00,080 --> 00:07:02,800
utvrđujući Corsk kraj, odlučan

153
00:07:02,800 --> 00:07:05,840
stvoriti obrambene linije tako duboke i

154
00:07:05,840 --> 00:07:08,000
smrtonosan da čak i najmoćniji

155
00:07:08,000 --> 00:07:09,840
Njemački bi napad bio prizemljen

156
00:07:09,840 --> 00:07:12,479
komada. Ono što nijedna strana nije mogla u potpunosti

157
00:07:12,479 --> 00:07:14,720
shvatiti u tom trenutku bila je ljestvica

158
00:07:14,720 --> 00:07:16,720
uništenje koje ih je čekalo kada

159
00:07:16,720 --> 00:07:19,440
ljeto je došlo kao što je počela snježna zima

160
00:07:19,440 --> 00:07:22,319
da bi se početkom 1943. otopio.

161
00:07:22,319 --> 00:07:24,639
Put do Corska već je bio

162
00:07:24,639 --> 00:07:27,759
popločan ne samo čelikom i barutom,

163
00:07:27,759 --> 00:07:30,720
ali s ambicijama, strahovima i

164
00:07:30,720 --> 00:07:33,520
tvrdoglava volja dva režima zatvorena u a

165
00:07:33,520 --> 00:07:36,160
borba za opstanak. Odjeci od

166
00:07:36,160 --> 00:07:39,199
Staljingrad je jedva izblijedio. Ipak oboje

167
00:07:39,199 --> 00:07:41,840
Hitler i Staljin shvatili su da nova

168
00:07:41,840 --> 00:07:44,240
bitka je bila na horizontu, jedna koja

169
00:07:44,240 --> 00:07:46,880
mogao svojom veličinom zasjeniti sve pred sobom

170
00:07:46,880 --> 00:07:50,080
i žestina. Kursk bi uskoro postao

171
00:07:50,080 --> 00:07:52,560
ne samo mjesto na karti nego

172
00:07:52,560 --> 00:07:54,800
crucible gdje je sudbina istočnog

173
00:07:54,800 --> 00:07:57,360
front bi se odlučilo. Mjeseci koji

174
00:07:57,360 --> 00:07:59,280
uslijedio nakon sovjetske pobjede na

175
00:07:59,280 --> 00:08:01,599
Staljingrad obilježio je čudan

176
00:08:01,599 --> 00:08:04,879
ritam napredovanja i protunapredovanja.

177
00:08:04,879 --> 00:08:09,360
U veljači i ožujku 1943. Crvena armija

178
00:08:09,360 --> 00:08:11,120
vjerujući da su i Nijemci

179
00:08:11,120 --> 00:08:14,240
oslabljen oduprijeti launched ambicious

180
00:08:14,240 --> 00:08:17,039
ofenzive širom Ukrajine. Njihov cilj je bio

181
00:08:17,039 --> 00:08:19,840
osloboditi gradove poput Karkova i potisnuti

182
00:08:19,840 --> 00:08:22,400
neprijatelj zapadnije. Ali oni uskoro

183
00:08:22,400 --> 00:08:24,479
saznao da su se ipak rugali

184
00:08:24,479 --> 00:08:27,599
pohaban, bio je daleko od slomljenog. njemački

185
00:08:27,599 --> 00:08:30,080
feldmaršal Eric von Mannstein

186
00:08:30,080 --> 00:08:32,959
orkestrirao briljantan kontra udarac,

187
00:08:32,959 --> 00:08:35,120
kasnije poznata kao treća bitka od

188
00:08:35,120 --> 00:08:37,839
Karkov. Discipliniranim manevrom

189
00:08:37,839 --> 00:08:40,640
ratovanje i vješto korištenje oklopnih

190
00:08:40,640 --> 00:08:43,760
divizije, Nijemci su povratili Karkov u

191
00:08:43,760 --> 00:08:46,399
ožujka, stabilizirajući svoju frontu i

192
00:08:46,399 --> 00:08:48,080
pokazujući da su zadržali

193
00:08:48,080 --> 00:08:50,959
zastrašujuća udarna moć. Ovaj trenutak

194
00:08:50,959 --> 00:08:53,279
podsjetio je Sovjete da dok je plima

195
00:08:53,279 --> 00:08:55,839
rata se pomicao, neprijatelj je mogao

196
00:08:55,839 --> 00:08:58,240
i dalje zadavati kaznene udarce ako

197
00:08:58,240 --> 00:09:00,800
podcijenjen. Za Hitlera ovo

198
00:09:00,800 --> 00:09:02,720
protuofenziva je bila dokaz da je

199
00:09:02,720 --> 00:09:05,519
weremott je još uvijek bio sposoban za odlučujuće

200
00:09:05,519 --> 00:09:08,399
operacije, ali je također razotkrio

201
00:09:08,399 --> 00:09:11,360
granice njemačke snage. Gubici su imali

202
00:09:11,360 --> 00:09:13,680
bilo teško, a zamjene su bile

203
00:09:13,680 --> 00:09:16,160
sve teže pronaći.

204
00:09:16,160 --> 00:09:19,920
Njemački saveznici, Rumunjska, Mađarska i

205
00:09:19,920 --> 00:09:22,399
Italija je bila teško oštećena

206
00:09:22,399 --> 00:09:24,800
Istočni front i više nije mogao biti

207
00:09:24,800 --> 00:09:27,760
oslanjao se na značajnu težinu.

208
00:09:27,760 --> 00:09:30,320
Njemački ratni napori sada su mirovali

209
00:09:30,320 --> 00:09:33,360
pretežno na vlastitim podjelama.

210
00:09:33,360 --> 00:09:36,240
U međuvremenu, savezničke kampanje bombardiranja u

211
00:09:36,240 --> 00:09:38,560
zapad je počeo napadati Njemačku

212
00:09:38,560 --> 00:09:41,360
industrija, naprezanje proizvodnje čak i kao

213
00:09:41,360 --> 00:09:44,959
Hitler je tražio više tenkova, više aviona,

214
00:09:44,959 --> 00:09:46,959
i više streljiva za njegov istočni

215
00:09:46,959 --> 00:09:49,920
kockati se da je to bilo protiv ove pozadine

216
00:09:49,920 --> 00:09:52,399
da je Korsk izbočina postala fokus

217
00:09:52,399 --> 00:09:55,360
planiranja. Izbočina u sovjetskim linijama

218
00:09:55,360 --> 00:09:58,640
bio očigledan na svakoj karti, pa i njemačkoj

219
00:09:58,640 --> 00:10:00,880
planera, činilo se da nudi

220
00:10:00,880 --> 00:10:03,839
mogućnost okruživanja golemih sovjetskih

221
00:10:03,839 --> 00:10:06,399
sile s klinčastim pokretom. Hitler

222
00:10:06,399 --> 00:10:09,200
bio očaran idejom obnove

223
00:10:09,200 --> 00:10:12,240
inicijativa s jednim snažnim fokusom

224
00:10:12,240 --> 00:10:15,600
štrajkati. Njegovi su generali, međutim, bili više

225
00:10:15,600 --> 00:10:18,880
oprezan. Neki, poput generala Hinesa

226
00:10:18,880 --> 00:10:21,519
Guderion, tvrdio je da Njemačka treba

227
00:10:21,519 --> 00:10:24,399
izbjegavati ofenzive velikih razmjera i umjesto toga

228
00:10:24,399 --> 00:10:27,279
zauzeti obrambeni stav, krvareći

229
00:10:27,279 --> 00:10:29,760
Sovjeti tijekom vremena dok su konzervirali

230
00:10:29,760 --> 00:10:33,120
sredstva. Ali Hitler je bio nestrpljiv. on

231
00:10:33,120 --> 00:10:36,000
vjerovao da samo spektakularna pobjeda

232
00:10:36,000 --> 00:10:38,880
mogao izbrisati sjećanje na Stalenrada i

233
00:10:38,880 --> 00:10:41,600
pokazati prijatelju i neprijatelju podjednako da

234
00:10:41,600 --> 00:10:44,240
Njemačka je ostala dominantna sila na

235
00:10:44,240 --> 00:10:47,200
sovjetska strana. Josip Staljin i njegovi

236
00:10:47,200 --> 00:10:49,839
generali analizirali situaciju sa

237
00:10:49,839 --> 00:10:52,240
rastuće samopouzdanje. Inteligencija

238
00:10:52,240 --> 00:10:54,560
dali partizanski borci,

239
00:10:54,560 --> 00:10:56,959
izviđanje, pa i informiranje

240
00:10:56,959 --> 00:10:59,360
od Britanaca, koji su imali polomljene dijelove

241
00:10:59,360 --> 00:11:02,240
njemačkih kodova, naznačeno da je a

242
00:11:02,240 --> 00:11:04,800
veliku njemačku ofenzivu protiv Korska

243
00:11:04,800 --> 00:11:07,279
istaknuto je bilo neizbježno. Radije nego

244
00:11:07,279 --> 00:11:10,240
strmoglavo u novu ofenzivu,

245
00:11:10,240 --> 00:11:12,959
Sovjetski planeri odlučili su pripremiti a

246
00:11:12,959 --> 00:11:16,240
obrana za razliku od svega viđenog prije.

247
00:11:16,240 --> 00:11:18,720
Preobrazili bi istaknuti dio u a

248
00:11:18,720 --> 00:11:21,760
ubijalište, razrađena serija

249
00:11:21,760 --> 00:11:24,720
obrambeni pojasevi prekriveni minskim poljima,

250
00:11:24,720 --> 00:11:27,680
rovovi, protutenkovski položaji i

251
00:11:27,680 --> 00:11:30,480
topnički imp plasmani. Njihova strategija

252
00:11:30,480 --> 00:11:33,519
bio je jednostavan po konceptu, ali zastrašujući

253
00:11:33,519 --> 00:11:36,800
izvršenje. apsorbirati njemački napad,

254
00:11:36,800 --> 00:11:39,360
neka se neprijatelj iscrpi protiv

255
00:11:39,360 --> 00:11:42,000
njihovu obranu, a zatim pokrenuti razbijanje

256
00:11:42,000 --> 00:11:44,240
protunapade kako bi otjerali osvajače

257
00:11:44,240 --> 00:11:46,959
nazad. Pripreme koje su se odvijale u

258
00:11:46,959 --> 00:11:50,480
proljeće 1943. bile su monumentalne.

259
00:11:50,480 --> 00:11:53,040
Kopali su sovjetski inženjeri i vojnici

260
00:11:53,040 --> 00:11:55,680
tisuće kilometara rovova,

261
00:11:55,680 --> 00:11:58,720
postavili milijune mina, i kamuflirali

262
00:11:58,720 --> 00:12:01,200
svoje položaje s velikom vještinom.

263
00:12:01,200 --> 00:12:04,240
Civili u regiji, muškarci i žene

264
00:12:04,240 --> 00:12:07,120
podjednako su bili mobilizirani da pomognu u izgradnji

265
00:12:07,120 --> 00:12:10,160
obrane. Crvena armija nije izgradila niti jedan

266
00:12:10,160 --> 00:12:12,959
obrambenu liniju, ali nekoliko, svaki

267
00:12:12,959 --> 00:12:16,160
dizajniran da uspori, oslabi i iskrvari

268
00:12:16,160 --> 00:12:18,160
napadači prije nego što su uspjeli doći do

269
00:12:18,160 --> 00:12:20,720
heart of the salient. Iza ovih

270
00:12:20,720 --> 00:12:23,279
obrana, rezerve tenkova i

271
00:12:23,279 --> 00:12:26,160
mehanizirane jedinice su čekale, spremne za udar

272
00:12:26,160 --> 00:12:28,480
jednom su njemačka koplja izgubila

273
00:12:28,480 --> 00:12:31,680
zamah. Istodobno, sovjetski

274
00:12:31,680 --> 00:12:35,120
industrija je postigla izvanredne uspjehe.

275
00:12:35,120 --> 00:12:39,360
Srednji tenk T34, već simbol

276
00:12:39,360 --> 00:12:42,480
otpornost i učinkovitost, otkotrljan

277
00:12:42,480 --> 00:12:45,760
montažne trake u sve većem broju.

278
00:12:45,760 --> 00:12:48,160
Novije verzije s poboljšanim oklopom i

279
00:12:48,160 --> 00:12:51,040
vatrena moć su ulazili u službu, dajući

280
00:12:51,040 --> 00:12:53,440
Sovjetske tenkovske posade imaju bolje šanse protiv

281
00:12:53,440 --> 00:12:56,320
njemački Tigrovi i Panthere koje su poznavali

282
00:12:56,320 --> 00:12:59,040
uskoro će se pojaviti. Sama količina

283
00:12:59,040 --> 00:13:01,519
Sovjetska proizvodnja bila je zapanjujuća.

284
00:13:01,519 --> 00:13:04,320
Tisuće tenkova, zrakoplova i

285
00:13:04,320 --> 00:13:06,880
topnička oruđa slijevala su se u Korsk

286
00:13:06,880 --> 00:13:08,720
regiji u pripremi za dolazak

287
00:13:08,720 --> 00:13:12,320
boj. Do ljeta 1943. Crven

288
00:13:12,320 --> 00:13:14,800
Vojska nije bila samo jača nego što je bila

289
00:13:14,800 --> 00:13:17,519
godinu dana ranije, ali i daleko više

290
00:13:17,519 --> 00:13:20,160
iskusan, prekaljen kontinuiranim

291
00:13:20,160 --> 00:13:23,120
borbe, i vođen naučenim lekcijama

292
00:13:23,120 --> 00:13:27,040
velika cijena. U međuvremenu, u Berlinu, Hitler

293
00:13:27,040 --> 00:13:30,240
nekoliko puta odgodio ofenzivu,

294
00:13:30,240 --> 00:13:32,480
čekajući nove tenkove Panther i

295
00:13:32,480 --> 00:13:34,720
Razarači tenkova Ferdinand neka budu spremni

296
00:13:34,720 --> 00:13:37,920
za borbu. Svako odgađanje davalo je Sovjetima

297
00:13:37,920 --> 00:13:40,720
više vremena za jačanje obrane.

298
00:13:40,720 --> 00:13:44,000
Njemački zapovjednici postali su nelagodni, u strahu

299
00:13:44,000 --> 00:13:46,320
da je element iznenađenja bio bitak

300
00:13:46,320 --> 00:13:49,040
izgubljeno. Ali Hitler je nastavio,

301
00:13:49,040 --> 00:13:51,120
uvjeren da će novo oružje biti

302
00:13:51,120 --> 00:13:54,160
odlučujući. Ova napetost između hitnosti

303
00:13:54,160 --> 00:13:56,480
a priprema bi se pokazala kao a

304
00:13:56,480 --> 00:13:59,120
kritičan čimbenik kada bitka konačno

305
00:13:59,120 --> 00:14:02,720
počelo bej približavalo se ljeto. Pozornica

306
00:14:02,720 --> 00:14:05,680
bio postavljen. S jedne strane stajao je Nijemac

307
00:14:05,680 --> 00:14:08,480
vojska, još uvijek smrtonosna i opremljena sa

308
00:14:08,480 --> 00:14:10,720
neki od najnaprednijih tenkova i

309
00:14:10,720 --> 00:14:13,440
ratno oružje, ali razvučeno

310
00:14:13,440 --> 00:14:16,240
i kockanje na jedan veliki štrajk do

311
00:14:16,240 --> 00:14:19,120
povratiti zamah. S druge strane stajao

312
00:14:19,120 --> 00:14:22,320
Sovjetski Savez, duboko ukorijenjen,

313
00:14:22,320 --> 00:14:25,360
naoružan golemim rezervama i odlučan

314
00:14:25,360 --> 00:14:27,920
dokazati da Staljingrad nije bio

315
00:14:27,920 --> 00:14:30,800
izolirana pobjeda, ali početak a

316
00:14:30,800 --> 00:14:33,600
stalna smjena u ratu. Kursk

317
00:14:33,600 --> 00:14:36,720
ističe se svojom osebujnom geografijom i

318
00:14:36,720 --> 00:14:39,120
strateški značaj je postao

319
00:14:39,120 --> 00:14:42,240
žarište nada i strahova.

320
00:14:42,240 --> 00:14:44,560
Vojnici s obje strane osjetili su da je

321
00:14:44,560 --> 00:14:47,120
nadolazeći okršaj bio bi izvanredan

322
00:14:47,120 --> 00:14:50,000
razmjera i žestine, iako nitko nije mogao

323
00:14:50,000 --> 00:14:52,240
ali zamislite koliko je golem

324
00:14:52,240 --> 00:14:55,360
uništenje bi bilo. Dakle, kao proljeće

325
00:14:55,360 --> 00:14:58,160
ustupio mjesto ljetu 1943.

326
00:14:58,160 --> 00:15:00,639
njemačke i sovjetske vojske

327
00:15:00,639 --> 00:15:03,680
Union je mirno stajao, zureći preko br

328
00:15:03,680 --> 00:15:06,399
čovjekova zemlja, svatko se sprema za bitku

329
00:15:06,399 --> 00:15:08,560
koji bi definirali budućnost

330
00:15:08,560 --> 00:15:11,680
Istočna fronta. Put do Corska nije bio

331
00:15:11,680 --> 00:15:14,800
samo popločan vojnim proračunima,

332
00:15:14,800 --> 00:15:17,199
ali s težinom ideologije,

333
00:15:17,199 --> 00:15:19,600
očaj, i neumoljiv

334
00:15:19,600 --> 00:15:22,560
određivanje dviju snaga zaključanih u a

335
00:15:22,560 --> 00:15:25,120
borba koja kao da je samo više rasla

336
00:15:25,120 --> 00:15:28,320
kolosalno sa svakom sezonom.

337
00:15:28,320 --> 00:15:31,199
Poglavlje 2, strateška dilema.

338
00:15:31,199 --> 00:15:34,079
Hitlerovo kockanje i Staljinovo strpljenje.

339
00:15:34,079 --> 00:15:36,560
Posljedice Stalenrada i

340
00:15:36,560 --> 00:15:40,000
protuofenzive početkom 1943. lijevo

341
00:15:40,000 --> 00:15:43,040
i njemačko i sovjetsko vrhovno zapovjedništvo

342
00:15:43,040 --> 00:15:46,000
suočavajući se s dubokim strateškim dilemama.

343
00:15:46,000 --> 00:15:48,160
Nijedna strana si nije mogla priuštiti ostanak

344
00:15:48,160 --> 00:15:50,800
pasivan. Ipak, niti jedan nije mogao požuriti naprijed

345
00:15:50,800 --> 00:15:53,440
naslijepo bez opasnosti od katastrofe

346
00:15:53,440 --> 00:15:56,079
gubici. Velika izbočina sprijeda

347
00:15:56,079 --> 00:15:58,480
linije oko Korska postale su okosnica

348
00:15:58,480 --> 00:16:01,199
oko kojih su se vrtjele te dileme i

349
00:16:01,199 --> 00:16:03,120
način na koji je svaka strana pristupila ovome

350
00:16:03,120 --> 00:16:05,120
salient je otkrio mnogo o njihovim

351
00:16:05,120 --> 00:16:08,160
odgovarajućih vođa, njihovih resursa i

352
00:16:08,160 --> 00:16:11,040
njihove filozofije rata. Za Hitlera,

353
00:16:11,040 --> 00:16:13,360
Istočna fronta više nije bila

354
00:16:13,360 --> 00:16:15,600
brzu osvajačku kampanju koju je imao

355
00:16:15,600 --> 00:16:18,399
zamišljen kada je Operacija Barbar Roa

356
00:16:18,399 --> 00:16:21,440
pokrenut 1941. Dvije godine od

357
00:16:21,440 --> 00:16:23,519
bespoštedna borba je prestala

358
00:16:23,519 --> 00:16:27,120
Njemačko ljudstvo i oprema. ipak,

359
00:16:27,120 --> 00:16:29,680
držao se ideje da odlučujući

360
00:16:29,680 --> 00:16:32,560
bitka bi mogla vratiti inicijativu i

361
00:16:32,560 --> 00:16:35,440
promijeniti stratešku ravnotežu. Vidio je unutra

362
00:16:35,440 --> 00:16:38,000
the Corsk salient i opasnost i

363
00:16:38,000 --> 00:16:41,360
mogućnost. Opasnost je bila očita. The

364
00:16:41,360 --> 00:16:44,160
izbočina je dovela u opasnost njemačke bokove,

365
00:16:44,160 --> 00:16:46,320
pružajući Sovjetima potencijal

366
00:16:46,320 --> 00:16:48,959
odskočna daska za ofenzive dublje u

367
00:16:48,959 --> 00:16:52,079
okupirani teritorij. prilika,

368
00:16:52,079 --> 00:16:54,959
međutim, bilo je jednako primamljivo. od strane

369
00:16:54,959 --> 00:16:57,759
napadaju i sa sjevera i s juga,

370
00:16:57,759 --> 00:17:00,160
Wmach bi mogao zatvoriti istaknuti dio i

371
00:17:00,160 --> 00:17:03,279
opkoliti velike sovjetske snage, isporučujući

372
00:17:03,279 --> 00:17:06,079
udarac koji je podsjećao na ranije pobjede

373
00:17:06,079 --> 00:17:09,520
kao što je Kijev 1941. Pa ipak vrlo

374
00:17:09,520 --> 00:17:12,000
faktori koji su salon učinili atraktivnim

375
00:17:12,000 --> 00:17:15,039
također je plan učinio riskantnim. Sovjetsko crveno

376
00:17:15,039 --> 00:17:17,360
Vojska više nije bila jadna

377
00:17:17,360 --> 00:17:21,039
koordinirana snaga 1941. Narasla je

378
00:17:21,039 --> 00:17:24,000
u povjerenju i kompetenciji i sovjetski

379
00:17:24,000 --> 00:17:26,079
industrija je postigla razmjere od

380
00:17:26,079 --> 00:17:28,000
proizvodnja koja je zasjenila njemačku

381
00:17:28,000 --> 00:17:29,520
mogućnostima.

382
00:17:29,520 --> 00:17:32,320
Štoviše, Hitlerovi generali bili su podijeljeni

383
00:17:32,320 --> 00:17:34,880
nad mudrošću pokretanja drugog

384
00:17:34,880 --> 00:17:37,919
ofenziva velikih razmjera. Muškarci poput Generala

385
00:17:37,919 --> 00:17:40,480
Hines Guderion, koji se vratio kao

386
00:17:40,480 --> 00:17:43,200
inspektor oklopnih postrojbi, upozorio je da

387
00:17:43,200 --> 00:17:45,520
njemački tenkovski krak još se oporavljao

388
00:17:45,520 --> 00:17:48,080
od gubitaka i da je nova Pantera

389
00:17:48,080 --> 00:17:51,200
tenkovi nisu bili testirani. Huderion slavno

390
00:17:51,200 --> 00:17:54,480
primijetio da Istočna fronta proždire

391
00:17:54,480 --> 00:17:57,200
sve što upućuje na to lansiranje

392
00:17:57,200 --> 00:18:00,240
operacija Citadela kao ofenziva u Corsku

393
00:18:00,240 --> 00:18:03,280
imenovan je mogao pojesti posljednji njemački

394
00:18:03,280 --> 00:18:06,320
rezerve bez jamstva uspjeha.

395
00:18:06,320 --> 00:18:09,280
Ipak, Hitler je bio odlučan. on

396
00:18:09,280 --> 00:18:11,039
vjerovao da je prestiž na

397
00:18:11,039 --> 00:18:13,280
bili izrugivani i vjeri njemačkoj

398
00:18:13,280 --> 00:18:16,240
ljudi su zahtijevali dramatičnu pobjedu. on

399
00:18:16,240 --> 00:18:18,559
odbacio obrambene strategije kao

400
00:18:18,559 --> 00:18:21,280
neinspirativno i bojao se da će neuspjeh

401
00:18:21,280 --> 00:18:24,240
štrajk bi ohrabrio Sovjete. Njegovo

402
00:18:24,240 --> 00:18:26,559
odluka je bila koliko toliko politička

403
00:18:26,559 --> 00:18:29,440
vojsku, oblikovanu potrebom za uvjeravanjem

404
00:18:29,440 --> 00:18:32,480
saveznicima i zadržati kontrolu nad ratom

405
00:18:32,480 --> 00:18:34,960
napor koji je počeo pokazivati znakove

406
00:18:34,960 --> 00:18:37,600
naprezanja. Odabirom kockanja na

407
00:18:37,600 --> 00:18:40,320
Corsk, Hitler je otkrio svoje povećanje

408
00:18:40,320 --> 00:18:43,039
sklonost ignoriranju profesionalne vojske

409
00:18:43,039 --> 00:18:46,480
savjete i vjeru u tehnologiju,

410
00:18:46,480 --> 00:18:48,720
osobito obećanje novog oružja

411
00:18:48,720 --> 00:18:51,200
poput tenka Panther i Ferdinanda

412
00:18:51,200 --> 00:18:54,000
jurišna puška. Da donese pobjedu na

413
00:18:54,000 --> 00:18:57,039
Sovjetska strana, Josip Staljin i njegovi

414
00:18:57,039 --> 00:18:59,600
zapovjednici su se suočavali s različitim, ali jednako

415
00:18:59,600 --> 00:19:01,919
teška dilema. Njihova pobjeda na

416
00:19:01,919 --> 00:19:04,720
Staljingrad je bio golem, ali Crveni

417
00:19:04,720 --> 00:19:07,280
Vojska se pretjerala u

418
00:19:07,280 --> 00:19:09,440
naknadne ofenzive, stradanja

419
00:19:09,440 --> 00:19:11,840
zastoji u proljeće. Sada su bili

420
00:19:11,840 --> 00:19:14,160
predstavljen s inteligencijom koja sugerira

421
00:19:14,160 --> 00:19:16,960
da Nijemci namjeravaju napasti

422
00:19:16,960 --> 00:19:19,679
Korski istureni dio. Pitanje je bilo hoće li

423
00:19:19,679 --> 00:19:22,160
preduhitriti Nijemce ofenzivom

424
00:19:22,160 --> 00:19:25,039
svojih ili da se pripreme za obranu

425
00:19:25,039 --> 00:19:27,919
i čekati udarac. Staljin, ikada

426
00:19:27,919 --> 00:19:30,640
po prirodi agresivan, u početku nagnut

427
00:19:30,640 --> 00:19:33,600
prema prvom udaru. Ipak njegov stariji

428
00:19:33,600 --> 00:19:36,799
generali, ljudi poput Georgiehukova,

429
00:19:36,799 --> 00:19:39,600
Aleksandra Vasilvskog i Konstantina

430
00:19:39,600 --> 00:19:41,120
Roasovski,

431
00:19:41,120 --> 00:19:43,760
savjetovao oprez. Tvrdili su da jest

432
00:19:43,760 --> 00:19:46,400
bolje pustiti Nijemce da dođu, na silu

433
00:19:46,400 --> 00:19:49,280
u napad na pripremljene položaje,

434
00:19:49,280 --> 00:19:51,360
a potom krenuti u protuofenzive

435
00:19:51,360 --> 00:19:54,000
nakon što je neprijatelj oslabljen. Ovaj

436
00:19:54,000 --> 00:19:57,200
nije bio lak izbor. Sovjetski Savez

437
00:19:57,200 --> 00:19:59,840
često je skupo plaćao dopuštanje

438
00:19:59,840 --> 00:20:02,880
Nijemci da preuzmu inicijativu. Ali po

439
00:20:02,880 --> 00:20:06,640
1943., odnos snaga se mijenjao

440
00:20:06,640 --> 00:20:08,960
a Crvena armija je bila dovoljno jaka da

441
00:20:08,960 --> 00:20:11,840
apsorbirati napad. Savjet generala

442
00:20:11,840 --> 00:20:14,480
odražava rastuću sofisticiranost u

443
00:20:14,480 --> 00:20:17,280
Sovjetska strategija. Umjesto da se oslanja

444
00:20:17,280 --> 00:20:19,760
isključivo na masovnim napadima, oni sada

445
00:20:19,760 --> 00:20:22,880
naglašena obrana i dubina, trošenje,

446
00:20:22,880 --> 00:20:26,000
i koordinirane rezerve. Za Staljina,

447
00:20:26,000 --> 00:20:28,480
koji nekada nije vjerovao svojim generalima,

448
00:20:28,480 --> 00:20:30,640
odluka da se posluša njihovo vijeće

449
00:20:30,640 --> 00:20:33,360
predstavljalo značajan pomak. to

450
00:20:33,360 --> 00:20:35,600
pokazao je da je sovjetsko vodstvo

451
00:20:35,600 --> 00:20:38,320
učenje na greškama iz prošlosti i sazrijevanje

452
00:20:38,320 --> 00:20:40,960
u svom zapovjednom stilu. Divergentni

453
00:20:40,960 --> 00:20:43,600
izbore koje su napravili Hitler i Staljin u

454
00:20:43,600 --> 00:20:46,799
proljeće 1943., čime je postavljena pozornica za

455
00:20:46,799 --> 00:20:49,360
bitka koja dolazi. Hitler je odlučio

456
00:20:49,360 --> 00:20:52,720
kockati napad, nadajući se odlučujućem

457
00:20:52,720 --> 00:20:55,120
okruženje koje bi razbilo Sovjetski

458
00:20:55,120 --> 00:20:58,240
zamah. Staljin je izabrao strpljenje,

459
00:20:58,240 --> 00:21:00,799
pristajući da Nijemci napadnu i

460
00:21:00,799 --> 00:21:03,120
čime se stvaraju uvjeti za a

461
00:21:03,120 --> 00:21:05,919
razoran protuudar. Svaki vođa

462
00:21:05,919 --> 00:21:08,640
polagao vjeru u različite snage.

463
00:21:08,640 --> 00:21:10,640
Hitler u novom oružju i

464
00:21:10,640 --> 00:21:12,960
tradicionalna odvažnost njemačkog manevra

465
00:21:12,960 --> 00:21:16,000
ratovanje. Staljin u golemoj dubini

466
00:21:16,000 --> 00:21:18,960
Sovjetski resursi i mukotrpan

467
00:21:18,960 --> 00:21:20,559
izgradnja obrambenih

468
00:21:20,559 --> 00:21:22,080
utvrde.

469
00:21:22,080 --> 00:21:24,640
Ovaj sukob filozofija bio je više od

470
00:21:24,640 --> 00:21:28,000
samo natjecanje vojnih planova. to

471
00:21:28,000 --> 00:21:30,080
odražavao je širi karakter na

472
00:21:30,080 --> 00:21:33,360
rat na istočnom frontu. Za Njemačku,

473
00:21:33,360 --> 00:21:35,840
rat je bio sve više očajnički

474
00:21:35,840 --> 00:21:38,559
kockati se ugrabiti pobjedu iz prijetećeg

475
00:21:38,559 --> 00:21:41,600
poraz, oslanjajući se na inovacije i

476
00:21:41,600 --> 00:21:44,159
smjelost da nadoknadi smanjenje

477
00:21:44,159 --> 00:21:47,440
sredstva. Za Sovjetski Savez, rat

478
00:21:47,440 --> 00:21:50,880
bio je test izdržljivosti, strpljenja i

479
00:21:50,880 --> 00:21:54,000
masovna mobilizacija, brušenje

480
00:21:54,000 --> 00:21:56,880
osvajač silnom težinom ljudi i

481
00:21:56,880 --> 00:22:00,080
materijala. Kursk bi testirao obje vizije

482
00:22:00,080 --> 00:22:03,520
do krajnjih granica, a pritom bi

483
00:22:03,520 --> 00:22:05,919
otkriti koji je put imao veće šanse

484
00:22:05,919 --> 00:22:08,240
uspjeha u dugom i brutalnom

485
00:22:08,240 --> 00:22:11,840
borba tek dolazi. U proljeće 1943

486
00:22:11,840 --> 00:22:14,720
nosio, njemačko vrhovno zapovjedništvo postalo je

487
00:22:14,720 --> 00:22:17,600
sve se više zapliću u rasprave oko

488
00:22:17,600 --> 00:22:20,720
kako, kada, pa čak i da li pokrenuti

489
00:22:20,720 --> 00:22:23,360
Operacija Citadela. Hitlerova opsesija

490
00:22:23,360 --> 00:22:25,360
s ofenzivom sukobio s

491
00:22:25,360 --> 00:22:28,159
sumnje njegovih generala. feldmaršal

492
00:22:28,159 --> 00:22:30,960
Eric von Mannstein, arhitekt

493
00:22:30,960 --> 00:22:33,520
protuudar u Karkovu, u početku

494
00:22:33,520 --> 00:22:36,320
podržavao ideju ograničenog napada,

495
00:22:36,320 --> 00:22:38,480
ali je upozorio da će daljnja odgađanja

496
00:22:38,480 --> 00:22:41,600
narušiti šanse Njemačke. General Walter

497
00:22:41,600 --> 00:22:44,159
Model, zadužen za vođenje sjeverne

498
00:22:44,159 --> 00:22:46,559
pinsir napada, zabrinut da

499
00:22:46,559 --> 00:22:48,960
Sovjetska obrana također je postajala

500
00:22:48,960 --> 00:22:51,919
snažna. Čak i Albert Spear, Reich

501
00:22:51,919 --> 00:22:54,559
Ministar naoružanja, izrazio zabrinutost

502
00:22:54,559 --> 00:22:56,720
o pritisku na proizvodnju

503
00:22:56,720 --> 00:22:59,600
linije za isporuku obećanih novih tenkova

504
00:22:59,600 --> 00:23:02,080
u vremenu. Što je odluka bila duža

505
00:23:02,080 --> 00:23:04,799
odgođen, zadatak je teži

506
00:23:04,799 --> 00:23:08,400
postao. Ipak, Hitler je opetovano oklijevao,

507
00:23:08,400 --> 00:23:10,799
čekajući pojačanja oklopa koji

508
00:23:10,799 --> 00:23:13,760
smatrao je bitnim za uspjeh. The

509
00:23:13,760 --> 00:23:16,640
Osobito je prijetio tenk Panther

510
00:23:16,640 --> 00:23:19,520
velik u ovim izračunima. Dizajniran za

511
00:23:19,520 --> 00:23:22,400
protiv sovjetskog T34,

512
00:23:22,400 --> 00:23:25,200
kombinirao je debeli kosi oklop s a

513
00:23:25,200 --> 00:23:29,280
snažan top 75 mm. Na papiru, to

514
00:23:29,280 --> 00:23:32,080
obećao nadmoć nad bilo kojim sovjetskim

515
00:23:32,080 --> 00:23:36,240
spremnik. Međutim, početkom 1943.

516
00:23:36,240 --> 00:23:38,960
samo je nekolicina bila operativna, i

517
00:23:38,960 --> 00:23:40,720
mehanički problemi su mučili

518
00:23:40,720 --> 00:23:44,159
prototipovi. Razarač tenkova Ferdinand

519
00:23:44,159 --> 00:23:48,159
sa svojim masivnim topom od 88 mm i gotovo

520
00:23:48,159 --> 00:23:50,799
neprobojni oklop bio je još jedno oružje

521
00:23:50,799 --> 00:23:53,200
Hitler je polagao nade u to

522
00:23:53,200 --> 00:23:56,720
također je bio neprovjeren u borbi. Uderion,

523
00:23:56,720 --> 00:23:59,120
odgovoran za nadzor oklopnih

524
00:23:59,120 --> 00:24:01,840
razvoja, otvoreno sumnjao u mudrost

525
00:24:01,840 --> 00:24:04,320
temeljiti čitavu ofenzivu

526
00:24:04,320 --> 00:24:07,600
poboljšani strojevi. “Tenkovi nisu

527
00:24:07,600 --> 00:24:10,480
spreman," upozorio je. Ali glas mu je ostao

528
00:24:10,480 --> 00:24:12,320
mala težina u odnosu na Hitlerovu

529
00:24:12,320 --> 00:24:15,200
odlučnost. Ali sa sovjetske strane,

530
00:24:15,200 --> 00:24:17,360
pripreme su se ubrzavale sa

531
00:24:17,360 --> 00:24:20,080
izuzetan intenzitet. Jednom Staljin

532
00:24:20,080 --> 00:24:22,240
prihvatio plan da ostane na

533
00:24:22,240 --> 00:24:24,720
obrambene, Crvena armija je počela da

534
00:24:24,720 --> 00:24:27,039
izgraditi obrambene zone koje bi

535
00:24:27,039 --> 00:24:29,360
postali legendarni zbog svoje dubine i

536
00:24:29,360 --> 00:24:32,720
otpornost. Sovjetska obavještajna služba, pomagala

537
00:24:32,720 --> 00:24:35,039
po partizanskim izvještajima i britanskim

538
00:24:35,039 --> 00:24:38,159
dešifrira praćenje kretanja njemačkih trupa

539
00:24:38,159 --> 00:24:40,720
te potvrditi koncentraciju snaga

540
00:24:40,720 --> 00:24:43,679
nasuprot Ks izbočine. Svaki dan tako

541
00:24:43,679 --> 00:24:46,799
Hitler je odugovlačio, sovjetski inženjeri kopali

542
00:24:46,799 --> 00:24:50,000
dublje, bacio više mina i utvrdio

543
00:24:50,000 --> 00:24:53,039
više pozicija. By the summer, the Red

544
00:24:53,039 --> 00:24:56,400
Vojska je postavila gotovo 2 milijuna mina,

545
00:24:56,400 --> 00:24:59,200
rasporedio bezbroj protutenkovskih topova, i

546
00:24:59,200 --> 00:25:01,279
izgrađeni sustavi rovova koji se protežu za

547
00:25:01,279 --> 00:25:04,240
tisućama kilometara. The salient was

548
00:25:04,240 --> 00:25:06,640
pretvarajući se u tvrđavu

549
00:25:06,640 --> 00:25:10,000
dizajniran da isuši Nijemce. Ovo

550
00:25:10,000 --> 00:25:12,559
razlika u pripremi odražavala je

551
00:25:12,559 --> 00:25:14,880
šire strateške filozofije

552
00:25:14,880 --> 00:25:17,760
dvije strane. Njemačka je pokušavala

553
00:25:17,760 --> 00:25:20,480
ponovno stvoriti odlučujuće okruženje

554
00:25:20,480 --> 00:25:22,000
1941.,

555
00:25:22,000 --> 00:25:25,520
oslanjajući se na brzinu, iznenađenje i taktiku

556
00:25:25,520 --> 00:25:29,120
briljantnost. Ali uvjeti 1943. god

557
00:25:29,120 --> 00:25:31,679
bili različiti. Sovjeti su naučili

558
00:25:31,679 --> 00:25:34,320
od prošlih poraza i njihove obrane

559
00:25:34,320 --> 00:25:36,640
bili slojeviti na način koji je osiguravao br

560
00:25:36,640 --> 00:25:38,880
pojedinačni proboj mogao bi srušiti

561
00:25:38,880 --> 00:25:42,080
cijela linija. Štoviše, sovjetska industrija

562
00:25:42,080 --> 00:25:44,880
proizvodio tenkove, avione i

563
00:25:44,880 --> 00:25:47,360
topništvo tempom kojim je Njemačka mogla

564
00:25:47,360 --> 00:25:50,320
ne podudaraju se. Čak i kad bi Nijemci postigli

565
00:25:50,320 --> 00:25:53,279
početni uspjeh, rezerve Crvene armije

566
00:25:53,279 --> 00:25:55,760
prijetio da će pretvoriti bilo kakav kratkoročni dobitak

567
00:25:55,760 --> 00:25:59,279
u dugotrajnu odvodnju. Staljin, za svoje

568
00:25:59,279 --> 00:26:02,720
dio, pokazao je novu vrstu strpljenja.

569
00:26:02,720 --> 00:26:07,120
1941. i 1942. njegovo uplitanje u

570
00:26:07,120 --> 00:26:09,360
vojno planiranje često je dovodilo do

571
00:26:09,360 --> 00:26:13,279
skupe greške. Ali do 1943., uspio je

572
00:26:13,279 --> 00:26:15,360
počeo više vjerovati svojim vrhovnim zapovjednicima

573
00:26:15,360 --> 00:26:19,039
potpuno. Ljudi poput Zhukova i Vaselvkija bili su

574
00:26:19,039 --> 00:26:21,760
dati ovlasti za oblikovanje strategije,

575
00:26:21,760 --> 00:26:24,159
i pažljivo su izradili plan koji

576
00:26:24,159 --> 00:26:26,400
kombinirana obrambena izdržljivost sa

577
00:26:26,400 --> 00:26:29,279
ofenzivna ambicija. Oni su to prihvatili

578
00:26:29,279 --> 00:26:31,600
Sovjetske snage u istaknutoj bi

579
00:26:31,600 --> 00:26:34,080
podnijeti teške gubitke, ali je vjerovao da

580
00:26:34,080 --> 00:26:36,720
dubina obrane i veličina

581
00:26:36,720 --> 00:26:39,440
rezerve bi u konačnici istrošile

582
00:26:39,440 --> 00:26:42,559
njemački napad. Jednom kada je došao taj trenutak,

583
00:26:42,559 --> 00:26:45,200
Sovjeti su planirali pokrenuti snažne

584
00:26:45,200 --> 00:26:48,000
protuofenzive, ne samo za odbijanje

585
00:26:48,000 --> 00:26:50,400
neprijatelja, ali osloboditi okup

586
00:26:50,400 --> 00:26:53,440
teritoriju i pritisnuti rat prema zapadu.

587
00:26:53,440 --> 00:26:56,400
U međuvremenu, s njemačke strane, moral

588
00:26:56,400 --> 00:26:59,600
među časnicima bila neujednačena. Neki još uvijek

589
00:26:59,600 --> 00:27:01,600
vjerovao u mogućnost a

590
00:27:01,600 --> 00:27:03,919
odlučujuću pobjedu, ukazujući na

591
00:27:03,919 --> 00:27:06,880
Wmachov rekord u vještini na bojnom polju.

592
00:27:06,880 --> 00:27:09,360
Drugi su se bojali da je Hitlerova fiksacija na

593
00:27:09,360 --> 00:27:12,559
Korsk je bio strateška pogreška, takva

594
00:27:12,559 --> 00:27:14,400
ignorirao širu stvarnost

595
00:27:14,400 --> 00:27:18,159
Stav Njemačke. Do sredine 1943.

596
00:27:18,159 --> 00:27:20,640
Njemačka se suočavala sa sve većim pritiskom

597
00:27:20,640 --> 00:27:23,440
na više frontova. Saveznički bombarderi

598
00:27:23,440 --> 00:27:26,000
udarena industrijska središta. Italija

599
00:27:26,000 --> 00:27:28,320
pokolebala u svom savezništvu. I u

600
00:27:28,320 --> 00:27:30,720
Atlantic, bila je kampanja Yubot

601
00:27:30,720 --> 00:27:33,200
teturajući. Ipak, Hitler se držao

602
00:27:33,200 --> 00:27:35,679
uvjerenje da spektakularni trijumf u

603
00:27:35,679 --> 00:27:38,400
istok bi mogao stabilizirati situaciju,

604
00:27:38,400 --> 00:27:41,039
vratiti povjerenje, a možda i odvratiti

605
00:27:41,039 --> 00:27:43,919
saveznici od otvaranja druge fronte

606
00:27:43,919 --> 00:27:46,640
u zapadnoj Europi. Ova konvergencija od

607
00:27:46,640 --> 00:27:49,840
odlučnost i sumnja, pripreme

608
00:27:49,840 --> 00:27:52,880
i kašnjenja, definirali su stratešku dilemu

609
00:27:52,880 --> 00:27:54,720
iz 1943. godine.

610
00:27:54,720 --> 00:27:57,200
Nijemci su tražili odlučujuću bitku,

611
00:27:57,200 --> 00:27:59,600
ali je riskirao da upadne u njihovu zamku

612
00:27:59,600 --> 00:28:02,799
vlastita izrada. Sovjeti, nekoć bezobzirni

613
00:28:02,799 --> 00:28:05,440
u svojim ofenzivama, sada prigrljeni

614
00:28:05,440 --> 00:28:08,559
strpljenje i obrana, uvjereni da

615
00:28:08,559 --> 00:28:10,480
neprijatelj bi se slomio na njihovom

616
00:28:10,480 --> 00:28:12,000
utvrde.

617
00:28:12,000 --> 00:28:14,159
Svaki dan koji je prolazio donosio je dvoje

618
00:28:14,159 --> 00:28:16,880
vojske bliže sudaru i svaki

619
00:28:16,880 --> 00:28:19,520
odluka donesena u tim mjesecima, da li

620
00:28:19,520 --> 00:28:22,159
Hitler u svom stožeru ili Staljin

621
00:28:22,159 --> 00:28:24,320
i Kremlj, oblikovali tijek

622
00:28:24,320 --> 00:28:26,960
bitka koja dolazi. Korsk ne bi

623
00:28:26,960 --> 00:28:29,679
jednostavno biti najveći okršaj oklopa u

624
00:28:29,679 --> 00:28:32,080
povijesti. To bi bio poligon za testiranje

625
00:28:32,080 --> 00:28:35,200
dviju filozofija rata. Kockanje

626
00:28:35,200 --> 00:28:37,440
jednog čovjeka protiv strpljenja

627
00:28:37,440 --> 00:28:41,760
druga. Poglavlje 3. Corsk izbočina

628
00:28:41,760 --> 00:28:45,039
zemljopis, planiranje i fortifikacija.

629
00:28:45,039 --> 00:28:47,200
Definirajuća značajka bojnog polja

630
00:28:47,200 --> 00:28:50,559
u ljeto 1943. nije bila samo

631
00:28:50,559 --> 00:28:52,960
vojske ili oružja, već zemlje

632
00:28:52,960 --> 00:28:56,000
se. Geografija je oblikovala tijek

633
00:28:56,000 --> 00:28:58,799
bitka kod Korska koliko i strategija

634
00:28:58,799 --> 00:29:01,520
ili vodstvo. I neobično izbočenje

635
00:29:01,520 --> 00:29:04,080
crte bojišnice postale su samo srce

636
00:29:04,080 --> 00:29:06,960
sukobljavanje. Cijeniti kako se

637
00:29:06,960 --> 00:29:09,600
sukob odvijao, važno je da

638
00:29:09,600 --> 00:29:12,240
razumjeti oblik, teren i

639
00:29:12,240 --> 00:29:14,640
preparati koji su pretvorili regiju od

640
00:29:14,640 --> 00:29:17,200
obradiva zemljišta i sela u jedan od

641
00:29:17,200 --> 00:29:20,000
najjače utvrđene zone u vojnoj

642
00:29:20,000 --> 00:29:22,799
povijesti. Istaknuti Korsk, kako je došao

643
00:29:22,799 --> 00:29:25,120
biti pozvan, bio je rezultat

644
00:29:25,120 --> 00:29:29,919
Sovjetske zimske ofenzive 1942-43.

645
00:29:29,919 --> 00:29:33,440
Protežući se oko 250 km od sjevera do

646
00:29:33,440 --> 00:29:37,360
južno i oko 160 km od istoka do

647
00:29:37,360 --> 00:29:40,159
zapad. Stršio je u njemački držao

648
00:29:40,159 --> 00:29:43,279
teritorij poput klina. Njegova sjeverna

649
00:29:43,279 --> 00:29:46,240
rame usmjereno prema Oralu koje drži

650
00:29:46,240 --> 00:29:48,720
Njemačka 9. armija pod generalom Walterom

651
00:29:48,720 --> 00:29:50,799
Model dok je njegovo južno rame

652
00:29:50,799 --> 00:29:53,520
produžio prema Karkovu gdje Polje

653
00:29:53,520 --> 00:29:56,240
Maršal Hermon Hos četvrta oklopna armija

654
00:29:56,240 --> 00:29:59,200
i dva SS tenka generala Paula Howera

655
00:29:59,200 --> 00:30:01,679
korpusa bili su stacionirani. U njegovom središtu ležao je

656
00:30:01,679 --> 00:30:04,399
grad Korsk, regionalno središte

657
00:30:04,399 --> 00:30:07,200
povezani cestama i željeznicom, izrada

658
00:30:07,200 --> 00:30:09,679
to je strateški vitalna pozicija za

659
00:30:09,679 --> 00:30:12,399
obje strane. Istaknuto je bilo i an

660
00:30:12,399 --> 00:30:15,360
priliku i ranjivost. za

661
00:30:15,360 --> 00:30:17,520
Nijemci, činilo se kao da pozivaju

662
00:30:17,520 --> 00:30:20,399
okruženje. Udarom sa sjevera i

663
00:30:20,399 --> 00:30:22,960
južno, mogli bi odštipnuti izbočinu

664
00:30:22,960 --> 00:30:26,080
i zarobiti sovjetske snage unutra. za

665
00:30:26,080 --> 00:30:29,200
Sovjetima je, međutim, pružio šansu

666
00:30:29,200 --> 00:30:31,600
izgraditi slojevitu obranu,

667
00:30:31,600 --> 00:30:34,399
namjerno pozivanje neprijatelja u a

668
00:30:34,399 --> 00:30:38,159
pažljivo pripremljena zamka. Dakle, geografija

669
00:30:38,159 --> 00:30:40,399
postao polazište za sve

670
00:30:40,399 --> 00:30:43,200
planiranje koje je uslijedilo, oblikovanje kako oboje

671
00:30:43,200 --> 00:30:45,760
strane su zamislile nadolazeću bitku. The

672
00:30:45,760 --> 00:30:48,480
sam teren predstavljao je izazove i

673
00:30:48,480 --> 00:30:51,039
prednosti. Regija Corsk bila je

674
00:30:51,039 --> 00:30:53,360
karakteriziran valovitim ravnicama,

675
00:30:53,360 --> 00:30:56,799
raštrkane šume i otvoreno poljoprivredno zemljište. u

676
00:30:56,799 --> 00:30:59,679
ljeto, tlo je bilo čvrsto, idealno za

677
00:30:59,679 --> 00:31:01,840
kretanje tenkova i mehanizirano

678
00:31:01,840 --> 00:31:04,960
jedinice. Dok je u proljeće ili jesen,

679
00:31:04,960 --> 00:31:08,000
kiše pretvaraju tlo u blato, močvare

680
00:31:08,000 --> 00:31:11,279
čak i najmoćnije strojeve.

681
00:31:11,279 --> 00:31:14,480
Rječice, potoci i gudure

682
00:31:14,480 --> 00:31:17,120
prekrižiti krajolik, ponekad

683
00:31:17,120 --> 00:31:19,600
nudeći prirodne prepreke, ali više

684
00:31:19,600 --> 00:31:22,480
često služe kao nešto više od manjeg značaja

685
00:31:22,480 --> 00:31:25,279
zapreke. Uglavnom je i bilo

686
00:31:25,279 --> 00:31:28,159
teren pogodan za oklopno ratovanje, sa

687
00:31:28,159 --> 00:31:30,960
duga vatrena polja i malo mjesta za

688
00:31:30,960 --> 00:31:34,399
sakriti se. Ipak bi ta ista otvorena prostranstva mogla

689
00:31:34,399 --> 00:31:36,480
pretvoriti u zone ubijanja

690
00:31:36,480 --> 00:31:39,840
dobro postavljene mine, protutenkovske topove i

691
00:31:39,840 --> 00:31:42,480
topništvo. Sovjeti su to prepoznali

692
00:31:42,480 --> 00:31:44,640
potencijalno rano i krenulo

693
00:31:44,640 --> 00:31:46,720
pretvarajući salient u an

694
00:31:46,720 --> 00:31:49,440
neosvojiva tvrđava. Pod vodstvom

695
00:31:49,440 --> 00:31:52,640
generala Zhukova, Vaselvskog i

696
00:31:52,640 --> 00:31:55,840
Roasovski, Crvena armija je izgradila jedan

697
00:31:55,840 --> 00:31:58,480
najrazrađenijih obrambenih sustava

698
00:31:58,480 --> 00:32:01,120
cijelog rata. Civili i

699
00:32:01,120 --> 00:32:03,840
podjednako su vojnici neumorno radili na kopanju

700
00:32:03,840 --> 00:32:07,600
rovovi, bunkeri i vatreni položaji.

701
00:32:07,600 --> 00:32:10,240
Bio je to ogroman zajednički napor,

702
00:32:10,240 --> 00:32:13,360
često pod teškim uvjetima,

703
00:32:13,360 --> 00:32:16,320
s muškarcima i ženama radni dan i

704
00:32:16,320 --> 00:32:18,559
noći da se pripreme za oluju koju su poznavali

705
00:32:18,559 --> 00:32:22,399
je dolazio. Do srpnja 1943. Sovjeti

706
00:32:22,399 --> 00:32:25,039
godine stvorio osam obrambenih pojaseva

707
00:32:25,039 --> 00:32:28,000
dubina, svaka puna minskih polja,

708
00:32:28,000 --> 00:32:31,279
protutenkovski jarci, žičane prepreke i

709
00:32:31,279 --> 00:32:34,320
topničke zone. Iza ovih pojaseva bili su

710
00:32:34,320 --> 00:32:37,120
mobilne rezerve, spremne za protunapad

711
00:32:37,120 --> 00:32:39,519
kada su Nijemci bili najviše iscrpljeni.

712
00:32:39,519 --> 00:32:41,840
Razmjeri obrambenih priprema

713
00:32:41,840 --> 00:32:44,720
bio zapanjujući. Skoro dva milijuna

714
00:32:44,720 --> 00:32:47,679
mine, protupješačke i

715
00:32:47,679 --> 00:32:50,880
protutenkovska, položena su preko istaknute strane,

716
00:32:50,880 --> 00:32:52,880
što ga čini najjače miniranim

717
00:32:52,880 --> 00:32:55,760
bojno polje u povijesti do tog trenutka.

718
00:32:55,760 --> 00:32:57,679
Ožičena su cijela polja

719
00:32:57,679 --> 00:33:00,480
eksploziv, spreman za rasturanje napreduje

720
00:33:00,480 --> 00:33:03,360
pješaštvo i zaustaviti oklopne potiske.

721
00:33:03,360 --> 00:33:05,600
Rovovi su se protezali na tisuće

722
00:33:05,600 --> 00:33:08,799
kilometara, ukopan u cik-cak uzorcima do

723
00:33:08,799 --> 00:33:11,519
smanjiti ranjivost na topništvo.

724
00:33:11,519 --> 00:33:14,480
Mitraljeska gnijezda, minobacačke jame i

725
00:33:14,480 --> 00:33:17,360
skriveni bunkeri prošarani krajolikom, svi

726
00:33:17,360 --> 00:33:20,480
pažljivo zakamufliran. Protutenkovske puške

727
00:33:20,480 --> 00:33:22,720
bili postavljeni tako da stvaraju isprepletenost

728
00:33:22,720 --> 00:33:25,440
vatrena polja, osiguravajući da bilo koji

729
00:33:25,440 --> 00:33:27,919
oklopni proboj dočekao bi se

730
00:33:27,919 --> 00:33:31,200
razoran otpor. Sovjeti također

731
00:33:31,200 --> 00:33:33,760
iskopani komunikacijski rovovi, opskrba

732
00:33:33,760 --> 00:33:36,799
rute i zamjenske pozicije, stvaranje

733
00:33:36,799 --> 00:33:39,440
obrana u dubini koja nije bila pravedna

734
00:33:39,440 --> 00:33:42,320
jak, ali i fleksibilan. Jednako

735
00:33:42,320 --> 00:33:44,320
važna je bila sovjetska uporaba

736
00:33:44,320 --> 00:33:47,440
prijevara. Kamuflaža je korištena na a

737
00:33:47,440 --> 00:33:50,880
velika ljestvica s lažnim pozicijama, lažna

738
00:33:50,880 --> 00:33:53,679
tenkova i lažnih topničkih baterija

739
00:33:53,679 --> 00:33:55,760
konstruiran da zbuni njemački

740
00:33:55,760 --> 00:33:58,320
izviđanje. Prave jedinice bile su

741
00:33:58,320 --> 00:34:01,279
brižljivo skrivana, često skrivena u

742
00:34:01,279 --> 00:34:04,240
šume ili sela, što otežava

743
00:34:04,240 --> 00:34:06,960
kako bi njemačka fotografija iz zraka razabrala

744
00:34:06,960 --> 00:34:10,159
prava snaga obrane. radio

745
00:34:10,159 --> 00:34:12,879
obmana je dodala još jedan sloj, hranjenje

746
00:34:12,879 --> 00:34:15,599
Nijemci pogrešne informacije o

747
00:34:15,599 --> 00:34:18,320
raspored trupa. Rezultat je bio taj

748
00:34:18,320 --> 00:34:20,800
dok su Nijemci znali da je istaknuto

749
00:34:20,800 --> 00:34:23,679
jako utvrđeni, podcijenili su

750
00:34:23,679 --> 00:34:26,480
koliko su te obrane duboke i smrtonosne

751
00:34:26,480 --> 00:34:29,359
bili. Nijemci su sa svoje strane

752
00:34:29,359 --> 00:34:31,599
planirali osloboditi moć svojih

753
00:34:31,599 --> 00:34:33,440
oklopna koplja protiv ovoga

754
00:34:33,440 --> 00:34:36,079
tvrđava. Koncentrirali su neke od

755
00:34:36,079 --> 00:34:38,560
njihove najbolje podjele za zadatak,

756
00:34:38,560 --> 00:34:41,520
uključujući elitne Waffan SS jedinice i

757
00:34:41,520 --> 00:34:44,480
novoopremljene oklopne formacije. Njihovo

758
00:34:44,480 --> 00:34:46,960
plan se oslanjao na sposobnost Tigra

759
00:34:46,960 --> 00:34:49,280
i Panther tenkove koje treba probiti

760
00:34:49,280 --> 00:34:52,000
Sovjetske linije poduprte masivnim

761
00:34:52,000 --> 00:34:54,960
topničko bombardiranje i Luwaffa

762
00:34:54,960 --> 00:34:56,960
zračne snage. Ali što Nijemac

763
00:34:56,960 --> 00:34:59,440
zapovjednici nisu u potpunosti cijenili je

764
00:34:59,440 --> 00:35:01,680
koliko su dobro Sovjeti pripremili

765
00:35:01,680 --> 00:35:04,560
bojno polje neutralizirati upravo one

766
00:35:04,560 --> 00:35:08,800
snage. Zbog toga je početkom srpnja 1943.

767
00:35:08,800 --> 00:35:11,440
korski je istureni dio postao više od a

768
00:35:11,440 --> 00:35:14,560
izbočina na karti. Bila je to tvrđava, a

769
00:35:14,560 --> 00:35:17,520
zamka i poligon za testiranje. Otvoreno

770
00:35:17,520 --> 00:35:20,640
polja i valovita brda, nekoć tiha

771
00:35:20,640 --> 00:35:23,599
poljoprivredno zemljište, pretvoreno je u a

772
00:35:23,599 --> 00:35:26,720
labirint mina, rovova i skrivenih

773
00:35:26,720 --> 00:35:29,599
oružje. Obje su vojske znale da dolazi

774
00:35:29,599 --> 00:35:31,920
bitka bi bila kolosalna. Ali

775
00:35:31,920 --> 00:35:34,800
Sovjeti su imali prednost vremena i

776
00:35:34,800 --> 00:35:37,599
priprema. Preokrenuli su geografiju

777
00:35:37,599 --> 00:35:40,240
u oružje, čekajući Nijemce

778
00:35:40,240 --> 00:35:42,320
napraviti prvi korak u

779
00:35:42,320 --> 00:35:45,200
pomno izgrađena ubijališta.

780
00:35:45,200 --> 00:35:47,920
Kako su sovjetski obrambeni radovi rasli

781
00:35:47,920 --> 00:35:51,200
razmjera i složenosti, njemački planeri

782
00:35:51,200 --> 00:35:54,320
nastavio usavršavati operaciju Citadela,

783
00:35:54,320 --> 00:35:56,640
uvjeren da je izbočina oko Korska

784
00:35:56,640 --> 00:35:58,720
mogao biti ključ za obnovu

785
00:35:58,720 --> 00:36:01,839
inicijativa. Ipak, zemljopis, daleko od toga

786
00:36:01,839 --> 00:36:04,640
biti neutralna pozadina, sve više

787
00:36:04,640 --> 00:36:07,680
favorizirao branitelje. Istaknuto je bilo

788
00:36:07,680 --> 00:36:10,640
širok i dubok, što znači da Nijemci

789
00:36:10,640 --> 00:36:12,880
trebalo bi dugo napredovati

790
00:36:12,880 --> 00:36:15,680
udaljenosti kako bi ga zatvorili, izlažući svoje

791
00:36:15,680 --> 00:36:18,400
tjera na produženo trošenje. Svaki

792
00:36:18,400 --> 00:36:20,640
kilometar koji su stekli zahtijevat će

793
00:36:20,640 --> 00:36:23,760
probijajući još jedan pojas obrane,

794
00:36:23,760 --> 00:36:26,000
iscrpljujući njihovu snagu mnogo prije nego što su

795
00:36:26,000 --> 00:36:28,000
mogao se nadati da ćemo se sresti u

796
00:36:28,000 --> 00:36:30,800
centar. Za Sovjete je to bilo

797
00:36:30,800 --> 00:36:33,520
upravo namjera da se okrene

798
00:36:33,520 --> 00:36:36,000
salient into a grinder where German

799
00:36:36,000 --> 00:36:39,040
oklop bi se trošio milju po milju.

800
00:36:39,040 --> 00:36:41,599
Objestrano planiranje oblikovalo je

801
00:36:41,599 --> 00:36:44,000
shvaćanje da Korsk ne bi

802
00:36:44,000 --> 00:36:46,800
biti manevarska bitka sama, ali jedna

803
00:36:46,800 --> 00:36:49,280
pripreme, trošenja i

804
00:36:49,280 --> 00:36:52,320
izdržljivost. Hitler i njegovi generali

805
00:36:52,320 --> 00:36:54,320
nastojali koncentrirati svoje najviše

806
00:36:54,320 --> 00:36:56,560
moćne formacije na vrhovima

807
00:36:56,560 --> 00:36:59,520
štipaljke. Na sjeveru, Modelova 9inth

808
00:36:59,520 --> 00:37:01,760
Vojska bi udarila južno od orala

809
00:37:01,760 --> 00:37:04,400
regija. Na jugu, Hothov četvrti

810
00:37:04,400 --> 00:37:07,520
oklopnu vojsku uz podršku Houseerove dvojice

811
00:37:07,520 --> 00:37:10,320
SS Panzer Corps vozio bi sjeverno od

812
00:37:10,320 --> 00:37:14,079
osovina Belgar Karkov. Njihov cilj je bio da

813
00:37:14,079 --> 00:37:17,119
susreću se blizu Korska, odsijecajući Sovjetski

814
00:37:17,119 --> 00:37:19,760
sile u izbočini i urušavanju

815
00:37:19,760 --> 00:37:22,560
sprijeda. Ali ovaj naizgled jednostavan plan

816
00:37:22,560 --> 00:37:25,520
već je bio kompliciran geografijom.

817
00:37:25,520 --> 00:37:27,760
Sjeverno rame salijenta bilo je

818
00:37:27,760 --> 00:37:30,240
uži sa šumovitim predjelima koji

819
00:37:30,240 --> 00:37:32,480
ograničeni manevar dok je južni

820
00:37:32,480 --> 00:37:34,960
rame je nudilo šire puteve

821
00:37:34,960 --> 00:37:37,520
više napredovati po otvorenom terenu

822
00:37:37,520 --> 00:37:40,160
pogodan za tenkovsko ratovanje. Ovo

823
00:37:40,160 --> 00:37:42,400
asimetrija je značila da dva njemačka

824
00:37:42,400 --> 00:37:44,960
kliješta bi se drugačije razvijala,

825
00:37:44,960 --> 00:37:47,280
kompliciranje koordinacije i odlazak

826
00:37:47,280 --> 00:37:49,760
malo prostora za pogreške. Sovjeti

827
00:37:49,760 --> 00:37:52,240
iskoristio ove geografske stvarnosti

828
00:37:52,240 --> 00:37:55,040
u njihovu korist. Na sjeveru, oni

829
00:37:55,040 --> 00:37:57,839
gradio obranu deblje i dublje.

830
00:37:57,839 --> 00:38:00,480
Predviđajući da modeli teškog pješaštva

831
00:38:00,480 --> 00:38:03,359
snage će se boriti za napredovanje. u

832
00:38:03,359 --> 00:38:05,920
južno, gdje se očekivalo njemačko oklopništvo

833
00:38:05,920 --> 00:38:08,640
da udare najjače, pripremili su ogromne

834
00:38:08,640 --> 00:38:11,520
projektirana minska polja i protutenkovske zone

835
00:38:11,520 --> 00:38:14,160
usporiti i prekinuti zamah

836
00:38:14,160 --> 00:38:16,960
Vrhovi koplja za pancere. Iza naprijed

837
00:38:16,960 --> 00:38:20,160
linije, stacionirali su jake rezerve,

838
00:38:20,160 --> 00:38:23,040
uključujući tenkovske armije, spremne za lansiranje

839
00:38:23,040 --> 00:38:25,200
kontraudarac upravo u trenutku

840
00:38:25,200 --> 00:38:27,920
kada su njemačke snage zapele

841
00:38:27,920 --> 00:38:30,960
prema dolje i preispružen. Obrambeni

842
00:38:30,960 --> 00:38:33,680
pojasevi tako nisu bili statični zidovi, već

843
00:38:33,680 --> 00:38:36,880
dinamičke zone dizajnirane za kašnjenje,

844
00:38:36,880 --> 00:38:39,359
kanala, i naposljetku zarobljen

845
00:38:39,359 --> 00:38:41,680
napadač. Da to nije samo

846
00:38:41,680 --> 00:38:44,000
terenu, ali i infrastrukturi

847
00:38:44,000 --> 00:38:46,400
regija Korsk koja je igrala ulogu u

848
00:38:46,400 --> 00:38:49,280
oblikovanje bitke. Željeznice i ceste

849
00:38:49,280 --> 00:38:52,079
zračio iz grada Korska, čineći

850
00:38:52,079 --> 00:38:55,440
to je logističko središte od velike važnosti.

851
00:38:55,440 --> 00:38:57,760
Za Sovjete, koji drže grad

852
00:38:57,760 --> 00:39:00,320
osigurane stalne opskrbne linije do

853
00:39:00,320 --> 00:39:03,599
sprijeda. Za Nijemce, zauzimanje Korska

854
00:39:03,599 --> 00:39:05,520
obećao da će poremetiti Sovjetski

855
00:39:05,520 --> 00:39:08,160
komunikacije i otvoriti put za

856
00:39:08,160 --> 00:39:11,359
dublje utiske u stražnjicu. Obje strane

857
00:39:11,359 --> 00:39:13,839
prepoznao da je geografija cesta

858
00:39:13,839 --> 00:39:16,800
a željeznica je bila odlučujuća kao i konture

859
00:39:16,800 --> 00:39:19,680
samog zemljišta. Sovjetski planeri

860
00:39:19,680 --> 00:39:22,160
postavljene glave tračnica i depoi samo

861
00:39:22,160 --> 00:39:24,720
izvan dometa njemačkog topništva,

862
00:39:24,720 --> 00:39:27,760
dok su njemački stožerni časnici pedantno

863
00:39:27,760 --> 00:39:30,160
mapirane rute za premještanje goriva,

864
00:39:30,160 --> 00:39:32,560
streljiva i zamjenskih dijelova za

865
00:39:32,560 --> 00:39:35,440
njihove tenkove preko koraka. U bitci

866
00:39:35,440 --> 00:39:38,320
očekuje se da će konzumirati ogromne količine

867
00:39:38,320 --> 00:39:41,520
resursa, logistika je postala isto toliko a

868
00:39:41,520 --> 00:39:44,320
dio planiranja kao taktike. S onu stranu

869
00:39:44,320 --> 00:39:46,400
fizička geografija,

870
00:39:46,400 --> 00:39:48,720
psihološki krajolik istaknutog

871
00:39:48,720 --> 00:39:51,440
također bitno. Za sovjetske vojnike

872
00:39:51,440 --> 00:39:54,320
kopanje rovova i postavljanje mina, tamo

873
00:39:54,320 --> 00:39:57,200
bio je osjećaj mračne odlučnosti. oni

874
00:39:57,200 --> 00:39:59,520
znao da se za ovu zemlju vodila borba

875
00:39:59,520 --> 00:40:02,640
prije su ta sela mijenjala vlasnika

876
00:40:02,640 --> 00:40:05,200
više puta, i to njihov rad

877
00:40:05,200 --> 00:40:07,119
moglo utvrditi jesu li Nijemci

878
00:40:07,119 --> 00:40:10,720
mogao napredovati ili biti zaustavljen. Nijemci

879
00:40:10,720 --> 00:40:13,599
previše promatrao istaknuto sa simboličnim

880
00:40:13,599 --> 00:40:16,480
važnosti. Predstavljao je i prijetnju

881
00:40:16,480 --> 00:40:19,200
na njihove prve linije i priliku

882
00:40:19,200 --> 00:40:21,760
zadati udarac koji bi mogao izbrisati

883
00:40:21,760 --> 00:40:24,720
poniženje Staljingrada. Karte u

884
00:40:24,720 --> 00:40:26,960
zapovjedni stožer pokazao je izbočinu

885
00:40:26,960 --> 00:40:29,839
stršeći u njemačke redove poput bodeža

886
00:40:29,839 --> 00:40:31,920
a Hitler je govorio o ravnanju

887
00:40:31,920 --> 00:40:35,200
ispred eliminirajući ga. Geografija je imala

888
00:40:35,200 --> 00:40:38,160
postati ne samo vojni čimbenik nego i

889
00:40:38,160 --> 00:40:40,560
psihološko oblikovanje

890
00:40:40,560 --> 00:40:42,880
očekivanja vođa i vojnika

891
00:40:42,880 --> 00:40:46,400
podjednako. Do kraja lipnja dvije su strane imale

892
00:40:46,400 --> 00:40:49,280
stvorio bojno polje kakvo nije viđeno

893
00:40:49,280 --> 00:40:51,920
prije. Sovjeti su pripremili svoje

894
00:40:51,920 --> 00:40:54,720
obrane u zapanjujućoj dubini koristeći

895
00:40:54,720 --> 00:40:57,599
geografija i radna snaga za konstruiranje čega

896
00:40:57,599 --> 00:41:00,640
zapravo je bila slojevita tvrđava

897
00:41:00,640 --> 00:41:03,520
protežući se stotinama kilometara.

898
00:41:03,520 --> 00:41:05,599
Nijemci su sastavili jedan od

899
00:41:05,599 --> 00:41:08,480
najveće koncentracije oklopne snage

900
00:41:08,480 --> 00:41:11,440
ikad vidio. Oslanjajući se na njihovu sposobnost da

901
00:41:11,440 --> 00:41:14,480
probiti se. Corsk salient je imao

902
00:41:14,480 --> 00:41:16,960
postati magnet koji vuče obje vojske

903
00:41:16,960 --> 00:41:19,920
prema sudaru. Njegova valovita polja,

904
00:41:19,920 --> 00:41:22,800
željeznice, a sela više nije bilo

905
00:41:22,800 --> 00:41:25,520
samo obilježja zemlje, ali pozornica

906
00:41:25,520 --> 00:41:28,160
na kojem je sudbina istočnog fronta

907
00:41:28,160 --> 00:41:30,960
uskoro bi se odlučilo. Sama zemlja

908
00:41:30,960 --> 00:41:33,839
bio je naoružan, pretvoren u

909
00:41:33,839 --> 00:41:36,480
instrument rata, i to obje strane

910
00:41:36,480 --> 00:41:38,560
spremni testirati svoju snagu protiv

911
00:41:38,560 --> 00:41:43,040
to. Poglavlje 4. Operacija Citadela. The

912
00:41:43,040 --> 00:41:45,920
Njemački plan za odlučujuću pobjedu. od strane

913
00:41:45,920 --> 00:41:49,440
proljeće 1943. njemačko vrhovno zapovjedništvo

914
00:41:49,440 --> 00:41:52,160
suočio s jednim od najsloženijih strateških

915
00:41:52,160 --> 00:41:55,200
izbora cijelog rata. Operacija

916
00:41:55,200 --> 00:41:58,000
Citadela, plan za napad na Korsk

917
00:41:58,000 --> 00:42:00,960
istaknuto je predstavljeno kao hrabar manevar

918
00:42:00,960 --> 00:42:03,760
to bi moglo vratiti Wmachov prestiž

919
00:42:03,760 --> 00:42:06,880
nakon poraza kod Stalenrada.

920
00:42:06,880 --> 00:42:09,119
Ipak, od samog početka, plan

921
00:42:09,119 --> 00:42:12,400
bio zasjenjen sumnjama, neslaganjima,

922
00:42:12,400 --> 00:42:15,440
i kašnjenja. U Hitlerovom ratu

923
00:42:15,440 --> 00:42:18,079
vijeća, vodile su se rasprave između

924
00:42:18,079 --> 00:42:20,880
povjerenje u njemački oklop i strah od

925
00:42:20,880 --> 00:42:23,760
Sovjetska pripravnost. Rezultat je bio a

926
00:42:23,760 --> 00:42:26,480
plan koji je na papiru izgledao sjajno, ali

927
00:42:26,480 --> 00:42:29,280
postajao sve problematičniji svakim prolazom

928
00:42:29,280 --> 00:42:32,240
tjedan. Koncept operacije Citadela

929
00:42:32,240 --> 00:42:34,480
nastao u tjednima nakon

930
00:42:34,480 --> 00:42:37,359
Njemačka protuofenziva oko Karkova u

931
00:42:37,359 --> 00:42:40,960
ožujka 1943. gdje su Mannsteinove snage imale

932
00:42:40,960 --> 00:42:43,520
povratio teren i nanio teške

933
00:42:43,520 --> 00:42:46,319
gubitaka Crvene armije. Ovaj uspjeh

934
00:42:46,319 --> 00:42:48,800
ohrabrio Hitlera i vrhovno zapovjedništvo

935
00:42:48,800 --> 00:42:51,760
razmotriti posljednju veliku ofenzivu u

936
00:42:51,760 --> 00:42:53,680
istok prije nego što su Sovjeti mogli

937
00:42:53,680 --> 00:42:56,640
obnoviti. Istaknuti dio Korska

938
00:42:56,640 --> 00:42:59,040
ponudio se kao najočitiji

939
00:42:59,040 --> 00:43:02,079
meta. Izbočina u sovjetskoj liniji

940
00:43:02,079 --> 00:43:04,880
koji je izgledao ranjiv na okruženje.

941
00:43:04,880 --> 00:43:07,119
Njemački generali argumentirali su da rezanjem

942
00:43:07,119 --> 00:43:09,920
to off sa sjevernim potiskom iz Orala

943
00:43:09,920 --> 00:43:12,560
i južni potisak iz Karkova, oni

944
00:43:12,560 --> 00:43:14,640
mogao zarobiti stotine tisuća

945
00:43:14,640 --> 00:43:17,440
sovjetske trupe i ponovno preuzeti inicijativu

946
00:43:17,440 --> 00:43:20,160
na istočnom frontu. Hitlerov interes

947
00:43:20,160 --> 00:43:22,880
u planu je bio koliko politički

948
00:43:22,880 --> 00:43:26,400
vojnog. Odlučujuća pobjeda kod Korska,

949
00:43:26,400 --> 00:43:29,359
vjerovao je, vratit će auru

950
00:43:29,359 --> 00:43:31,359
Njemačka nepobjedivost koja je bila

951
00:43:31,359 --> 00:43:33,599
okaljana blizanačkim katastrofama

952
00:43:33,599 --> 00:43:36,480
Stalenrod i Sjeverna Afrika. Bilo bi

953
00:43:36,480 --> 00:43:38,800
također pokazati i saveznicima i

954
00:43:38,800 --> 00:43:41,359
neprijatelji da su werem ostali sposobni

955
00:43:41,359 --> 00:43:44,319
postavljanja ofenziva velikih razmjera. Za

956
00:43:44,319 --> 00:43:47,200
Hitleru, prestiž je bio jednako važan kao

957
00:43:47,200 --> 00:43:50,160
strategija. Znao je da kolebljivi saveznici

958
00:43:50,160 --> 00:43:52,400
kao što su potrebne Italiji i Mađarskoj

959
00:43:52,400 --> 00:43:54,880
uvjeravanje. a bojao se da bez

960
00:43:54,880 --> 00:43:57,680
hrabar potez, zamah rata

961
00:43:57,680 --> 00:44:00,720
bi se nepovratno okrenula protiv Njemačke.

962
00:44:00,720 --> 00:44:03,520
Zamišljaju generali koji su oblikovali Citadelu

963
00:44:03,520 --> 00:44:05,760
operacija kao klasični dvostruki

964
00:44:05,760 --> 00:44:08,319
obavijanje. Generala Waltera Modela

965
00:44:08,319 --> 00:44:10,800
9. armija bi napala sa sjevera,

966
00:44:10,800 --> 00:44:13,520
gurajući se prema jugu prema Korsku.

967
00:44:13,520 --> 00:44:16,400
Istovremeno, general Hermon Hoth

968
00:44:16,400 --> 00:44:18,880
četvrta oklopna armija, predvođena

969
00:44:18,880 --> 00:44:22,480
Houseerov Elitni 2 SS Panzer Corps, bi

970
00:44:22,480 --> 00:44:24,640
napreduju prema sjeveru od Belgada

971
00:44:24,640 --> 00:44:27,760
regija. Ako su oba Pinsera uspjela, oni

972
00:44:27,760 --> 00:44:30,319
susreli bi se blizu Korska, presjekavši

973
00:44:30,319 --> 00:44:33,520
Sovjetski središnji i Vores front. The

974
00:44:33,520 --> 00:44:36,160
okružene snage bile bi uništene

975
00:44:36,160 --> 00:44:37,760
a prva linija bi bila

976
00:44:37,760 --> 00:44:40,240
izravnati, stvarajući kraći i

977
00:44:40,240 --> 00:44:42,720
branjiviji položaj Njemačke.

978
00:44:42,720 --> 00:44:45,040
van. Na papiru je plan sličio

979
00:44:45,040 --> 00:44:47,200
raniji njemački trijumfi poput

980
00:44:47,200 --> 00:44:50,800
bitke za okruženje 1941. kada su goleme

981
00:44:50,800 --> 00:44:52,880
Sovjetske armije bile su zarobljene i

982
00:44:52,880 --> 00:44:56,079
uništen u Kijevu i Smolansku. Ipak,

983
00:44:56,079 --> 00:44:59,280
situacija 1943. bila je duboko

984
00:44:59,280 --> 00:45:02,079
drugačiji. Sovjeti više nisu bili

985
00:45:02,079 --> 00:45:05,040
neiskusan ili neorganiziran. Imali su

986
00:45:05,040 --> 00:45:07,520
naučio iz prošlih poraza, poboljšao se

987
00:45:07,520 --> 00:45:09,920
njihovu taktiku i reorganizirali svoje

988
00:45:09,920 --> 00:45:12,880
snage. Obavještajni podaci sugeriraju da je

989
00:45:12,880 --> 00:45:15,599
Crvena armija se duboko pripremala,

990
00:45:15,599 --> 00:45:17,839
konstruirajući obranu koja je patuljasta

991
00:45:17,839 --> 00:45:20,720
bilo što s čime su se Weremi prije suočili.

992
00:45:20,720 --> 00:45:23,280
Unatoč tim upozorenjima, mnogi njemački

993
00:45:23,280 --> 00:45:26,240
časnici su i dalje polagali veliku vjeru u

994
00:45:26,240 --> 00:45:28,640
tehnološke nadmoći svojih novih

995
00:45:28,640 --> 00:45:31,440
oružje, posebno Panther i

996
00:45:31,440 --> 00:45:34,160
Tigrovi tenkovi. Vjerovali su da ovi

997
00:45:34,160 --> 00:45:37,040
oklopljeni divovi koje je podupirao Ferdinand

998
00:45:37,040 --> 00:45:39,920
razarači tenkova i maskirano topništvo

999
00:45:39,920 --> 00:45:42,000
mogao probiti sovjetske linije

1000
00:45:42,000 --> 00:45:44,720
bez obzira na obrane. Ali kao tjednima

1001
00:45:44,720 --> 00:45:47,359
prošao, operacija suočena ponovljena

1002
00:45:47,359 --> 00:45:50,400
kašnjenja. Izvorno zakazano za rano

1003
00:45:50,400 --> 00:45:53,520
svibnja, ofenziva je ponovno odgođena

1004
00:45:53,520 --> 00:45:56,880
a opet kako je Hitler inzistirao na čekanju

1005
00:45:56,880 --> 00:45:59,040
do dovoljnog broja novih

1006
00:45:59,040 --> 00:46:01,200
Panthers i Ferdinand su bili spremni za

1007
00:46:01,200 --> 00:46:04,800
djelovanje. Svako odgađanje, međutim, dalo je

1008
00:46:04,800 --> 00:46:07,040
Sovjeti imaju dragocjeno vrijeme za jačanje

1009
00:46:07,040 --> 00:46:10,720
njihove obrane. Do lipnja, čitavi pojasevi od

1010
00:46:10,720 --> 00:46:13,920
rovove, bunkere i minska polja imali

1011
00:46:13,920 --> 00:46:16,400
bio položen, okrećući Corsk

1012
00:46:16,400 --> 00:46:19,520
istaknuto u tvrđavu. njemačko polje

1013
00:46:19,520 --> 00:46:22,160
zapovjednici poput Mannsteina i Guderiona

1014
00:46:22,160 --> 00:46:24,560
upozorio da je prozor mogućnosti

1015
00:46:24,560 --> 00:46:27,520
zatvarao se. Guderion posebno

1016
00:46:27,520 --> 00:46:30,000
izrazio skepticizam prema cijelom

1017
00:46:30,000 --> 00:46:33,359
pothvat, poznato pitanje: "Zašto napadati a

1018
00:46:33,359 --> 00:46:35,680
jež?" Tvrdio je da jest

1019
00:46:35,680 --> 00:46:38,319
besmisleno udarati protiv tako jakih

1020
00:46:38,319 --> 00:46:41,040
obrane kad Njemačka više nije mogla

1021
00:46:41,040 --> 00:46:44,720
priuštiti velike gubitke. Unatoč nedoumicama,

1022
00:46:44,720 --> 00:46:47,760
ratna se mašinerija neumoljivo kretala

1023
00:46:47,760 --> 00:46:50,560
naprijed. Do kraja lipnja Nijemac

1024
00:46:50,560 --> 00:46:54,720
nakupljanje je bilo golemo. Više od 2.700

1025
00:46:54,720 --> 00:46:58,319
tenkova i jurišnih topova, 2000 zrakoplova,

1026
00:46:58,319 --> 00:47:00,240
a gotovo milijun muškaraca bilo je

1027
00:47:00,240 --> 00:47:02,560
koncentriran za operaciju. The

1028
00:47:02,560 --> 00:47:05,119
9. armija na sjeveru imala je velike snage

1029
00:47:05,119 --> 00:47:08,000
broj pješaštva i jurišnih topova,

1030
00:47:08,000 --> 00:47:10,160
dok se Southern Thrust hvalio

1031
00:47:10,160 --> 00:47:12,800
krema njemačkih oklopnih divizija,

1032
00:47:12,800 --> 00:47:15,440
uključujući Livstandard, Dos Reich,

1033
00:47:15,440 --> 00:47:18,720
i Totenoff SS divizije. Hitler

1034
00:47:18,720 --> 00:47:21,040
osobno pregledao snage,

1035
00:47:21,040 --> 00:47:23,440
pregledavajući nove Tigrove i Pantere

1036
00:47:23,440 --> 00:47:26,319
sa zadovoljstvom. Njemu ove

1037
00:47:26,319 --> 00:47:28,880
strojevi su simbolizirali obnovljenu moć

1038
00:47:28,880 --> 00:47:31,599
kojima se rugalo i ključ za prevladavanje

1039
00:47:31,599 --> 00:47:34,640
Sovjetski otpor. Ipak unutar njemačkog

1040
00:47:34,640 --> 00:47:37,680
visoka zapovijed, nelagoda se zadržala. The

1041
00:47:37,680 --> 00:47:40,160
operacija se uvelike oslanjala na brzu

1042
00:47:40,160 --> 00:47:42,720
proboja i okruženja. Ali ako

1043
00:47:42,720 --> 00:47:45,520
Sovjeti su uspjeli odgoditi ili otupjeti

1044
00:47:45,520 --> 00:47:48,240
vrhovi koplja, cijeli plan bi mogao

1045
00:47:48,240 --> 00:47:51,520
urušiti se u skupu šibicu.

1046
00:47:51,520 --> 00:47:54,160
Ovisnost o neprovjerenim novim tenkovima

1047
00:47:54,160 --> 00:47:56,640
dodano riziku. Mnoge Pantere i

1048
00:47:56,640 --> 00:47:59,040
Ferdinanda su hitno primili u službu

1049
00:47:59,040 --> 00:48:01,839
mehanički nedostaci još nisu riješeni.

1050
00:48:01,839 --> 00:48:05,119
Štoviše, Luwaffa, nekoć vrhovni u

1051
00:48:05,119 --> 00:48:07,920
nebo, suočio se sa sve većim izazovima

1052
00:48:07,920 --> 00:48:11,440
iz revitaliziranog sovjetskog zrakoplovstva. The

1053
00:48:11,440 --> 00:48:13,760
odnos snaga na istočnom frontu

1054
00:48:13,760 --> 00:48:16,480
bio je smjena i mnogih njemačkih zapovjednika

1055
00:48:16,480 --> 00:48:19,040
osjetio to. Čak i ako je Hitler to odbio

1056
00:48:19,040 --> 00:48:22,079
priznati da je datum početka konačno bio

1057
00:48:22,079 --> 00:48:25,359
određen za početak srpnja 1943.

1058
00:48:25,359 --> 00:48:28,559
Operacija Citadela predstavljala je i kocku

1059
00:48:28,559 --> 00:48:31,040
i izjavu o namjeri. za

1060
00:48:31,040 --> 00:48:33,440
Nijemci, bila je to prilika da isporuče a

1061
00:48:33,440 --> 00:48:36,720
odlučujući udarac i ponovno preuzeti inicijativu.

1062
00:48:36,720 --> 00:48:39,200
Za Sovjete je to bila prilika

1063
00:48:39,200 --> 00:48:41,760
apsorbirati napad i zatim udariti

1064
00:48:41,760 --> 00:48:44,640
natrag pod svojim uvjetima. Pozornica je bila

1065
00:48:44,640 --> 00:48:47,839
postavljen, ali je ishod ostao neizvjestan.

1066
00:48:47,839 --> 00:48:50,079
U napetosti tih posljednjih dana

1067
00:48:50,079 --> 00:48:52,960
prije ofenzive obje su se vojske pripremile

1068
00:48:52,960 --> 00:48:54,960
sebe za ono što bi postalo

1069
00:48:54,960 --> 00:48:57,920
najveća oklopna bitka u povijesti. The

1070
00:48:57,920 --> 00:49:00,079
posljednji dani koji su prethodili operaciji

1071
00:49:00,079 --> 00:49:02,960
Citadel je otkrila isto toliko o njemačkom

1072
00:49:02,960 --> 00:49:05,440
tjeskobe kao što su radili oko njemačkog

1073
00:49:05,440 --> 00:49:08,800
povjerenje. Do početka srpnja trupe su bile

1074
00:49:08,800 --> 00:49:11,520
na položaju, goriva i streljiva imao

1075
00:49:11,520 --> 00:49:14,079
bio zaliha, a prednja duž

1076
00:49:14,079 --> 00:49:16,079
Kursk istureni pucketao sa

1077
00:49:16,079 --> 00:49:19,040
iščekivanje. njemački vojnici primili

1078
00:49:19,040 --> 00:49:21,599
brifinzi koji naglašavaju važnost

1079
00:49:21,599 --> 00:49:24,640
nadolazeća ofenziva, često skrivena

1080
00:49:24,640 --> 00:49:27,920
grandiozni uvjeti. Časnici su govorili o a

1081
00:49:27,920 --> 00:49:30,319
odlučujući udar koji bi obnovio

1082
00:49:30,319 --> 00:49:33,280
inicijativa i sigurna pobjeda, odjek

1083
00:49:33,280 --> 00:49:35,520
Hitlerova vlastita retorika. Ipak u

1084
00:49:35,520 --> 00:49:37,920
privatne misli mnogih zapovjednika,

1085
00:49:37,920 --> 00:49:40,640
sumnje su se nazirale velike. Znali su da

1086
00:49:40,640 --> 00:49:43,280
Sovjeti su bili svjesni predstojećeg napada

1087
00:49:43,280 --> 00:49:45,440
i da im je odgoda omogućila da

1088
00:49:45,440 --> 00:49:48,240
pripremiti obranu u razmjerima nikad prije

1089
00:49:48,240 --> 00:49:50,559
naišao. Problem nije bio samo

1090
00:49:50,559 --> 00:49:52,960
Sovjetska pripremljenost, ali i

1091
00:49:52,960 --> 00:49:55,520
inherentna krhkost njemačkih resursa.

1092
00:49:55,520 --> 00:49:59,280
Do 1943. iako se Citadela koncentrirala

1093
00:49:59,280 --> 00:50:02,160
gotovo milijun ljudi i tisuće

1094
00:50:02,160 --> 00:50:04,800
tenkova, te su brojke prikrile činjenicu

1095
00:50:04,800 --> 00:50:07,359
koju si Njemačka teško može priuštiti zamijeniti

1096
00:50:07,359 --> 00:50:10,480
svoje gubitke. Svaka Pantera uništena ili

1097
00:50:10,480 --> 00:50:12,880
Tigar imobiliziran mehanički

1098
00:50:12,880 --> 00:50:15,839
kvar nije bilo lako nadomjestiti.

1099
00:50:15,839 --> 00:50:19,280
Za razliku od 1941. kada je proizvodnja mogla

1100
00:50:19,280 --> 00:50:21,680
nadmašiti iscrpljenost, njemački rat

1101
00:50:21,680 --> 00:50:23,920
gospodarstvo se naprezalo da drži korak s njim

1102
00:50:23,920 --> 00:50:27,200
velika potrošnja ljudi i materijala

1103
00:50:27,200 --> 00:50:29,839
na istočnom frontu. Hitlerovo kockanje

1104
00:50:29,839 --> 00:50:32,800
zahtijevao je ne samo uspjeh, već i brzinu

1105
00:50:32,800 --> 00:50:35,440
uspjeh. Za razvučenu borbu bi

1106
00:50:35,440 --> 00:50:38,400
krvari Njemačku na načine na koje više nije mogao

1107
00:50:38,400 --> 00:50:40,960
održan na sovjetskoj strani.

1108
00:50:40,960 --> 00:50:43,440
Inteligencija je pružila nevjerojatno

1109
00:50:43,440 --> 00:50:46,240
jasna slika njemačkih namjera.

1110
00:50:46,240 --> 00:50:48,960
Zahvaljujući izviđanju, presretnut

1111
00:50:48,960 --> 00:50:51,440
komunikacije i informacije iz

1112
00:50:51,440 --> 00:50:54,240
partizana iza njemačkih linija, Crven

1113
00:50:54,240 --> 00:50:56,720
Vojska je bila svjesna ne samo širokog

1114
00:50:56,720 --> 00:50:59,440
obrise Citadele, ali i njezine

1115
00:50:59,440 --> 00:51:02,559
vrijeme i snaga. Staljin i njegovi

1116
00:51:02,559 --> 00:51:05,040
generali su žestoko raspravljali o tome kako

1117
00:51:05,040 --> 00:51:08,880
odgovoriti. Neki, poput maršala Žukova,

1118
00:51:08,880 --> 00:51:11,520
pozivao na obrambenu strategiju. Neka

1119
00:51:11,520 --> 00:51:13,760
Nijemci se sudaraju s utvrđenjima

1120
00:51:13,760 --> 00:51:16,720
pojaseve, apsorbirati njihove udarce, a zatim

1121
00:51:16,720 --> 00:51:19,040
pokrenuti protuofenzivu jednom

1122
00:51:19,040 --> 00:51:21,440
neprijatelj je bio oslabljen. Drugi favorizirani

1123
00:51:21,440 --> 00:51:24,480
preventivni napadi za ometanje Citadele

1124
00:51:24,480 --> 00:51:27,520
prije nego što je moglo početi. Staljin, poslije

1125
00:51:27,520 --> 00:51:30,800
malo oklijevanja, stao na stranu Žukova. The

1126
00:51:30,800 --> 00:51:33,040
rezultat je bio jedan od najsloženijih

1127
00:51:33,040 --> 00:51:35,359
obrambene pripreme u vojsci

1128
00:51:35,359 --> 00:51:37,680
povijesti. Do vremena kada su Nijemci

1129
00:51:37,680 --> 00:51:40,480
spremni za lansiranje Citadele, Sovjeti su imali

1130
00:51:40,480 --> 00:51:43,040
izgrađeno više obrambenih pojaseva

1131
00:51:43,040 --> 00:51:47,119
protežući se do 190 mi u dubinu. Svaki

1132
00:51:47,119 --> 00:51:50,319
pojas načičkan minskim poljima, protutenkovski

1133
00:51:50,319 --> 00:51:53,520
jarke, bodljikavu žicu, bunkere i

1134
00:51:53,520 --> 00:51:56,800
kamuflirani položaji oružja. Topništvo je bilo

1135
00:51:56,800 --> 00:51:58,960
pažljivo sighted to cover vjerojatno

1136
00:51:58,960 --> 00:52:01,839
putevi njemačkog napredovanja dok tenk

1137
00:52:01,839 --> 00:52:03,920
rezerve su bile skrivene iza

1138
00:52:03,920 --> 00:52:07,200
linije, spremni za protunapad. sovjetski

1139
00:52:07,200 --> 00:52:11,280
inženjeri su postavili preko 400 000 mina, an

1140
00:52:11,280 --> 00:52:13,839
neviđenu gustoću koja bi usporila

1141
00:52:13,839 --> 00:52:16,480
njemačkog oklopa i usmjeriti ga u ubijanje

1142
00:52:16,480 --> 00:52:19,839
zonama. Iza ove obrane, Sovjetski

1143
00:52:19,839 --> 00:52:22,800
tenkovske armije su čekale, spremne za iskorištavanje

1144
00:52:22,800 --> 00:52:25,040
trenutak kada njemački zamah

1145
00:52:25,040 --> 00:52:28,240
neizbježno klonulo. U međuvremenu,

1146
00:52:28,240 --> 00:52:30,640
Njemačko oslanjanje na novu tehnologiju

1147
00:52:30,640 --> 00:52:33,599
nosio rizike koji su ubrzo postali očiti.

1148
00:52:33,599 --> 00:52:36,079
Tenk Panther, dizajniran s debelim

1149
00:52:36,079 --> 00:52:40,079
oklop i snažan top od 75 mm, bio je

1150
00:52:40,079 --> 00:52:42,480
strašan u teoriji, ali mučen s

1151
00:52:42,480 --> 00:52:45,119
mehanički problemi. Mnogi su se pokvarili

1152
00:52:45,119 --> 00:52:47,599
prije nego što je uopće stigao do fronta. The

1153
00:52:47,599 --> 00:52:50,319
Ferdinand, teški razarač tenkova sa

1154
00:52:50,319 --> 00:52:52,880
neusporedivu vatrenu moć, patio od a

1155
00:52:52,880 --> 00:52:55,440
kritična greška u dizajnu. Nedostajalo je a

1156
00:52:55,440 --> 00:52:57,920
obrambeni mitraljez, ostavljajući ga

1157
00:52:57,920 --> 00:52:59,920
ranjiv na pješaštvo naoružano

1158
00:52:59,920 --> 00:53:03,280
granate i molotovljeve koktele. Hitler

1159
00:53:03,280 --> 00:53:05,440
je inzistirao da to novo oružje

1160
00:53:05,440 --> 00:53:07,599
bi okrenuo plimu, ali polje

1161
00:53:07,599 --> 00:53:09,440
zapovjednici zabrinuti da njihov broj

1162
00:53:09,440 --> 00:53:12,079
bilo bi premalo i njihova pouzdanost

1163
00:53:12,079 --> 00:53:15,119
previše neizvjestan da bi izveo operaciju.

1164
00:53:15,119 --> 00:53:17,920
Unatoč tim zabrinutostima, moral unutar

1165
00:53:17,920 --> 00:53:20,800
elitne formacije poput dva SS Panzera

1166
00:53:20,800 --> 00:53:23,200
Korpus je ostao visoko. Vojnici iz

1167
00:53:23,200 --> 00:53:26,559
Imali su Livstandard, Dos Reich i Totenkov

1168
00:53:26,559 --> 00:53:28,800
reputaciju žestine i

1169
00:53:28,800 --> 00:53:30,800
disciplinu, a oni su vjerovali svojim

1170
00:53:30,800 --> 00:53:33,200
vođe za pobjedu. u

1171
00:53:33,200 --> 00:53:35,920
sjeverno, Modelova 9. armija pripremila se za

1172
00:53:35,920 --> 00:53:38,319
probiti sovjetsku obranu sa

1173
00:53:38,319 --> 00:53:41,040
pješaštvo i topništvo, dok je u

1174
00:53:41,040 --> 00:53:43,839
južno, planirale su Hothove oklopne divizije

1175
00:53:43,839 --> 00:53:46,800
izvršiti odlučujući udar. The

1176
00:53:46,800 --> 00:53:49,680
kontrast između dva kliješta, jedan

1177
00:53:49,680 --> 00:53:52,880
spor i metodičan, drugi brz i

1178
00:53:52,880 --> 00:53:55,760
oklopljeni, odražavaju neravnotežu

1179
00:53:55,760 --> 00:53:58,720
sama istaknuta. Njihovo koordiniranje bi

1180
00:53:58,720 --> 00:54:01,359
biti izazov, a vrijeme bi se pokazalo

1181
00:54:01,359 --> 00:54:04,240
kritično da je 4. srpnja njem

1182
00:54:04,240 --> 00:54:07,280
topništvo je započelo pripremna bombardiranja

1183
00:54:07,280 --> 00:54:09,760
a izvidničke jedinice sondirale su Sovjetski

1184
00:54:09,760 --> 00:54:13,200
obrane. Te su noći baklje osvijetlile

1185
00:54:13,200 --> 00:54:16,240
nebo i tutnjava motora ispunili su

1186
00:54:16,240 --> 00:54:19,200
zrak dok su se tenkovi pomicali na položaj.

1187
00:54:19,200 --> 00:54:21,520
To su osjetili vojnici s obje strane

1188
00:54:21,520 --> 00:54:24,400
spremalo se dogoditi nešto povijesno.

1189
00:54:24,400 --> 00:54:27,119
Nijemcima je noć nosila oboje

1190
00:54:27,119 --> 00:54:30,000
napetosti i nade, uvjerenja da im

1191
00:54:30,000 --> 00:54:32,319
superiorna taktika i strojevi mogli bi

1192
00:54:32,319 --> 00:54:35,280
ipak zadati odlučujući udarac. za

1193
00:54:35,280 --> 00:54:38,160
Sovjeti, bio je to mračan trenutak

1194
00:54:38,160 --> 00:54:40,720
iščekivanje. Znajući da njihovi mjeseci

1195
00:54:40,720 --> 00:54:43,119
priprema uskoro će biti stavljena na

1196
00:54:43,119 --> 00:54:46,480
test, kad je svanulo 5. srpnja,

1197
00:54:46,480 --> 00:54:49,040
puna snaga operacije Citadela bila je

1198
00:54:49,040 --> 00:54:51,680
razriješen. Preko sjeverne i

1199
00:54:51,680 --> 00:54:54,319
južne fronte istaknutog, njemačkog

1200
00:54:54,319 --> 00:54:57,200
topništvo je grmjelo, tenkovi jurišali

1201
00:54:57,200 --> 00:55:00,480
naprijed, a zrakoplovi su urlali iznad njih.

1202
00:55:00,480 --> 00:55:03,040
Ali gotovo odmah, izazovi

1203
00:55:03,040 --> 00:55:05,839
postalo očito. Sovjetska obrana

1204
00:55:05,839 --> 00:55:09,040
apsorbirao početni šok. minska polja

1205
00:55:09,040 --> 00:55:11,920
usporio oklopne prodore i žestok

1206
00:55:11,920 --> 00:55:14,960
otpor je izbijao iz svakog rova i

1207
00:55:14,960 --> 00:55:17,599
položaj imp pištolja. Bitka koja je počela

1208
00:55:17,599 --> 00:55:20,400
tog dana nije bilo brzog opkoljavanja u

1209
00:55:20,400 --> 00:55:22,800
u stilu 1941.

1210
00:55:22,800 --> 00:55:25,119
Umjesto toga, bio je to početak a

1211
00:55:25,119 --> 00:55:28,079
titanska borba koja će trajati tjednima,

1212
00:55:28,079 --> 00:55:31,280
potrošiti ogromne resurse i preoblikovati

1213
00:55:31,280 --> 00:55:34,000
tijek rata na istočnom frontu.

1214
00:55:34,000 --> 00:55:37,119
Operacija Citadela bila je u središtu a

1215
00:55:37,119 --> 00:55:40,559
kockanje rođeno iz očaja i ambicije.

1216
00:55:40,559 --> 00:55:43,359
Otkrio je obje trajne snage

1217
00:55:43,359 --> 00:55:46,319
njemačke vojske, njezina sposobnost da

1218
00:55:46,319 --> 00:55:48,559
koncentrirati moć, inovirati

1219
00:55:48,559 --> 00:55:51,440
tehnološki, te izvršiti složeno

1220
00:55:51,440 --> 00:55:53,760
manevre i rastuće slabosti

1221
00:55:53,760 --> 00:55:56,079
to bi ga na kraju osudilo na propast. od strane

1222
00:55:56,079 --> 00:55:58,880
nastojeći slomiti Korsk istureni dio,

1223
00:55:58,880 --> 00:56:01,119
Hitler je pokrenuo jedan od

1224
00:56:01,119 --> 00:56:03,359
najveći ljudski sukobi oružja

1225
00:56:03,359 --> 00:56:05,680
povijesti. Da li bi se pamtilo

1226
00:56:05,680 --> 00:56:08,880
kao što bi uskoro trijumf ili katastrofa

1227
00:56:08,880 --> 00:56:11,920
biti odlučeno na poljima Korska.

1228
00:56:11,920 --> 00:56:15,040
peto poglavlje. Sovjetski odgovor.

1229
00:56:15,040 --> 00:56:18,960
Žukov Roasovski i umijeće obrane.

1230
00:56:18,960 --> 00:56:21,760
Sovjetski odgovor na operaciju Citadela

1231
00:56:21,760 --> 00:56:24,799
nije improvizirano u panici, niti je

1232
00:56:24,799 --> 00:56:28,640
jednostavno reaktivan. Umjesto toga bio je a

1233
00:56:28,640 --> 00:56:31,119
namjerno, pomno izrađeno

1234
00:56:31,119 --> 00:56:33,680
strategija oblikovana teškim lekcijama

1235
00:56:33,680 --> 00:56:36,480
dvije godine brutalnog rata. Do proljeća

1236
00:56:36,480 --> 00:56:38,319
iz 1943. godine,

1237
00:56:38,319 --> 00:56:40,480
Staljin i njegovo vrhovno zapovjedništvo su naučili

1238
00:56:40,480 --> 00:56:43,200
ta je pobjeda protiv Wemocka zahtijevala

1239
00:56:43,200 --> 00:56:46,720
strpljenje, dubina i koordinacija. br

1240
00:56:46,720 --> 00:56:48,559
duže bi se oslanjali na frontalni

1241
00:56:48,559 --> 00:56:51,040
napadima na njemačku snagu.

1242
00:56:51,040 --> 00:56:53,119
Umjesto toga, nastojali su izgraditi

1243
00:56:53,119 --> 00:56:55,760
obrambeni sustav toliko otporan da ga

1244
00:56:55,760 --> 00:56:58,000
mogao primiti najjači udarac

1245
00:56:58,000 --> 00:57:00,960
were could isporučiti, samo to okrenuti

1246
00:57:00,960 --> 00:57:03,599
uzvratiti udarac prema napadaču. na

1247
00:57:03,599 --> 00:57:06,480
Korks, ova bi filozofija dosegla svoje

1248
00:57:06,480 --> 00:57:08,960
najpotpuniji izraz. Marshall

1249
00:57:08,960 --> 00:57:11,760
Georgiehukov je igrao središnju ulogu u

1250
00:57:11,760 --> 00:57:14,640
oblikujući ovaj odgovor. Poznat po svojim

1251
00:57:14,640 --> 00:57:16,720
bistrina misli i tvrdoglavost

1252
00:57:16,720 --> 00:57:19,599
realizma, snažno je tvrdio Žukov

1253
00:57:19,599 --> 00:57:22,160
protiv pokretanja preuranjene ofenzive

1254
00:57:22,160 --> 00:57:24,720
vlastitog. Mnogi unutar Sovjetskog

1255
00:57:24,720 --> 00:57:27,280
rukovodstvo je u početku tražilo takvo

1256
00:57:27,280 --> 00:57:29,440
naravno, bojeći se da dopušta

1257
00:57:29,440 --> 00:57:31,520
Nijemci udariti prvi značilo bi

1258
00:57:31,520 --> 00:57:34,559
inicijativa za sijanje. Ali Jukov zajedno

1259
00:57:34,559 --> 00:57:37,520
s generalima Aleksandrom Vasalefkijem i

1260
00:57:37,520 --> 00:57:40,720
Konstantin Roasovski je nagovorio Staljina

1261
00:57:40,720 --> 00:57:42,880
da bi strpljenje urodilo većim

1262
00:57:42,880 --> 00:57:46,160
nagrada. Čekajući, Sovjeti su mogli dopustiti

1263
00:57:46,160 --> 00:57:48,640
Nijemci se troše protiv

1264
00:57:48,640 --> 00:57:51,119
obrana pripremljena u dubinu dok

1265
00:57:51,119 --> 00:57:53,040
čuvajući vlastitu snagu za a

1266
00:57:53,040 --> 00:57:56,400
odlučna protuofenziva. Bilo je unutra

1267
00:57:56,400 --> 00:58:00,640
na mnogo načina preokret iz 1941. kada je

1268
00:58:00,640 --> 00:58:02,880
Crvena armija je bila nespremna za

1269
00:58:02,880 --> 00:58:06,160
njemački juriš. Sada su to bili Nijemci

1270
00:58:06,160 --> 00:58:08,400
koji bi se našli zaroniti u

1271
00:58:08,400 --> 00:58:11,280
zamka. Sovjetski pristup počivao je na

1272
00:58:11,280 --> 00:58:13,760
tri stupa: inteligencija,

1273
00:58:13,760 --> 00:58:17,200
utvrda i rezervati. Prvo,

1274
00:58:17,200 --> 00:58:19,920
inteligencija je dala temelj.

1275
00:58:19,920 --> 00:58:22,559
Sovjetski zapovjednici bili su zapanjujuće

1276
00:58:22,559 --> 00:58:25,520
dobro obaviješten o njemačkim namjerama.

1277
00:58:25,520 --> 00:58:28,000
Javljaju se partizani iza njemačkih linija

1278
00:58:28,000 --> 00:58:30,960
kretanja trupa i odlagališta opskrbe.

1279
00:58:30,960 --> 00:58:32,880
Otkriveni izviđački letovi

1280
00:58:32,880 --> 00:58:36,079
koncentracije oklopa i topništva.

1281
00:58:36,079 --> 00:58:38,799
Što je najvažnije, britanska obavještajna služba

1282
00:58:38,799 --> 00:58:41,040
dijeljene informacije iz razbijanja

1283
00:58:41,040 --> 00:58:44,640
Njemački kodovi poznati kao Ultra, koji

1284
00:58:44,640 --> 00:58:46,960
potvrdio razmjere i ciljeve

1285
00:58:46,960 --> 00:58:49,920
Citadela. S tim znanjem sovjetski

1286
00:58:49,920 --> 00:58:52,480
planeri su mogli predvidjeti ne samo

1287
00:58:52,480 --> 00:58:54,559
pravac njemačkih udara, ali

1288
00:58:54,559 --> 00:58:57,280
također i njihov približan vremenski raspored. Bio je to a

1289
00:58:57,280 --> 00:58:59,680
rijedak trenutak u ratovanju kada jedna strana

1290
00:58:59,680 --> 00:59:02,000
uživao u takvoj jasnoći o drugima

1291
00:59:02,000 --> 00:59:05,520
planovi. Na red je došla utvrda, a ovdje

1292
00:59:05,520 --> 00:59:08,799
Sovjeti su pokazali i domišljatost i

1293
00:59:08,799 --> 00:59:11,520
čista izdržljivost. Preko Kurska

1294
00:59:11,520 --> 00:59:14,319
istaknuti, izgradili su obrambeni sustav

1295
00:59:14,319 --> 00:59:17,520
neviđene dubine. Prvi pojas

1296
00:59:17,520 --> 00:59:20,720
uključujući samo rovove, minska polja,

1297
00:59:20,720 --> 00:59:23,440
protutenkovskim jarcima, te utvrđenim jakim

1298
00:59:23,440 --> 00:59:26,160
bodova. Iza nje se pružao sukcesivan

1299
00:59:26,160 --> 00:59:29,520
pojasevi, svaki dizajniran za usporavanje i iscrpljivanje

1300
00:59:29,520 --> 00:59:32,880
neprijatelja. Topništvo je bilo postavljeno s

1301
00:59:32,880 --> 00:59:35,440
preklapajuća vatrena polja, osiguravajući

1302
00:59:35,440 --> 00:59:37,520
da bi njemački proboji bili ispunjeni

1303
00:59:37,520 --> 00:59:40,480
s teglenicama iz više smjerova.

1304
00:59:40,480 --> 00:59:42,880
Inženjeri su položili više od milijun

1305
00:59:42,880 --> 00:59:45,520
mine, kako protutenkovske tako i

1306
00:59:45,520 --> 00:59:47,119
protupješačka,

1307
00:59:47,119 --> 00:59:49,680
stvarajući pojaseve eksplozivnih prepreka

1308
00:59:49,680 --> 00:59:52,319
koji je natjerao njemačko oklopništvo u uske

1309
00:59:52,319 --> 00:59:55,119
koridori napredovanja. Sela su bila

1310
00:59:55,119 --> 00:59:58,160
utvrđeni kao uporišta s kućama

1311
00:59:58,160 --> 01:00:00,559
pretvoreni u bunkere i podrume

1312
01:00:00,559 --> 01:00:03,440
ojačani kao zakloni. To nije bio a

1313
01:00:03,440 --> 01:00:05,520
jedna linija, ali slojevita mreža

1314
01:00:05,520 --> 01:00:08,319
obrane sposobne za savijanje bez

1315
01:00:08,319 --> 01:00:11,440
razbijanje. Treći stup, rezerve,

1316
01:00:11,440 --> 01:00:14,400
bio najkritičniji. Sovjetski planeri

1317
01:00:14,400 --> 01:00:16,880
znao da nema obrane, međutim

1318
01:00:16,880 --> 01:00:19,440
strašan, mogao bi trajati beskonačno

1319
01:00:19,440 --> 01:00:22,400
protiv koncentriranog njemačkog oklopa. Što

1320
01:00:22,400 --> 01:00:24,720
važno je bilo kupovati vrijeme i prostor za

1321
01:00:24,720 --> 01:00:27,280
rezerve za intervenciju kod odlučujućih

1322
01:00:27,280 --> 01:00:30,480
trenutak. U tu svrhu tenkovske armije i

1323
01:00:30,480 --> 01:00:33,119
mehanizirana jezgra bila je zadržana, skrivena

1324
01:00:33,119 --> 01:00:35,920
u šumovitim područjima, ili raspršeno kako bi se izbjeglo

1325
01:00:35,920 --> 01:00:38,720
otkrivanje. Te su snage uključivale

1326
01:00:38,720 --> 01:00:41,359
peta gardijska tenkovska vojska pod generalom

1327
01:00:41,359 --> 01:00:44,079
Pavla Rotta Mistrov, formacija koja

1328
01:00:44,079 --> 01:00:46,400
kasnije će se proslaviti svojom ulogom

1329
01:00:46,400 --> 01:00:49,359
u vrhuncu bitke. Prisutnost

1330
01:00:49,359 --> 01:00:51,839
takve rezerve značile su da čak i ako

1331
01:00:51,839 --> 01:00:54,880
Nijemci su probili početne pojaseve,

1332
01:00:54,880 --> 01:00:57,359
suočili bi se sa svježim sovjetskim snagama

1333
01:00:57,359 --> 01:00:59,440
uzvraćajući udarac u trenutku njihovog

1334
01:00:59,440 --> 01:01:02,160
najveća ranjivost. Centralno za ovo

1335
01:01:02,160 --> 01:01:04,720
obrambena vizija bila je vodstvo

1336
01:01:04,720 --> 01:01:07,680
Constantine Roousovski, zapovjednik

1337
01:01:07,680 --> 01:01:09,920
središnji front, koji je držao sjev

1338
01:01:09,920 --> 01:01:13,119
sektor istaknutog. Roousovski je bio a

1339
01:01:13,119 --> 01:01:16,160
čovjek goleme otpornosti, kako fizičke

1340
01:01:16,160 --> 01:01:19,119
i duševno. Godinama ranije, tijekom

1341
01:01:19,119 --> 01:01:22,160
Staljinove čistke, bio je zatvoren,

1342
01:01:22,160 --> 01:01:24,960
mučen i samo za dlaku pošteđen

1343
01:01:24,960 --> 01:01:28,480
izvršenje. Ipak, nije se pojavio ogorčen

1344
01:01:28,480 --> 01:01:31,119
ali odlučan, zaslužuje poštovanje

1345
01:01:31,119 --> 01:01:34,079
i vojnicima i vršnjacima za njegovu smirenost,

1346
01:01:34,079 --> 01:01:37,280
promišljen stil zapovijedanja. u Korsku,

1347
01:01:37,280 --> 01:01:39,599
Roasovski se suočio s izazovom

1348
01:01:39,599 --> 01:01:42,400
koja je sadržavala Modelsovu 9. vojsku sa svojim

1349
01:01:42,400 --> 01:01:44,960
ogroman broj pješaštva i juriša

1350
01:01:44,960 --> 01:01:48,079
oružje. godine organizirao je svoju obranu

1351
01:01:48,079 --> 01:01:50,880
slojeva, osiguravajući da čak i ako prvi

1352
01:01:50,880 --> 01:01:53,440
linija savijena pod pritiskom, naknadna

1353
01:01:53,440 --> 01:01:56,319
linije bi dalje krvarile napadače.

1354
01:01:56,319 --> 01:01:58,799
Njegovo pouzdanje nije počivalo na nadi

1355
01:01:58,799 --> 01:02:01,680
držeći svaki pedalj tla, ali na

1356
01:02:01,680 --> 01:02:04,079
izvjesnost da svaki njemački napredak

1357
01:02:04,079 --> 01:02:06,880
imalo bi užasnu cijenu, tj

1358
01:02:06,880 --> 01:02:09,839
južni sektor. Odgovornost je pala na

1359
01:02:09,839 --> 01:02:12,559
General Nikolaj Vatutin, zapovijedajući

1360
01:02:12,559 --> 01:02:16,240
Vorones sprijeda. Vatutin, mlađi i više

1361
01:02:16,240 --> 01:02:18,400
odvažniji od Roasovskog,

1362
01:02:18,400 --> 01:02:20,480
prigrlio inovativnost i odvažnost

1363
01:02:20,480 --> 01:02:23,119
protunapadi. Predvidio je

1364
01:02:23,119 --> 01:02:25,599
oklopni potisak Hothove četvrte oklopne jedinice

1365
01:02:25,599 --> 01:02:28,319
vojske i prema tome pripremljen. Njegovo

1366
01:02:28,319 --> 01:02:31,359
obranu su činila gusta minska polja i

1367
01:02:31,359 --> 01:02:34,319
dizajnirani skriveni protutenkovski položaji

1368
01:02:34,319 --> 01:02:36,799
slomiti zamah njemačkog oklopa

1369
01:02:36,799 --> 01:02:39,119
prije oslobađanja protuudaraca iz

1370
01:02:39,119 --> 01:02:42,160
rezervoarske rezerve. Vatutinova energija i

1371
01:02:42,160 --> 01:02:44,400
spremnost na prilagodbu učinila ga je a

1372
01:02:44,400 --> 01:02:46,880
strašan protivnik, iako njegov pristup

1373
01:02:46,880 --> 01:02:49,920
ponekad je dovelo do većih žrtava. The

1374
01:02:49,920 --> 01:02:52,880
kontrast između metodičkog Roasovskog

1375
01:02:52,880 --> 01:02:55,040
obrana i Vatutinova agresivna

1376
01:02:55,040 --> 01:02:57,359
fleksibilnost bi oblikovala tijek

1377
01:02:57,359 --> 01:03:00,559
bitka kako se odvijala. Staljin, za

1378
01:03:00,559 --> 01:03:03,520
njegov dio, bio je neobično oprezan tijekom

1379
01:03:03,520 --> 01:03:05,920
ovo razdoblje. Dok je ranije

1380
01:03:05,920 --> 01:03:08,079
kampanje za koje se često zalagao

1381
01:03:08,079 --> 01:03:11,200
preuranjene ofenzive na Corsk on je poslušao

1382
01:03:11,200 --> 01:03:13,599
savjet svojih generala. Ovo

1383
01:03:13,599 --> 01:03:15,760
suzdržanost je označila prekretnicu u

1384
01:03:15,760 --> 01:03:19,119
Sovjetska zapovjedna kultura. Stavka odn

1385
01:03:19,119 --> 01:03:21,760
visoko zapovjedništvo funkcioniralo je više kao a

1386
01:03:21,760 --> 01:03:24,559
kolektivno tijelo nego ikad prije

1387
01:03:24,559 --> 01:03:27,359
Žukov i Vaselki vježbaju

1388
01:03:27,359 --> 01:03:30,079
značajan utjecaj. Odluka da se

1389
01:03:30,079 --> 01:03:32,559
dopustiti Nijemcima da udare prvi bio

1390
01:03:32,559 --> 01:03:35,200
nije odustajanje od inicijative nego a

1391
01:03:35,200 --> 01:03:37,839
pažljivo proračunata zamka. U ovom

1392
01:03:37,839 --> 01:03:40,480
smislu, Korsk je odražavao rastući

1393
01:03:40,480 --> 01:03:43,520
zrelost sovjetske strategije. Pomak

1394
01:03:43,520 --> 01:03:46,640
od reaktivnog očaja do namjernog

1395
01:03:46,640 --> 01:03:51,359
dugoročno planiranje do početka srpnja 1943.

1396
01:03:51,359 --> 01:03:54,400
sovjetska obrana bila je spremna. Vojnici

1397
01:03:54,400 --> 01:03:56,880
ukopali u svoje rovove, topnici provjerili

1398
01:03:56,880 --> 01:03:59,760
njihovi nišani, a posade tenkova su čekale

1399
01:03:59,760 --> 01:04:03,280
skrivene pozicije. Preko puta,

1400
01:04:03,280 --> 01:04:06,559
postojao je osjećaj mračnog iščekivanja.

1401
01:04:06,559 --> 01:04:08,559
Mnogi su se borili kroz užase

1402
01:04:08,559 --> 01:04:11,680
1941. i 1942. godine.

1403
01:04:11,680 --> 01:04:13,760
Znali su za žestinu Nijemaca

1404
01:04:13,760 --> 01:04:16,240
napad koji je dolazio, ali i oni

1405
01:04:16,240 --> 01:04:19,039
znao da ovoga puta Crvena armija nije

1406
01:04:19,039 --> 01:04:22,400
isti. Ovaj put su bili pripremljeni

1407
01:04:22,400 --> 01:04:24,880
a vjerovali su da žrtve od

1408
01:04:24,880 --> 01:04:27,440
mjeseci mukotrpnog rada uskoro bi

1409
01:04:27,440 --> 01:04:30,640
uroditi plodom. Zamka je postavljena i

1410
01:04:30,640 --> 01:04:33,359
Nijemci su se spremali ušetati u njega. The

1411
01:04:33,359 --> 01:04:36,000
dubina sovjetskog planiranja prije Korska

1412
01:04:36,000 --> 01:04:38,640
ne može se precijeniti. Po prvi put

1413
01:04:38,640 --> 01:04:41,119
u ratu, Crvena armija nije bila

1414
01:04:41,119 --> 01:04:44,000
otimajući se da reagiraju na njemačke poteze, ali

1415
01:04:44,000 --> 01:04:46,640
aktivno oblikujući bojno polje svojim

1416
01:04:46,640 --> 01:04:49,440
prednost. Ova transformacija nije bila

1417
01:04:49,440 --> 01:04:52,559
samo taktički, ali psihološki.

1418
01:04:52,559 --> 01:04:54,799
Vojnici koji su se jednom povukli u

1419
01:04:54,799 --> 01:04:58,400
zbrka preko koraka 1941 sada

1420
01:04:58,400 --> 01:05:00,960
stajali iza pojaseva obrane koje su imali

1421
01:05:00,960 --> 01:05:03,520
izgradili sami. Njihovo samopouzdanje

1422
01:05:03,520 --> 01:05:05,520
pojačan spoznajom da je njihov

1423
01:05:05,520 --> 01:05:08,079
zapovjednici su imali jasnu strategiju. The

1424
01:05:08,079 --> 01:05:10,960
simbolika je bila važna. Corsk nije bio pravedan

1425
01:05:10,960 --> 01:05:13,280
još jedna bitka. Bila je to prilika da

1426
01:05:13,280 --> 01:05:15,599
dokazati da bi se Sovjetski Savez mogao sastati

1427
01:05:15,599 --> 01:05:18,319
izrugivali su se i prevladali.

1428
01:05:18,319 --> 01:05:20,720
Utjecaj maršala Žukova se proširio

1429
01:05:20,720 --> 01:05:23,520
izvan čisto vojnih. Njegova krma

1430
01:05:23,520 --> 01:05:25,680
autoritet je pomogao osigurati da Staljin

1431
01:05:25,680 --> 01:05:28,400
vjerovao svojim generalima, povjerenje koje je imalo

1432
01:05:28,400 --> 01:05:31,839
često izostao u ranijim kampanjama.

1433
01:05:31,839 --> 01:05:34,559
Staljin je i dalje zahtijevao ažuriranja i dalje

1434
01:05:34,559 --> 01:05:36,960
vagao u odlukama. Ali dani

1435
01:05:36,960 --> 01:05:39,760
kada je izdavao nepromišljene naredbe ignorirajući

1436
01:05:39,760 --> 01:05:42,319
vojna stvarnost blijedjela. na

1437
01:05:42,319 --> 01:05:44,720
Korsk, stavka je funkcionirala s a

1438
01:05:44,720 --> 01:05:47,200
disciplina koja je odražavala i Staljinov

1439
01:05:47,200 --> 01:05:49,839
rastući pragmatizam i profesionalnu

1440
01:05:49,839 --> 01:05:52,480
vjerodostojnost zapovjednika poput Žukova

1441
01:05:52,480 --> 01:05:56,079
Roasovski i Vatutin. Ova koordinacija

1442
01:05:56,079 --> 01:05:58,240
bio kritičan jer obrambeni

1443
01:05:58,240 --> 01:06:01,359
sustav u Korsku nije bila ideja jednog čovjeka,

1444
01:06:01,359 --> 01:06:03,680
već kolektivna vizija zapovijedi

1445
01:06:03,680 --> 01:06:06,400
struktura koja je konačno sazrela pod

1446
01:06:06,400 --> 01:06:09,200
požara. Sovjetski plan također se oslanjao

1447
01:06:09,200 --> 01:06:12,240
jako na obmani i kamuflaži.

1448
01:06:12,240 --> 01:06:14,400
Čitave divizije bile su skrivene u

1449
01:06:14,400 --> 01:06:17,280
šume s tenkovima skrivenim ispod grana

1450
01:06:17,280 --> 01:06:20,400
i lažne pozicije podignute da dovedu u zabludu

1451
01:06:20,400 --> 01:06:23,200
njemačko izviđanje. Topništvo je bilo

1452
01:06:23,200 --> 01:06:26,079
pomno maskiran i pokret često uzeo

1453
01:06:26,079 --> 01:06:28,400
mjesto noću kako bi se izbjeglo otkrivanje

1454
01:06:28,400 --> 01:06:31,680
Njemački zrakoplov. Dodana radijska obmana

1455
01:06:31,680 --> 01:06:34,480
u maglu s lažnim prijenosima

1456
01:06:34,480 --> 01:06:37,359
dizajniran da sugerira koncentraciju trupa

1457
01:06:37,359 --> 01:06:39,839
gdje nijedan nije postojao. Ove mjere

1458
01:06:39,839 --> 01:06:42,640
osigurao da unatoč njihovoj opsežnoj

1459
01:06:42,640 --> 01:06:45,119
obavještajci, njemački zapovjednici

1460
01:06:45,119 --> 01:06:48,000
podcijenio pravu dubinu sovjetskog

1461
01:06:48,000 --> 01:06:50,640
obrane i veličine pričuva

1462
01:06:50,640 --> 01:06:53,039
čekajući iza njih. Što se činilo

1463
01:06:53,039 --> 01:06:55,680
nalazila se jedna linija utvrda

1464
01:06:55,680 --> 01:06:58,640
stvarnost samo površina obrambenog

1465
01:06:58,640 --> 01:07:01,280
sustav dizajniran da apsorbira i zatim

1466
01:07:01,280 --> 01:07:04,240
uništiti. Jednako je važno bilo

1467
01:07:04,240 --> 01:07:07,440
ljudski element. Sovjetski vojnici su izdržali

1468
01:07:07,440 --> 01:07:10,000
nezamislive teškoće pripremajući se

1469
01:07:10,000 --> 01:07:13,039
bojno polje. Civili su mobilizirani da

1470
01:07:13,039 --> 01:07:15,599
pomoći u kopanju rovova i polaganju

1471
01:07:15,599 --> 01:07:18,480
rudnici sa seljacima koji rade rame uz rame

1472
01:07:18,480 --> 01:07:21,440
stati uz vojnike za izgradnju obrane

1473
01:07:21,440 --> 01:07:24,319
protežući se stotinama milja. žene

1474
01:07:24,319 --> 01:07:27,520
a djeca su nosila zemlju, građu i

1475
01:07:27,520 --> 01:07:30,400
bodljikavu žicu, okrećući samu zemlju

1476
01:07:30,400 --> 01:07:33,280
u oružje. Ovi napori stvorili su a

1477
01:07:33,280 --> 01:07:35,680
osjećaj kolektivne svrhe, a

1478
01:07:35,680 --> 01:07:37,440
priznanje da je obrana od

1479
01:07:37,440 --> 01:07:39,920
domovina nije bila zadaća vojske

1480
01:07:39,920 --> 01:07:42,880
sam, nego cijelog naroda. Ovo

1481
01:07:42,880 --> 01:07:46,000
spoj civilnih i vojnih napora

1482
01:07:46,000 --> 01:07:48,240
dao je obrani čvrstinu koja

1483
01:07:48,240 --> 01:07:51,440
proširio izvan fizičkih struktura. to

1484
01:07:51,440 --> 01:07:53,839
utjelovljivao odlučnost nacije

1485
01:07:53,839 --> 01:07:56,480
koja je odbila ponovno biti osvojena.

1486
01:07:56,480 --> 01:07:59,280
Među zapovjednicima Roasovski

1487
01:07:59,280 --> 01:08:01,599
utjelovio je sovjetski pristup

1488
01:08:01,599 --> 01:08:04,240
dubinska obrana. Shvatio je da je

1489
01:08:04,240 --> 01:08:06,240
Nijemci bi postigli taktički

1490
01:08:06,240 --> 01:08:08,799
prodori. Odupirući im se posvuda

1491
01:08:08,799 --> 01:08:11,920
bilo nemoguće. Umjesto toga, organizirao se

1492
01:08:11,920 --> 01:08:15,280
njegove snage da apsorbira početne udarce,

1493
01:08:15,280 --> 01:08:17,679
zatim protunapad na pažljivo odabrane

1494
01:08:17,679 --> 01:08:20,640
trenutaka. Njegovo mirno držanje nadahnulo je

1495
01:08:20,640 --> 01:08:23,120
povjerenje među svojim podređenima i

1496
01:08:23,120 --> 01:08:25,759
njegova spremnost da naglas delegira za

1497
01:08:25,759 --> 01:08:28,239
fleksibilnost na bojnom polju.

1498
01:08:28,239 --> 01:08:30,799
Trupe Roousovskog znale su svoju ulogu

1499
01:08:30,799 --> 01:08:33,440
nije bilo držati svaki rov nego da

1500
01:08:33,440 --> 01:08:35,759
iskrvariti Nijemce do rezervata

1501
01:08:35,759 --> 01:08:38,159
mogao udariti. Ovo realno

1502
01:08:38,159 --> 01:08:40,880
shvaćanje obrane obilježeno je oštrim

1503
01:08:40,880 --> 01:08:43,679
kontrast s krutim ne jedan korak

1504
01:08:43,679 --> 01:08:47,759
nazad naredbe 1941. Dvatutin zapovjed

1505
01:08:47,759 --> 01:08:50,159
južna fronta prikazala je više

1506
01:08:50,159 --> 01:08:52,719
agresivan temperament. On je svoje pripremio

1507
01:08:52,719 --> 01:08:55,040
obrane s istom temeljitošću, ali

1508
01:08:55,040 --> 01:08:57,600
zamislio dinamičniju upotrebu njegova

1509
01:08:57,600 --> 01:09:00,080
rezervoarske rezerve. Njegovo osoblje je planiralo

1510
01:09:00,080 --> 01:09:02,560
protunapadi osmišljeni ne samo da

1511
01:09:02,560 --> 01:09:04,880
zaustaviti Nijemce, ali da udari na njihove

1512
01:09:04,880 --> 01:09:07,359
bokove i poremetiti njihov zamah.

1513
01:09:07,359 --> 01:09:09,679
Batutinov sektor bi vidio neke od

1514
01:09:09,679 --> 01:09:12,400
najžešća borba u cijeloj bitki

1515
01:09:12,400 --> 01:09:14,799
gdje su elitne njemačke oklopne divizije

1516
01:09:14,799 --> 01:09:17,440
godine sudarili se sa sovjetskim tenkovskim armijama

1517
01:09:17,440 --> 01:09:20,239
dvoboji brzine, vatrene moći i

1518
01:09:20,239 --> 01:09:23,199
trošenje. Njegov pristup nosio je rizike,

1519
01:09:23,199 --> 01:09:25,520
ali je također odražavao rastući

1520
01:09:25,520 --> 01:09:27,600
povjerenje Crvene armije u svoje

1521
01:09:27,600 --> 01:09:30,319
sposobnost ravnopravnog suočavanja s njemačkim oklopom

1522
01:09:30,319 --> 01:09:33,359
uvjetima. Nazočnost generala Pavla Rotta

1523
01:09:33,359 --> 01:09:36,080
Mistrova peta gardijska tenkovska armija iza

1524
01:09:36,080 --> 01:09:38,480
Vitutinovi stihovi su to simbolizirali

1525
01:09:38,480 --> 01:09:41,359
povjerenje. Za razliku od ranijih sovjetskih

1526
01:09:41,359 --> 01:09:43,759
ofenzive koje su bacile tenkove naprijed

1527
01:09:43,759 --> 01:09:46,560
bezobzirne optužbe, Rott Mestrov's forces

1528
01:09:46,560 --> 01:09:49,120
trebali su biti počinjeni pažljivo na

1529
01:09:49,120 --> 01:09:51,199
točka gdje je njemačka snaga počela

1530
01:09:51,199 --> 01:09:54,560
posustati. Njihova je uloga bila odlučujuća da

1531
01:09:54,560 --> 01:09:56,880
transformirati njemačko napredovanje u a

1532
01:09:56,880 --> 01:09:59,920
zastoj, a zatim u rutu. Ovo

1533
01:09:59,920 --> 01:10:02,640
koncept protuudara, vrijeme za

1534
01:10:02,640 --> 01:10:05,520
iskoristiti iscrpljenost neprijatelja, bio je a

1535
01:10:05,520 --> 01:10:08,400
obilježje sovjetske operativne umjetnosti kao što je

1536
01:10:08,400 --> 01:10:11,360
evoluirala tijekom rata. U Korsku, to

1537
01:10:11,360 --> 01:10:13,760
bi se testirao na skali nikad prije

1538
01:10:13,760 --> 01:10:17,440
pokušao. Sovjetsko ratno zrakoplovstvo 2 imalo je

1539
01:10:17,440 --> 01:10:19,440
integriran u plan sa

1540
01:10:19,440 --> 01:10:22,400
neviđena preciznost. Jednom ismijana

1541
01:10:22,400 --> 01:10:24,880
zbog svoje neorganiziranosti, Red Air

1542
01:10:24,880 --> 01:10:27,520
Snaga sada blisko koordinirana s

1543
01:10:27,520 --> 01:10:30,640
kopnene operacije. Borci su dobili zadatak

1544
01:10:30,640 --> 01:10:33,360
ne samo s obranom neba, nego

1545
01:10:33,360 --> 01:10:35,920
također uz zaštitu određenih sektora

1546
01:10:35,920 --> 01:10:38,719
bojno polje od njemačkog zračnog napada.

1547
01:10:38,719 --> 01:10:41,199
Bombarderi su dodijeljeni da napadnu Njemačku

1548
01:10:41,199 --> 01:10:44,400
montažna područja i opskrbne linije. iako

1549
01:10:44,400 --> 01:10:47,120
Luwaffa je još zadržala znatne

1550
01:10:47,120 --> 01:10:49,520
snage, Sovjeti su bili spremni

1551
01:10:49,520 --> 01:10:52,320
osporiti nadmoć u zraku na način da

1552
01:10:52,320 --> 01:10:54,560
bile bi nezamislive 2 godine

1553
01:10:54,560 --> 01:10:57,520
ranije. Ova integracija zraka i

1554
01:10:57,520 --> 01:11:00,159
zemaljska snaga odražavala je povećanje

1555
01:11:00,159 --> 01:11:02,719
sofisticiranost sovjetske vojske

1556
01:11:02,719 --> 01:11:06,239
doktrina. A do 4. srpnja defenziva

1557
01:11:06,239 --> 01:11:08,880
pripreme su bile završene. sovjetski

1558
01:11:08,880 --> 01:11:11,440
trupe su stajale spremne u svojim rovovima,

1559
01:11:11,440 --> 01:11:14,560
oružje očišćeno i streljivo složeno.

1560
01:11:14,560 --> 01:11:17,199
Iza njih čekale su posade tenkova

1561
01:11:17,199 --> 01:11:19,600
nalog za kretanje dok su topnici

1562
01:11:19,600 --> 01:11:22,239
posljednji put provjerili svoje oružje. tamo

1563
01:11:22,239 --> 01:11:24,880
nije bilo iluzija o onome što je pred nama.

1564
01:11:24,880 --> 01:11:26,880
Svi su razumjeli da Nijemac

1565
01:11:26,880 --> 01:11:29,120
napad bi bio žestok, to

1566
01:11:29,120 --> 01:11:31,679
gubici bi bili teški, i to

1567
01:11:31,679 --> 01:11:34,480
prvi redovi mogu biti prekoračeni. Ipak tamo

1568
01:11:34,480 --> 01:11:37,600
također je bilo tiho samopouzdanje rođeno iz

1569
01:11:37,600 --> 01:11:40,320
priprema i jedinstvo. Za prvi

1570
01:11:40,320 --> 01:11:43,120
vrijeme u ratu, Crvena armija nije bila

1571
01:11:43,120 --> 01:11:45,760
koračajući slijepo u katastrofu, ali

1572
01:11:45,760 --> 01:11:48,719
čekajući, spremni da se neprijatelj osvijesti

1573
01:11:48,719 --> 01:11:50,880
ih. Atmosfera uoči

1574
01:11:50,880 --> 01:11:53,280
bitka je bila i napetost i

1575
01:11:53,280 --> 01:11:56,080
odlučnost. Vojnici su pisali pisma

1576
01:11:56,080 --> 01:11:58,880
kući, neki posljednji put, dok

1577
01:11:58,880 --> 01:12:01,679
commasaars ih je podsjetio na kolce.

1578
01:12:01,679 --> 01:12:04,000
Ovo nije bila samo bitka za Korsk,

1579
01:12:04,000 --> 01:12:06,640
već za budućnost samog rata.

1580
01:12:06,640 --> 01:12:08,560
Njemački vojnici vjerovali su da jesu

1581
01:12:08,560 --> 01:12:11,280
udarajući kako bi povratili svoje bogatstvo.

1582
01:12:11,280 --> 01:12:13,760
Sovjetski vojnici su znali da se brane

1583
01:12:13,760 --> 01:12:16,880
put do konačne pobjede. Zamka

1584
01:12:16,880 --> 01:12:19,440
bio položen, i to kao prvi njemački

1585
01:12:19,440 --> 01:12:21,600
granate su počele padati ujutro

1586
01:12:21,600 --> 01:12:24,159
5. srpnja, branitelji su se pripremili

1587
01:12:24,159 --> 01:12:26,320
sami da testiraju jesu li njihovi mjeseci

1588
01:12:26,320 --> 01:12:30,080
pripreme bi održao. Poglavlje 6.

1589
01:12:30,080 --> 01:12:34,880
Prvi okršaj 5. srpnja 1943

1590
01:12:34,880 --> 01:12:38,320
Ujutro 5. srpnja 1943

1591
01:12:38,320 --> 01:12:40,239
provalio s grmljavinom koja je potresla

1592
01:12:40,239 --> 01:12:42,960
zemlja preko Korskog izbočina. The

1593
01:12:42,960 --> 01:12:45,600
dugo očekivani sukob operacije

1594
01:12:45,600 --> 01:12:49,520
citadela je počela. Tjednima njemački i

1595
01:12:49,520 --> 01:12:52,400
Sovjetske snage čekale su svjesno

1596
01:12:52,400 --> 01:12:54,320
da se drugi spremao za a

1597
01:12:54,320 --> 01:12:57,280
odlučujući test. Kad bitka konačno

1598
01:12:57,280 --> 01:12:59,600
izbio, nije bilo sa brzim

1599
01:12:59,600 --> 01:13:02,960
okruženja 1941. ali s olujom

1600
01:13:02,960 --> 01:13:05,280
požara koji je najavio najveći

1601
01:13:05,280 --> 01:13:08,320
postavljena konfrontacija koju je svijet još imao

1602
01:13:08,320 --> 01:13:11,360
vidio. Od prvih sati borba

1603
01:13:11,360 --> 01:13:14,480
bio je obilježen intenzitetom, trošenjem i

1604
01:13:14,480 --> 01:13:16,960
težina pripreme, postavljanje

1605
01:13:16,960 --> 01:13:19,120
ton za ono što bi postalo bitka

1606
01:13:19,120 --> 01:13:21,600
izdržljivost, a ne manevar.

1607
01:13:21,600 --> 01:13:25,120
Zanimljivo, Sovjeti su prvi udarili

1608
01:13:25,120 --> 01:13:26,719
zahvaljujući inteligenciji i

1609
01:13:26,719 --> 01:13:28,880
izviđanje. Bili su napredovali

1610
01:13:28,880 --> 01:13:31,840
upozorenje na njemački vozni red. Na

1611
01:13:31,840 --> 01:13:34,560
noć 4. srpnja i rano jutro

1612
01:13:34,560 --> 01:13:37,679
5. srpnja, sovjetsko topništvo je otvorilo a

1613
01:13:37,679 --> 01:13:40,400
preventivno bombardiranje Nijemaca

1614
01:13:40,400 --> 01:13:43,360
montažna područja. Tisuće pušaka

1615
01:13:43,360 --> 01:13:45,920
ispalio granate na sumnjive položaje

1616
01:13:45,920 --> 01:13:49,360
tenkova, topništva i pješaštva,

1617
01:13:49,360 --> 01:13:51,520
nadajući se da će prekinuti njemački napad

1618
01:13:51,520 --> 01:13:54,080
prije nego što je moglo pravilno započeti. Ovo

1619
01:13:54,080 --> 01:13:56,800
iznenadna baražna vatra uhvatila je mnoge njemačke trupe

1620
01:13:56,800 --> 01:14:00,000
nespremno, uništavajući neka vozila i

1621
01:14:00,000 --> 01:14:01,920
ubijanje vojnika maskiranih za

1622
01:14:01,920 --> 01:14:04,400
uvredljiv. Ipak učinak, ipak

1623
01:14:04,400 --> 01:14:07,120
remetilački, nije bio presudan. The

1624
01:14:07,120 --> 01:14:09,679
bili su ismijani apsorbirali kaznu, i

1625
01:14:09,679 --> 01:14:12,239
nakon što je baraž popustio, svoje

1626
01:14:12,239 --> 01:14:15,040
topništvo je odgovorilo istom mjerom. Što

1627
01:14:15,040 --> 01:14:17,520
uslijedila je razmjena vatre

1628
01:14:17,520 --> 01:14:20,400
koji je osvijetlio noćno nebo i nastavio

1629
01:14:20,400 --> 01:14:22,640
u zoru. Kad je njemački juriš

1630
01:14:22,640 --> 01:14:25,120
počeo, pokrenut je s masivnim

1631
01:14:25,120 --> 01:14:27,440
sila uz oba sjeverna i

1632
01:14:27,440 --> 01:14:29,920
južna ramena salijenta. u

1633
01:14:29,920 --> 01:14:32,560
sjever, 9inth generala Waltera Modela

1634
01:14:32,560 --> 01:14:35,520
Vojska je započela napad pješaštvom

1635
01:14:35,520 --> 01:14:38,880
potpomognuti jurišnim oružjem i topništvom.

1636
01:14:38,880 --> 01:14:41,679
Debeli pojasevi minskih polja i ukorijenjeni

1637
01:14:41,679 --> 01:14:44,560
Čekalo ih je sovjetsko pješaštvo. Napredak

1638
01:14:44,560 --> 01:14:47,920
mjerilo se u metrima, a ne u kilometrima.

1639
01:14:47,920 --> 01:14:50,560
Dok su se njemački pioniri šunjali prema

1640
01:14:50,560 --> 01:14:53,760
očistiti mine pod teškom vatrom, sela

1641
01:14:53,760 --> 01:14:56,320
učvrstio u jake točke odolio

1642
01:14:56,320 --> 01:14:59,360
žestoko, zahtijevajući dugotrajnu borbu

1643
01:14:59,360 --> 01:15:02,400
uhvatiti. Ipak, sjeverni napad

1644
01:15:02,400 --> 01:15:04,480
odlučan, ubrzo otkrio

1645
01:15:04,480 --> 01:15:06,560
poteškoće probijanja

1646
01:15:06,560 --> 01:15:09,120
slojevita obrana u jako utvrđenim

1647
01:15:09,120 --> 01:15:11,920
teren na oko. Na jugu, napad

1648
01:15:11,920 --> 01:15:15,040
odvijao u većim razmjerima. ovdje,

1649
01:15:15,040 --> 01:15:17,760
General Hermon Hotforth Panzer Army

1650
01:15:17,760 --> 01:15:20,320
predvodio je ofenzivu podržan od

1651
01:15:20,320 --> 01:15:23,840
elitni 2SS Panzer Corps pod generalom

1652
01:15:23,840 --> 01:15:26,400
Paul Hower. Teren je bio više

1653
01:15:26,400 --> 01:15:29,360
povoljan za oklopne potiske. Otvoreno

1654
01:15:29,360 --> 01:15:31,760
tlo gdje su tenkovi mogli manevrirati, ali

1655
01:15:31,760 --> 01:15:34,719
obrana je bila jednako zastrašujuća. Kao

1656
01:15:34,719 --> 01:15:36,640
prvi valovi njemačkog oklopništva

1657
01:15:36,640 --> 01:15:39,040
napredni, naišli su na gust

1658
01:15:39,040 --> 01:15:42,080
minska polja koja su usporavala njihov napredak.

1659
01:15:42,080 --> 01:15:44,640
Sovjetski artiljerijski domet granata na

1660
01:15:44,640 --> 01:15:47,840
napredovanje tenkova dok protutenkovskih topova

1661
01:15:47,840 --> 01:15:50,480
i ukopani u pješaštvu nanijeli stalan

1662
01:15:50,480 --> 01:15:53,679
gubici. Inženjeri su mahnito radili na

1663
01:15:53,679 --> 01:15:56,800
jasne staze, ali svaka otvorena praznina bila je

1664
01:15:56,800 --> 01:16:00,000
pokriven preklapajućom sovjetskom vatrom. The

1665
01:16:00,000 --> 01:16:02,640
činilo se zamah stila blitzkriega

1666
01:16:02,640 --> 01:16:05,440
mljeti o nepomični zid. The

1667
01:16:05,440 --> 01:16:08,000
Luwaffa se pridružio napadu sa stotinama

1668
01:16:08,000 --> 01:16:11,360
zrakoplova. Stookas je bombardirao Sovjetski Savez

1669
01:16:11,360 --> 01:16:13,920
sukobili su se položaji i borci

1670
01:16:13,920 --> 01:16:15,920
vrtložne borbe pasa s Crvenim zrakom

1671
01:16:15,920 --> 01:16:20,239
Prisiliti. Ipak, za razliku od 1941. Sovjeti

1672
01:16:20,239 --> 01:16:23,360
mogao osporiti nebo. Jak i Lag

1673
01:16:23,360 --> 01:16:25,920
lovci su presreli njemačke bombardere

1674
01:16:25,920 --> 01:16:28,320
dok su sovjetski jurišni zrakoplovi

1675
01:16:28,320 --> 01:16:31,280
maltretirao njemački oklop. Zračna nadmoć

1676
01:16:31,280 --> 01:16:33,840
Nijemcima više nije bilo samo po sebi jasno

1677
01:16:33,840 --> 01:16:36,080
a borba na nebesima ogledala

1678
01:16:36,080 --> 01:16:39,199
zastoj na terenu. žestoko,

1679
01:16:39,199 --> 01:16:42,000
skupo, a neodlučno u otvaranju

1680
01:16:42,000 --> 01:16:44,560
sati za sovjetske vojnike na

1681
01:16:44,560 --> 01:16:47,360
obrambene linije. Prvi dan je bio a

1682
01:16:47,360 --> 01:16:50,320
test izdržljivosti. Rovovi su se tresli ispod

1683
01:16:50,320 --> 01:16:53,199
utjecaj topništva i valova

1684
01:16:53,199 --> 01:16:55,920
Njemačko pješaštvo napredovalo je kroz dim

1685
01:16:55,920 --> 01:16:59,199
i vatra. Pucale su mitraljeske posade do god

1686
01:16:59,199 --> 01:17:01,440
bačve su im se pregrijale, dok

1687
01:17:01,440 --> 01:17:04,320
protutenkovci su čekali dok panceri

1688
01:17:04,320 --> 01:17:06,560
zatvoreno unutar smrtonosnog raspona prije

1689
01:17:06,560 --> 01:17:10,239
otvaranje vatre. Svako selo, greben i

1690
01:17:10,239 --> 01:17:13,040
komadić zemlje postao je bojno polje.

1691
01:17:13,040 --> 01:17:15,520
Sovjetima je naređeno da ne drže

1692
01:17:15,520 --> 01:17:18,159
svaki centimetar pod svaku cijenu, ali krvariti

1693
01:17:18,159 --> 01:17:21,679
Nijemci dok su napredovali. Još uvijek

1694
01:17:21,679 --> 01:17:24,400
pritisak je bio golem i mnoge su jedinice bile

1695
01:17:24,400 --> 01:17:26,400
prisiljeni pasti natrag na sekundarno

1696
01:17:26,400 --> 01:17:28,880
pozicije. Prava snaga

1697
01:17:28,880 --> 01:17:32,159
obrana nije ležala ni u jednoj liniji nego

1698
01:17:32,159 --> 01:17:34,640
u dubini sustava. Za njemački

1699
01:17:34,640 --> 01:17:37,280
vojnici, prvi dan doveli kući

1700
01:17:37,280 --> 01:17:39,920
stvarnost kakva Citadela ne bi bila

1701
01:17:39,920 --> 01:17:42,320
laki proboj. Mnogi su očekivali

1702
01:17:42,320 --> 01:17:44,800
da je sama snaga novih Pantera

1703
01:17:44,800 --> 01:17:47,679
a Tigrovi bi raznijeli prednju stranu.

1704
01:17:47,679 --> 01:17:50,560
Umjesto toga, zatekli su se

1705
01:17:50,560 --> 01:17:53,520
naprijed, popravljajući pokvarene tenkove i

1706
01:17:53,520 --> 01:17:56,400
odvlačeći olupine. Nagomilani gubici

1707
01:17:56,400 --> 01:17:59,280
brzo, ne samo iz borbe, već i iz

1708
01:17:59,280 --> 01:18:02,640
mehanički kvarovi. U nekim jedinicama, kao

1709
01:18:02,640 --> 01:18:04,400
koliko je bilo pola Pantera

1710
01:18:04,400 --> 01:18:07,520
imobilizirani kvarovima unutar dana.

1711
01:18:07,520 --> 01:18:10,239
Posade su se odlučno borile, ali

1712
01:18:10,239 --> 01:18:12,960
mit o nezaustavljivom njemačkom oklopu bio je

1713
01:18:12,960 --> 01:18:14,800
izazvan brušenjem

1714
01:18:14,800 --> 01:18:17,679
otpornost sovjetske obrane. B zašto

1715
01:18:17,679 --> 01:18:20,560
navečer 5. srpnja obje su strane imale

1716
01:18:20,560 --> 01:18:24,080
izdržao dan neumoljivog nasilja.

1717
01:18:24,080 --> 01:18:26,640
Nijemci su napredovali ali samo

1718
01:18:26,640 --> 01:18:29,679
malo mjereno najviše u kilometrima

1719
01:18:29,679 --> 01:18:32,719
i uz veliku cijenu. Sovjeti su se držali

1720
01:18:32,719 --> 01:18:35,199
glavninu svojih linija i nanijeli

1721
01:18:35,199 --> 01:18:38,000
značajne gubitke iako su i oni imali

1722
01:18:38,000 --> 01:18:40,560
teško patio. Bojno polje je bilo

1723
01:18:40,560 --> 01:18:43,199
posuto zapaljenim tenkovima, razbijeno

1724
01:18:43,199 --> 01:18:45,760
oružje, i tijela muškaraca koji su imali

1725
01:18:45,760 --> 01:18:48,640
borio s izuzetnom hrabrošću. Ipak

1726
01:18:48,640 --> 01:18:51,280
odlučujući je trenutak tek trebao doći.

1727
01:18:51,280 --> 01:18:53,760
Prvi dan je postavio obrazac. The

1728
01:18:53,760 --> 01:18:56,159
Nijemci bi silno gurali naprijed

1729
01:18:56,159 --> 01:18:58,719
napor, a Sovjeti bi se oduprli

1730
01:18:58,719 --> 01:19:01,440
s jednakom žestinom, čekajući na

1731
01:19:01,440 --> 01:19:04,400
trenutak da oslobode svoj protuudar.

1732
01:19:04,400 --> 01:19:06,960
Velika bitka je počela i njena

1733
01:19:06,960 --> 01:19:09,840
ishod je ostao daleko od izvjesnog. Kao

1734
01:19:09,840 --> 01:19:13,280
5. srpnja pretvorio se u 6. srpnja, skala

1735
01:19:13,280 --> 01:19:15,760
borbe su se produbile. Prvi dan

1736
01:19:15,760 --> 01:19:17,840
je pokazao i žestinu

1737
01:19:17,840 --> 01:19:20,400
Njemački napad i otpornost

1738
01:19:20,400 --> 01:19:23,760
Sovjetska obrana. Sada, zamah od

1739
01:19:23,760 --> 01:19:26,239
operacija citadela ovisila je o tome hoće li

1740
01:19:26,239 --> 01:19:28,719
wemock je mogao probiti svoje napade

1741
01:19:28,719 --> 01:19:31,360
uzastopni pojasevi utvrda

1742
01:19:31,360 --> 01:19:33,600
prije nego što su sovjetske pričuve bile u potpunosti

1743
01:19:33,600 --> 01:19:36,159
predano. I Hitler i Staljin

1744
01:19:36,159 --> 01:19:38,640
shvatio da je vrijeme kritično, ali

1745
01:19:38,640 --> 01:19:40,640
njihove su strategije bile dijametralno

1746
01:19:40,640 --> 01:19:44,159
usprotivio se. Onaj koji traži brzi proboj,

1747
01:19:44,159 --> 01:19:46,960
drugi čeka da se iscrpi i otupi

1748
01:19:46,960 --> 01:19:49,760
neprijatelj prije nego što uzvrati udarac. da ja

1749
01:19:49,760 --> 01:19:52,640
na sjeveru 9. armija generala Modela

1750
01:19:52,640 --> 01:19:54,320
nastavio gurati naprijed sa

1751
01:19:54,320 --> 01:19:57,360
pješački teški napadi. Ovo nije bio

1752
01:19:57,360 --> 01:20:00,320
brišući oklopni potisak često povezan

1753
01:20:00,320 --> 01:20:03,440
s njemačkim operacijama, ali sporo melje

1754
01:20:03,440 --> 01:20:06,719
protiv sovjetskih uporišta. minska polja

1755
01:20:06,719 --> 01:20:09,760
pokazalo se razornim prvoga dana.

1756
01:20:09,760 --> 01:20:12,320
Tako su snage modela udvostručile svoje napore

1757
01:20:12,320 --> 01:20:15,520
čistiti staze. Inženjeri su radili pod

1758
01:20:15,520 --> 01:20:18,880
stalna vatra, odvlačenje prepreka,

1759
01:20:18,880 --> 01:20:21,840
raspršujući mine i često ih gube

1760
01:20:21,840 --> 01:20:24,719
živi u procesu. Iza njih,

1761
01:20:24,719 --> 01:20:27,360
Njemačko pješaštvo napredovalo je u pripremljeno

1762
01:20:27,360 --> 01:20:30,640
zone ubijanja. Sela kao što je Panai

1763
01:20:30,640 --> 01:20:33,600
postali središta otpora gdje je svaki

1764
01:20:33,600 --> 01:20:36,880
kuća, škola i željeznička stanica bila

1765
01:20:36,880 --> 01:20:39,920
utvrđen i osporavan u brutalnoj blizini

1766
01:20:39,920 --> 01:20:42,880
četvrtine borbe. njemačko topništvo i

1767
01:20:42,880 --> 01:20:45,440
stuca ronilački bombarderi smanjili su velik dio

1768
01:20:45,440 --> 01:20:48,159
krajolik u ruševine. Ipak Sovjeti

1769
01:20:48,159 --> 01:20:50,640
držao se. Što je trebao biti swift

1770
01:20:50,640 --> 01:20:53,840
napredovanje usporeno u iscrpljujući rat,

1771
01:20:53,840 --> 01:20:56,640
više podsjeća na Prvi svjetski rat nego na

1772
01:20:56,640 --> 01:21:00,400
sveobuhvatne kampanje 1941. U međuvremenu,

1773
01:21:00,400 --> 01:21:02,960
južni sektor doživio je punu težinu

1774
01:21:02,960 --> 01:21:06,000
of armed warfare unleashed. Hothova

1775
01:21:06,000 --> 01:21:09,040
četvrta oklopna armija i Houseerova dva SS-a

1776
01:21:09,040 --> 01:21:11,199
Panzer Cors nastojao je iskoristiti

1777
01:21:11,199 --> 01:21:13,280
ravniji teren i postići

1778
01:21:13,280 --> 01:21:16,080
proboj koji je Hitler zamislio. ovdje,

1779
01:21:16,080 --> 01:21:18,880
duge kolone tenkova kotrljale su se naprijed,

1780
01:21:18,880 --> 01:21:21,679
Tigrovi i Panthere vode, a slijede ih

1781
01:21:21,679 --> 01:21:24,560
valovi Panzer IV i mehanizirani

1782
01:21:24,560 --> 01:21:28,320
pješaštvo. Međutim, sovjetska obrana

1783
01:21:28,320 --> 01:21:31,120
nisu bili ništa manje strašni. Protutenkovska

1784
01:21:31,120 --> 01:21:34,320
jarke, zmajeve zube i kamuflirane

1785
01:21:34,320 --> 01:21:36,880
topnički položaji natjerali su Nijemce u

1786
01:21:36,880 --> 01:21:40,080
uski koridori napada. Kao panceri

1787
01:21:40,080 --> 01:21:42,640
pokušali prijeći, susreli su se s

1788
01:21:42,640 --> 01:21:44,800
koordinirane teglenice iz Sovjetskog

1789
01:21:44,800 --> 01:21:47,760
topništvo, često vođeno osmatračima koji

1790
01:21:47,760 --> 01:21:50,640
preživio bombardiranje. Spremnici

1791
01:21:50,640 --> 01:21:53,280
palili po poljima, njihove posade

1792
01:21:53,280 --> 01:21:56,000
iskačući pod mitraljeskom vatrom ili

1793
01:21:56,000 --> 01:21:58,639
unutra zarobljen plamenom. za

1794
01:21:58,639 --> 01:22:01,040
Sovjeti, ova faza bitke bila je

1795
01:22:01,040 --> 01:22:02,800
isplata za njihove mjesece

1796
01:22:02,800 --> 01:22:04,960
priprema. Dubinska obrana

1797
01:22:04,960 --> 01:22:07,760
strategija je značila da niti jedna pozicija

1798
01:22:07,760 --> 01:22:10,800
bila odlučujuća. Čak i kad su njemačke snage

1799
01:22:10,800 --> 01:22:12,800
probio prvi ili drugi

1800
01:22:12,800 --> 01:22:15,679
obrambenih pojaseva, pronašli su svježe linije

1801
01:22:15,679 --> 01:22:18,960
čekajući. Jedinice su se vratile u dobrom stanju

1802
01:22:18,960 --> 01:22:21,360
samo da bi na sljedećem nastavio borbu

1803
01:22:21,360 --> 01:22:24,320
utvrđeni položaj. sovjetski zapovjednici

1804
01:22:24,320 --> 01:22:26,719
rotirali svoje snage za održavanje

1805
01:22:26,719 --> 01:22:29,520
kohezije dok su rezerve unesene u

1806
01:22:29,520 --> 01:22:32,639
kritične sektore kako bi se spriječio kolaps.

1807
01:22:32,639 --> 01:22:35,600
Nijemci su, uza svu svoju vještinu, pronašli

1808
01:22:35,600 --> 01:22:38,239
sami krvareći snagu u svakoj

1809
01:22:38,239 --> 01:22:41,360
uzastopno guranje. Nisu mogli zaobići

1810
01:22:41,360 --> 01:22:43,360
otpor kakav su imali ranije

1811
01:22:43,360 --> 01:22:46,400
kampanje. Svaki metar zemlje morao je

1812
01:22:46,400 --> 01:22:49,440
osvojiti vatrom i krvlju. Nebo gotovo

1813
01:22:49,440 --> 01:22:51,920
Korsk je također odražavao ovu promjenu

1814
01:22:51,920 --> 01:22:54,719
odnos snaga. Luwaffa je imao

1815
01:22:54,719 --> 01:22:56,960
posvetio značajna sredstva

1816
01:22:56,960 --> 01:22:59,840
Citadel s iskusnim pilotima i

1817
01:22:59,840 --> 01:23:03,840
napredni zrakoplov. No za razliku od 1941. odn

1818
01:23:03,840 --> 01:23:05,360
1942.,

1819
01:23:05,360 --> 01:23:08,000
Sovjeti su se sada susreli s njima ravnopravnije

1820
01:23:08,000 --> 01:23:12,080
uvjetima. VVS, Sovjetsko ratno zrakoplovstvo,

1821
01:23:12,080 --> 01:23:14,159
deployed thousands of fighters and

1822
01:23:14,159 --> 01:23:16,719
bombarderi. I premda njihovi piloti često

1823
01:23:16,719 --> 01:23:19,600
imali manje treninga, njihov sam broj

1824
01:23:19,600 --> 01:23:22,239
u kombinaciji s rastućim iskustvom napravio

1825
01:23:22,239 --> 01:23:24,960
njima strašnim. Vrtjele su se borbe pasa

1826
01:23:24,960 --> 01:23:27,280
above the battlefield while ground

1827
01:23:27,280 --> 01:23:30,320
jurišni zrakoplov kao što je IIL dva

1828
01:23:30,320 --> 01:23:33,520
Šturmović je postao smrtonosna prisutnost. The

1829
01:23:33,520 --> 01:23:36,560
Šturmović, teško oklopljen i prozvan

1830
01:23:36,560 --> 01:23:39,760
leteći tenk, napao njemačke tenkove

1831
01:23:39,760 --> 01:23:42,320
i pješačke kolone, često sa

1832
01:23:42,320 --> 01:23:45,120
razoran učinak. Iako je Luwaffa

1833
01:23:45,120 --> 01:23:48,080
snažno uzvratio udarac, njegova dominacija nije bila br

1834
01:23:48,080 --> 01:23:51,199
duže ničim izazvan. Ova parodija u

1835
01:23:51,199 --> 01:23:53,440
zrak uskratio je Nijemcima jedan njihov

1836
01:23:53,440 --> 01:23:55,520
tradicionalne prednosti koje na

1837
01:23:55,520 --> 01:23:58,880
zemaljski moral bio je testiran. njemački

1838
01:23:58,880 --> 01:24:01,520
vojnici, mnogi veterani ranijih

1839
01:24:01,520 --> 01:24:04,400
kampanje, prepoznao da je ova bitka

1840
01:24:04,400 --> 01:24:07,360
nije bio sličan nijednom s kojim su se prije borili.

1841
01:24:07,360 --> 01:24:10,320
Očekivanje brze pobjede dalo je

1842
01:24:10,320 --> 01:24:13,600
put do stvarnosti iscrpljenosti. Spremnik

1843
01:24:13,600 --> 01:24:16,320
posade su se borile s kvarovima. Opskrbiti

1844
01:24:16,320 --> 01:24:18,480
vodovi su se napeli kao gorivo i

1845
01:24:18,480 --> 01:24:20,880
streljivo je trebalo vući preko

1846
01:24:20,880 --> 01:24:23,840
razbijen teren. Za sovjetske trupe,

1847
01:24:23,840 --> 01:24:25,520
znanje koje su držali

1848
01:24:25,520 --> 01:24:27,679
protiv strahovitih tenkova

1849
01:24:27,679 --> 01:24:30,080
ojačao njihovo samopouzdanje. Svaki

1850
01:24:30,080 --> 01:24:32,639
uništeni Tigar ili Panther bili su dokaz

1851
01:24:32,639 --> 01:24:35,120
da bi i najjači neprijatelj mogao biti

1852
01:24:35,120 --> 01:24:37,920
zaustavljeno. Izvještaji s fronte filtrirani

1853
01:24:37,920 --> 01:24:40,639
prema gore, uvjeravajući sovjetske zapovjednike

1854
01:24:40,639 --> 01:24:42,960
da je njemačka ofenziva ipak

1855
01:24:42,960 --> 01:24:46,560
snažan, do srpnja nije bio nezaustavljiv

1856
01:24:46,560 --> 01:24:49,760
7. Ofenziva je bila u punom jeku,

1857
01:24:49,760 --> 01:24:52,480
but cracks were already showing. u

1858
01:24:52,480 --> 01:24:55,679
north, Model's army was bogged down. The

1859
01:24:55,679 --> 01:24:58,800
capture of Panay became a focal point

1860
01:24:58,800 --> 01:25:01,840
with German and Soviet forces trading

1861
01:25:01,840 --> 01:25:04,719
control of the town multiple times in a

1862
01:25:04,719 --> 01:25:07,679
series of bloody assaults. Nijedna strana

1863
01:25:07,679 --> 01:25:10,560
could achieve decisive control and the

1864
01:25:10,560 --> 01:25:12,400
fighting devolved into grinding

1865
01:25:12,400 --> 01:25:15,520
trošenje. In the south, progress was

1866
01:25:15,520 --> 01:25:17,679
nešto bolje. njemački oklopnjaci

1867
01:25:17,679 --> 01:25:19,840
formations had penetrated several

1868
01:25:19,840 --> 01:25:22,320
defensive belts and were pressing toward

1869
01:25:22,320 --> 01:25:25,360
Proarovka. Yet, this came at a cost.

1870
01:25:25,360 --> 01:25:28,159
Gubici tenkova su se povećavali i napredovanje je bilo

1871
01:25:28,159 --> 01:25:31,040
sporije od planiranog. Svaki dan kašnjenja

1872
01:25:31,040 --> 01:25:33,679
dopustio Sovjetima prebacivanje rezervi

1873
01:25:33,679 --> 01:25:36,639
u položaj, ojačavajući linije

1874
01:25:36,639 --> 01:25:39,120
i priprema za protunapad. Za

1875
01:25:39,120 --> 01:25:41,840
obje strane, prva tri dana

1876
01:25:41,840 --> 01:25:44,000
bitke su bile otkriće. za

1877
01:25:44,000 --> 01:25:46,320
Nijemci, bilo je jasno da sovjetski

1878
01:25:46,320 --> 01:25:48,560
obrana je bila daleko jača od

1879
01:25:48,560 --> 01:25:51,520
predviđeno. za Sovjete. The

1880
01:25:51,520 --> 01:25:53,280
znanja koje je njihova priprema imala

1881
01:25:53,280 --> 01:25:55,920
otupio moć Wmacha potvrdio

1882
01:25:55,920 --> 01:25:58,880
da je njihova strategija funkcionirala. Staljin

1883
01:25:58,880 --> 01:26:01,120
a njegovi generali znali su da su Nijemci

1884
01:26:01,120 --> 01:26:03,600
predajući svoje najbolje jedinice i većinu

1885
01:26:03,600 --> 01:26:05,840
napredna oprema. Kad bi mogli biti

1886
01:26:05,840 --> 01:26:08,880
istrošena ovdje dolje, strateška inicijativa

1887
01:26:08,880 --> 01:26:11,679
mogao trajno prijeći u Crvenu armiju.

1888
01:26:11,679 --> 01:26:14,480
Dakle, kao uvodna faza Bitke

1889
01:26:14,480 --> 01:26:17,679
Korska približila se kraju, situacija

1890
01:26:17,679 --> 01:26:20,560
bila je i strašna i obećavajuća. Strašno za

1891
01:26:20,560 --> 01:26:22,320
Nijemci, koji su počinili

1892
01:26:22,320 --> 01:26:24,320
sami na ofenzivu koja je bila

1893
01:26:24,320 --> 01:26:26,719
pokazujući se sporijim i skupljim od njih

1894
01:26:26,719 --> 01:26:29,600
mogao priuštiti. Obećavajući za Sovjete,

1895
01:26:29,600 --> 01:26:32,239
koji su dubinski vidjeli svoje kockanje u obrani

1896
01:26:32,239 --> 01:26:35,040
isplativši se, pozornica je pripremljena za

1897
01:26:35,040 --> 01:26:37,600
sljedeća faza. Nijemci bi se udvostručili

1898
01:26:37,600 --> 01:26:40,239
smanjio njihove napade, posebno u

1899
01:26:40,239 --> 01:26:42,800
jugu, dok su se Sovjeti pripremali za

1900
01:26:42,800 --> 01:26:44,960
osloboditi rezerve koje su imali pa

1901
01:26:44,960 --> 01:26:47,760
pomno muževan. Pravi lončić

1902
01:26:47,760 --> 01:26:50,560
od Korska je tek trebao doći, ali prvi

1903
01:26:50,560 --> 01:26:52,800
dani su već pokazali da bi to

1904
01:26:52,800 --> 01:26:56,080
ne biti kampanja brzih pobjeda. to

1905
01:26:56,080 --> 01:26:58,080
bio bi test izdržljivosti koji bi

1906
01:26:58,080 --> 01:27:01,440
odlučiti o sudbini Istočnog fronta.

1907
01:27:01,440 --> 01:27:04,880
Poglavlje 7. Sukob na sjeveru. modela

1908
01:27:04,880 --> 01:27:07,760
deveta armija i sovjetski odgovor.

1909
01:27:07,760 --> 01:27:09,840
Dok je južni sektor Korska

1910
01:27:09,840 --> 01:27:12,320
fronta je obećavala mogućnost

1911
01:27:12,320 --> 01:27:14,639
sveobuhvatne oklopne borbe,

1912
01:27:14,639 --> 01:27:16,560
sjeverno rame postalo je drugačije

1913
01:27:16,560 --> 01:27:19,760
vrsta lončića. Evo, generale Walter

1914
01:27:19,760 --> 01:27:21,840
Modelova 9. armija nosila je

1915
01:27:21,840 --> 01:27:23,760
odgovornost proboja

1916
01:27:23,760 --> 01:27:26,159
Sovjetske linije i povezivanje s

1917
01:27:26,159 --> 01:27:28,320
južni potisak, dovršavajući

1918
01:27:28,320 --> 01:27:30,639
okruženje predviđeno u operaciji

1919
01:27:30,639 --> 01:27:33,679
Citadela. Zadatak se činio teškim

1920
01:27:33,679 --> 01:27:36,400
početak, za teren i Sovjetski

1921
01:27:36,400 --> 01:27:38,960
obrane u ovom sektoru favorizirale su

1922
01:27:38,960 --> 01:27:41,440
branitelj. Ipak, 9. armija je bila

1923
01:27:41,440 --> 01:27:44,080
naredio naprijed, i što se odvijalo u

1924
01:27:44,080 --> 01:27:47,760
početkom srpnja 1943. bio je jedan od najžešćih

1925
01:27:47,760 --> 01:27:50,320
primjeri pozicionog ratovanja na

1926
01:27:50,320 --> 01:27:52,719
Istočna fronta. Geografija

1927
01:27:52,719 --> 01:27:55,440
sjeverni istureni dio bio je manje gostoljubiv

1928
01:27:55,440 --> 01:27:57,679
tenkovi od valovitih polja

1929
01:27:57,679 --> 01:28:01,360
južno. Pošumljena područja, potoci i

1930
01:28:01,360 --> 01:28:03,440
valovito tlo break up the

1931
01:28:03,440 --> 01:28:06,480
krajolik, kanaliziranje mehaniziranih snaga

1932
01:28:06,480 --> 01:28:09,840
u uže puteve napredovanja. Ovaj

1933
01:28:09,840 --> 01:28:12,080
prirodno ograničena sposobnost

1934
01:28:12,080 --> 01:28:14,480
Nijemci će rasporediti velike oklopne snage

1935
01:28:14,480 --> 01:28:17,920
vrhovi kopalja. model. Često se opisuje kao

1936
01:28:17,920 --> 01:28:20,400
jedan od Hitlerovih defanzivnije nastrojenih

1937
01:28:20,400 --> 01:28:23,440
generali, kompenzirano oslanjajući se jako

1938
01:28:23,440 --> 01:28:26,080
na pješačke divizije, podržane od

1939
01:28:26,080 --> 01:28:29,120
jurišno oružje, topništvo i manje

1940
01:28:29,120 --> 01:28:31,920
oklopne formacije. Njegov je pristup bio

1941
01:28:31,920 --> 01:28:34,719
pedantan. Umjesto bacanja misa

1942
01:28:34,719 --> 01:28:37,520
tenkova protiv sovjetske obrane, on

1943
01:28:37,520 --> 01:28:39,199
nastojao ih istrošiti

1944
01:28:39,199 --> 01:28:41,679
koncentrirani napadi na jaku tipku

1945
01:28:41,679 --> 01:28:44,320
bodova. Središte ovih nastojanja

1946
01:28:44,320 --> 01:28:47,360
brzo je postao Panai, skromna željeznica

1947
01:28:47,360 --> 01:28:50,239
grad koji je poprimio golem značaj

1948
01:28:50,239 --> 01:28:53,120
u prvim danima bitke. Smješten

1949
01:28:53,120 --> 01:28:55,760
duž glavne osovine 9. armije

1950
01:28:55,760 --> 01:28:58,880
unaprijed, Panrai je sjedio korak uz Oral

1951
01:28:58,880 --> 01:29:01,440
Corksk željeznica, što je čini vitalnom

1952
01:29:01,440 --> 01:29:04,000
logistički čvor. Sovjeti su imali

1953
01:29:04,000 --> 01:29:06,480
prepoznali njegovu važnost i utvrdili

1954
01:29:06,480 --> 01:29:10,000
to opsežno. Rovovi, bunkeri,

1955
01:29:10,000 --> 01:29:12,719
bodljikavom žicom, a okružena minskim poljima

1956
01:29:12,719 --> 01:29:15,600
naselje. Dok je unutra, svaki

1957
01:29:15,600 --> 01:29:18,239
zgrada je bila pripremljena za obranu.

1958
01:29:18,239 --> 01:29:21,280
Škole, tvornice i željeznica

1959
01:29:21,280 --> 01:29:23,199
postaje su pretvorene u mnoge

1960
01:29:23,199 --> 01:29:26,560
tvrđave. Sovjetsko pješaštvo, mnogi iz

1961
01:29:26,560 --> 01:29:30,080
307. streljačka divizija, ukopana u s

1962
01:29:30,080 --> 01:29:33,280
mrka odlučnost, svjestan da Panaira

1963
01:29:33,280 --> 01:29:35,600
očekivalo se da podnese svu težinu

1964
01:29:35,600 --> 01:29:39,360
njemački napad. Dana 5. i 6. srpnja god.

1965
01:29:39,360 --> 01:29:42,000
kako je bitka počela, Modelove snage

1966
01:29:42,000 --> 01:29:44,880
snažno pritisnut prema Panri. Početna

1967
01:29:44,880 --> 01:29:47,360
juriši su ih odveli blizu vanjske

1968
01:29:47,360 --> 01:29:49,840
obrane, ali su se susreli s krutim

1969
01:29:49,840 --> 01:29:53,120
otpornost. Njemačko pješaštvo je napredovalo

1970
01:29:53,120 --> 01:29:56,320
oprezno kroz pojaseve mina, često

1971
01:29:56,320 --> 01:29:59,679
pod izravnom mitraljeskom vatrom. inženjeri

1972
01:29:59,679 --> 01:30:02,080
pokušao očistiti putove dok je bio pod

1973
01:30:02,080 --> 01:30:05,040
stalne topničke barže. Kad tenkovi

1974
01:30:05,040 --> 01:30:07,280
uspjeli ići naprijed, bili su

1975
01:30:07,280 --> 01:30:09,760
brzo angažiran od strane prikrivenih sovjetskih

1976
01:30:09,760 --> 01:30:12,639
protutenkovske puške. Bojno polje je bilo

1977
01:30:12,639 --> 01:30:15,760
živ s vatrom i dimom. Svaki metar

1978
01:30:15,760 --> 01:30:18,400
osporavali u brutalnim razmjenama. The

1979
01:30:18,400 --> 01:30:21,040
Nijemci su bacili ronilačke bombardere Stooka

1980
01:30:21,040 --> 01:30:23,760
razbiti jake točke. Ipak branitelji

1981
01:30:23,760 --> 01:30:26,400
držao se za ruševine, tjerajući napadače

1982
01:30:26,400 --> 01:30:29,440
boriti se kuća po kuća. Pani uskoro

1983
01:30:29,440 --> 01:30:32,080
zaradio nadimak Stalenrod of the

1984
01:30:32,080 --> 01:30:35,840
cors istaknuti. Usporedba je bila prikladna.

1985
01:30:35,840 --> 01:30:38,239
Borba se pretvorila u ogorčenu urbanu

1986
01:30:38,239 --> 01:30:41,520
borba s vojnicima granatama,

1987
01:30:41,520 --> 01:30:43,760
bacači plamena i bliski prostori

1988
01:30:43,760 --> 01:30:46,480
oružja za zauzimanje zgrada. Dobici su bili

1989
01:30:46,480 --> 01:30:48,960
ne mjeri se u kilometrima, već u

1990
01:30:48,960 --> 01:30:51,760
pojedinih ulica. njemački izvještaji

1991
01:30:51,760 --> 01:30:54,719
opisao je samo zauzimanje školske zgrade

1992
01:30:54,719 --> 01:30:57,199
da bi ga satima kasnije izgubio od Sovjeta

1993
01:30:57,199 --> 01:30:59,679
protunapad. Željeznička stanica

1994
01:30:59,679 --> 01:31:02,320
promijenio vlasnika više puta u jednom

1995
01:31:02,320 --> 01:31:04,880
dan. Svaki je napad nosio teške

1996
01:31:04,880 --> 01:31:07,440
gubitaka i svaka pobjeda bila je

1997
01:31:07,440 --> 01:31:10,639
privremeni. Sovjeti su pripremili

1998
01:31:10,639 --> 01:31:12,639
rezervne položaje unutar grada

1999
01:31:12,639 --> 01:31:15,679
sama je osigurala da njemačke snage mogu

2000
01:31:15,679 --> 01:31:18,159
nikada ne učvrstiti svoj stisak dalje

2001
01:31:18,159 --> 01:31:21,120
Pani. Šira sjeverna fronta vidjela je

2002
01:31:21,120 --> 01:31:24,639
slične borbe. Sela poput Alavake

2003
01:31:24,639 --> 01:31:27,280
postali žarišta obrane sa

2004
01:31:27,280 --> 01:31:29,679
Pokrivanje položaja sovjetskog topništva

2005
01:31:29,679 --> 01:31:32,880
prilazi s preklapanjem vatre. njemački

2006
01:31:32,880 --> 01:31:36,000
pješaštvo je pokrenulo samo ponovljene napade

2007
01:31:36,000 --> 01:31:38,159
odbiti protunapadima

2008
01:31:38,159 --> 01:31:41,360
uz podršku raketnih teglenica Kadusha. The

2009
01:31:41,360 --> 01:31:44,480
vrišteći urlik ovog oružja uznemirio

2010
01:31:44,480 --> 01:31:47,440
mnogi njemački vojnici koji su opisali

2011
01:31:47,440 --> 01:31:50,960
bombardiranja zasićenja kao neodoljiva.

2012
01:31:50,960 --> 01:31:53,280
Čak i kad su njemačke jedinice uspjele u

2013
01:31:53,280 --> 01:31:55,600
proguravši se kroz prvu liniju, oni

2014
01:31:55,600 --> 01:31:58,080
odmah naišao na drugu i

2015
01:31:58,080 --> 01:32:01,040
treći pojasevi obrane. Sovjeti su imali

2016
01:32:01,040 --> 01:32:03,360
izgradili svoje linije upravo da sap

2017
01:32:03,360 --> 01:32:06,239
zamah na ovaj način, trgovinski prostor za

2018
01:32:06,239 --> 01:32:09,120
trošenje. Za model, frustracija

2019
01:32:09,120 --> 01:32:12,080
bio akutan. Njegova je vojska imala zadatak

2020
01:32:12,080 --> 01:32:14,080
postizanje iskoraka, ali

2021
01:32:14,080 --> 01:32:16,560
uvjeti su ga natjerali na bitku

2022
01:32:16,560 --> 01:32:19,040
iscrpljenost, nešto čemu je težio

2023
01:32:19,040 --> 01:32:22,560
izbjegavati. Broj žrtava alarmantno raste,

2024
01:32:22,560 --> 01:32:24,880
posebno među pješačkim divizijama

2025
01:32:24,880 --> 01:32:27,520
koji su podnijeli najveći teret borbi. na

2026
01:32:27,520 --> 01:32:30,159
u isto vrijeme, sovjetski zapovjednici

2027
01:32:30,159 --> 01:32:32,239
vješto rotirali njihovu obranu

2028
01:32:32,239 --> 01:32:35,120
postrojbe, osiguravajući da iscrpljene trupe

2029
01:32:35,120 --> 01:32:38,159
bili oslobođeni prije kolapsa. svježe

2030
01:32:38,159 --> 01:32:41,199
rezerve izvučene sa središnje fronte

2031
01:32:41,199 --> 01:32:44,000
pojačane kritične točke, održavanje

2032
01:32:44,000 --> 01:32:46,960
cjelovitost obrane. Nijemac

2033
01:32:46,960 --> 01:32:48,880
visoko zapovjedništvo je sve više raslo

2034
01:32:48,880 --> 01:32:51,760
zabrinuti. Hitlerov plan za citadelu

2035
01:32:51,760 --> 01:32:54,480
oslanjao se na koordinirani napredak obaju

2036
01:32:54,480 --> 01:32:57,360
sjeverna i južna kliješta. ako

2037
01:32:57,360 --> 01:32:59,920
Modelova 9. armija nije mogla napredovati

2038
01:32:59,920 --> 01:33:02,560
brzo, izgledi za okruženje

2039
01:33:02,560 --> 01:33:05,760
smanjio se. Ipak, unatoč velikom pritisku,

2040
01:33:05,760 --> 01:33:08,880
model je mogao prijaviti samo ograničene dobitke.

2041
01:33:08,880 --> 01:33:11,679
Do 7. srpnja, nakon teških dana

2042
01:33:11,679 --> 01:33:14,480
borbama, Nijemci su malo napredovali

2043
01:33:14,480 --> 01:33:17,520
kilometara najviše. Panai je ostao

2044
01:33:17,520 --> 01:33:21,040
osporena i sovjetska obrana pokazala je br

2045
01:33:21,040 --> 01:33:23,520
znak pucanja. Za vojnike na

2046
01:33:23,520 --> 01:33:26,080
tlo, smisao je bio jasan. oni

2047
01:33:26,080 --> 01:33:28,880
bili su upleteni u oštru bitku s br

2048
01:33:28,880 --> 01:33:31,600
lak put naprijed. Sjeverni sukob

2049
01:33:31,600 --> 01:33:34,159
tako otkrio kritičnu istinu o

2050
01:33:34,159 --> 01:33:37,199
bitka kod Korska. Era munje

2051
01:33:37,199 --> 01:33:40,000
brzi njemački prodori su bili završeni. The

2052
01:33:40,000 --> 01:33:42,239
Crvena armija je usvojila lekcije

2053
01:33:42,239 --> 01:33:45,040
ranije poraze i pripremao obranu

2054
01:33:45,040 --> 01:33:48,880
tako duboko, tako otporno da čak i najviše

2055
01:33:48,880 --> 01:33:51,120
odlučni napadi mogli su samo krvariti

2056
01:33:51,120 --> 01:33:54,000
protiv toga. Pozornica se pripremala danima

2057
01:33:54,000 --> 01:33:56,719
više brutalne borbe. Ali već

2058
01:33:56,719 --> 01:33:59,600
bilo je vidljivo sjeme njemačkog neuspjeha.

2059
01:33:59,600 --> 01:34:02,320
Za svaki dobiveni metar, trošak je rastao

2060
01:34:02,320 --> 01:34:05,040
teža, a obećanje odlučujuće

2061
01:34:05,040 --> 01:34:07,360
pobjeda se povukla dalje u

2062
01:34:07,360 --> 01:34:09,920
udaljenost. Kao bitka u sjev

2063
01:34:09,920 --> 01:34:12,639
sektor protegnuo u 7. srpnja i

2064
01:34:12,639 --> 01:34:15,760
dalje, Panraai je ostao epicentar

2065
01:34:15,760 --> 01:34:18,639
borbe, gradić je postao a

2066
01:34:18,639 --> 01:34:21,600
bojno polje izuzetnog intenziteta,

2067
01:34:21,600 --> 01:34:24,800
uvlačenje divizija, topništva i zraka

2068
01:34:24,800 --> 01:34:28,000
vlast s obje strane. Za Nijemce,

2069
01:34:28,000 --> 01:34:30,560
zarobljavanje Panaire bilo je bitno za

2070
01:34:30,560 --> 01:34:33,520
održavati zamah. za Sovjete,

2071
01:34:33,520 --> 01:34:35,760
držanje je bilo i simbolično

2072
01:34:35,760 --> 01:34:38,560
strateški, predstavljajući njihovu sposobnost da

2073
01:34:38,560 --> 01:34:40,800
otupiti vrh Operacije

2074
01:34:40,800 --> 01:34:44,000
Citadela. Obje su vojske izlile ljude i

2075
01:34:44,000 --> 01:34:46,560
resursa u borbu, i

2076
01:34:46,560 --> 01:34:48,880
rezultirajući pokolj je napustio područje u

2077
01:34:48,880 --> 01:34:52,080
ruševine. Borbeno okruženje u Panraiju

2078
01:34:52,080 --> 01:34:54,719
karakterizirala je ekstremna gustoća

2079
01:34:54,719 --> 01:34:57,840
vatrena moć. Topništvo s obje strane

2080
01:34:57,840 --> 01:35:00,639
prekrio je grad, smanjivši strukture

2081
01:35:00,639 --> 01:35:03,760
na ruševine, ali nikad potpuno utišavanje

2082
01:35:03,760 --> 01:35:06,960
branitelji. Sovjetski topnici zapošljavali su an

2083
01:35:06,960 --> 01:35:09,199
inovativna taktika pozicioniranja

2084
01:35:09,199 --> 01:35:11,679
protuoklopno oružje u skrivenim i

2085
01:35:11,679 --> 01:35:14,719
raspoređene formacije, osiguravajući da bilo koja

2086
01:35:14,719 --> 01:35:16,560
Njemački pokušaj proboja bio je

2087
01:35:16,560 --> 01:35:20,080
odmah infilt unakrsnom vatrom. njemački

2088
01:35:20,080 --> 01:35:22,719
tenkovske posade, čak i u strašnim

2089
01:35:22,719 --> 01:35:25,760
Tigrovi, našli su se ranjivi kada

2090
01:35:25,760 --> 01:35:28,800
napredujući u uske ulice i uličice

2091
01:35:28,800 --> 01:35:31,920
gdje su vrebale mine i zasjede. The

2092
01:35:31,920 --> 01:35:35,199
pješaštvo nije imalo ništa lakši zadatak. Oluja

2093
01:35:35,199 --> 01:35:38,159
potreban je utvrđeni podrum ili podrumi

2094
01:35:38,159 --> 01:35:41,040
bacači plamena, granate i čist

2095
01:35:41,040 --> 01:35:43,920
postojanost. Cijena svake zgrade

2096
01:35:43,920 --> 01:35:46,560
mjerilo se životima. Borba ovdje

2097
01:35:46,560 --> 01:35:48,880
brzo je nalikovao očaju od

2098
01:35:48,880 --> 01:35:51,679
Stalenrad, a njemački zapovjednici počeli su

2099
01:35:51,679 --> 01:35:54,560
opisati Pani upravo u tim

2100
01:35:54,560 --> 01:35:58,080
uvjetima. Izvješća govore o cijelim tvrtkama

2101
01:35:58,080 --> 01:36:00,560
izgubljen u pokušajima da se dočepa jednog

2102
01:36:00,560 --> 01:36:02,800
objektivan, samo za Sovjetski

2103
01:36:02,800 --> 01:36:04,960
protunapadi da ga ponovno zauzmu. sati

2104
01:36:04,960 --> 01:36:07,760
kasnije je željeznička stanica postala a

2105
01:36:07,760 --> 01:36:10,239
simbol ove bespoštedne borbe,

2106
01:36:10,239 --> 01:36:12,960
mijenjanje vlasnika više puta tijekom nekoliko

2107
01:36:12,960 --> 01:36:16,400
dana. Sovjetski inženjeri čak su napravili tunele

2108
01:36:16,400 --> 01:36:18,960
pod njemačkim položajima, detonirajući

2109
01:36:18,960 --> 01:36:21,679
eksploziva koji je srušio zgrade i

2110
01:36:21,679 --> 01:36:24,480
poremećene koncentracije neprijatelja. The

2111
01:36:24,480 --> 01:36:27,440
žestina je zaprepastila mnoge njemačke vojnike

2112
01:36:27,440 --> 01:36:29,920
koji su shvatili da se suočavaju ne samo

2113
01:36:29,920 --> 01:36:32,320
pripremljene obrane, ali branitelji koji

2114
01:36:32,320 --> 01:36:34,880
bili određeni na točan maksimum

2115
01:36:34,880 --> 01:36:37,360
trošenje. Drugdje na sjevernoj

2116
01:36:37,360 --> 01:36:40,320
sprijeda, slika nije bila ništa manje mračna za

2117
01:36:40,320 --> 01:36:43,600
Nijemci. Kod Alavake, Sovjetski

2118
01:36:43,600 --> 01:36:46,480
topništvo je dominiralo visinom,

2119
01:36:46,480 --> 01:36:49,600
sipati granate na napredujuće pješaštvo.

2120
01:36:49,600 --> 01:36:52,080
Nijemci su pokušali dovesti teško oružje

2121
01:36:52,080 --> 01:36:54,320
i zračnu potporu za njihovo suzbijanje

2122
01:36:54,320 --> 01:36:57,119
pozicijama, ali je potrebna koordinacija

2123
01:36:57,119 --> 01:36:59,679
stalno je ometala sovjetska

2124
01:36:59,679 --> 01:37:03,199
protuteglenice i prepade. raketa kadusha

2125
01:37:03,199 --> 01:37:06,080
bacači svojim zastrašujućim urlikom i

2126
01:37:06,080 --> 01:37:08,960
zasićena vatra stvorila je šok i

2127
01:37:08,960 --> 01:37:12,239
zbunjenost među napredujućim njemačkim jedinicama.

2128
01:37:12,239 --> 01:37:14,639
Čak su i prekaljeni veterani priznali da jesu

2129
01:37:14,639 --> 01:37:16,960
uzdrman ovim oružjem koje bi moglo

2130
01:37:16,960 --> 01:37:19,679
izbrisati čitave dijelove prednje strane

2131
01:37:19,679 --> 01:37:22,320
za nekoliko minuta. Model pokušan

2132
01:37:22,320 --> 01:37:25,119
prilagoditi svoju taktiku. Prepoznavši to

2133
01:37:25,119 --> 01:37:28,560
nije bio vjerojatan ni jedan odlučujući potisak, on

2134
01:37:28,560 --> 01:37:31,440
naredio ponovljene lokalizirane napade,

2135
01:37:31,440 --> 01:37:34,000
nadajući se da će iscrpiti sovjetsku obranu

2136
01:37:34,000 --> 01:37:36,480
čistim pritiskom. Ipak je ovo sviralo

2137
01:37:36,480 --> 01:37:39,440
izravno u sovjetski plan. Svaki

2138
01:37:39,440 --> 01:37:41,600
vrijeme je njemačka jedinica probila kroz a

2139
01:37:41,600 --> 01:37:44,719
linija, rezerve su čekale. Staljin i

2140
01:37:44,719 --> 01:37:46,880
njegovi su generali namjerno naslagali

2141
01:37:46,880 --> 01:37:49,040
sjeverno rame s jačim

2142
01:37:49,040 --> 01:37:51,840
obrambenih snaga, računajući da je

2143
01:37:51,840 --> 01:37:54,159
težak teren usporio bi Nijemce

2144
01:37:54,159 --> 01:37:56,639
dalje. Što je duže 9. armije

2145
01:37:56,639 --> 01:37:59,280
ostao zaglavljen ovdje, više vremena

2146
01:37:59,280 --> 01:38:01,360
Sovjeti bi se morali suprotstaviti

2147
01:38:01,360 --> 01:38:03,280
južna prijetnja gdje bitka

2148
01:38:03,280 --> 01:38:06,400
obećao da će biti mobilniji i odlučniji.

2149
01:38:06,400 --> 01:38:08,639
Zračni rat se pojačao nad

2150
01:38:08,639 --> 01:38:11,600
i sjeverni sektor. Luwafa

2151
01:38:11,600 --> 01:38:14,159
koncentrirane letove za podršku modelima

2152
01:38:14,159 --> 01:38:18,560
snage koje šalju štuke i FW90

2153
01:38:18,560 --> 01:38:21,520
za napad na sovjetske položaje. Ali Crveni

2154
01:38:21,520 --> 01:38:24,000
Zračne snage bile su jednako odlučne da

2155
01:38:24,000 --> 01:38:28,000
natjecati nebo. Sovjetski Jak i LA

2156
01:38:28,000 --> 01:38:29,920
pet boraca spetljalo se s njemačkim

2157
01:38:29,920 --> 01:38:33,600
pratnje dok je IIEL dva Sturmovik udario

2158
01:38:33,600 --> 01:38:36,560
Njemačka oklopna i opskrbna kolona. The

2159
01:38:36,560 --> 01:38:39,360
nebo iznad Panire postalo je konstanta

2160
01:38:39,360 --> 01:38:42,480
dvoboj sa zračnim bitkama koje svakodnevno bjesne i

2161
01:38:42,480 --> 01:38:45,760
niti jedna strana nije stekla jasnu nadmoć.

2162
01:38:45,760 --> 01:38:47,920
Sama činjenica da su Sovjeti mogli

2163
01:38:47,920 --> 01:38:50,400
dosljedno izazivati Luwaffu

2164
01:38:50,400 --> 01:38:52,960
označio je duboku promjenu u odnosu na ranije

2165
01:38:52,960 --> 01:38:56,400
godina rata ali se zašto 9. srpnja. to

2166
01:38:56,400 --> 01:38:58,880
bilo je očito da je Modelova 9. armija

2167
01:38:58,880 --> 01:39:02,239
čineći samo marginalni napredak. Pani je bio

2168
01:39:02,239 --> 01:39:06,159
pola u ruševinama pola u sovjetskim rukama. The

2169
01:39:06,159 --> 01:39:09,119
Nijemci su uložili ogromne napore i

2170
01:39:09,119 --> 01:39:11,840
pretrpjela teške gubitke. Ipak su imali

2171
01:39:11,840 --> 01:39:15,119
napredovali samo nekoliko kilometara.

2172
01:39:15,119 --> 01:39:17,520
Sela su zarobljena uz veliku cijenu

2173
01:39:17,520 --> 01:39:20,639
često se ponovno izgubi unutar nekoliko sati. izvješća

2174
01:39:20,639 --> 01:39:22,719
s prednje strane govorio o iscrpljenim

2175
01:39:22,719 --> 01:39:25,679
vojnika, sve manje municije i

2176
01:39:25,679 --> 01:39:29,199
sve veći gubici spremnika. Sovjetska obrana,

2177
01:39:29,199 --> 01:39:31,600
iako pohaban, ostao netaknut u

2178
01:39:31,600 --> 01:39:35,119
dubina. Pričuve su nastavile pristizati.

2179
01:39:35,119 --> 01:39:38,080
jačanje ključnih pozicija i osiguravanje

2180
01:39:38,080 --> 01:39:40,400
da nikakav njemački proboj ne bi mogao biti

2181
01:39:40,400 --> 01:39:43,280
izdržao. Danak njemačkom moralu bio je

2182
01:39:43,280 --> 01:39:46,080
značajan. Mnoge jedinice su ušle u

2183
01:39:46,080 --> 01:39:48,239
bore uvjereni u svoju sposobnost da

2184
01:39:48,239 --> 01:39:51,360
probiti sovjetske linije samo da bi pronašli

2185
01:39:51,360 --> 01:39:53,440
sami zaključani u atritional

2186
01:39:53,440 --> 01:39:56,000
borbe nisu mogli brzo pobijediti.

2187
01:39:56,000 --> 01:39:59,440
Maneken poznat po svojoj obrambenoj oštroumnosti

2188
01:39:59,440 --> 01:40:02,000
našao zarobljen u ofenzivi on

2189
01:40:02,000 --> 01:40:04,960
nikada nije u potpunosti podržao. mljevenje

2190
01:40:04,960 --> 01:40:07,360
njegove snage protiv neprijatelja koji se činio

2191
01:40:07,360 --> 01:40:10,560
spreman na svaki potez. Njegovi apeli za

2192
01:40:10,560 --> 01:40:12,639
dodatna podrška sukobila se s

2193
01:40:12,639 --> 01:40:14,800
stvarnost da su Hitlerove rezerve bile

2194
01:40:14,800 --> 01:40:16,880
ograničeno i jako predano u

2195
01:40:16,880 --> 01:40:19,760
Jug. Za Sovjete, obrana od

2196
01:40:19,760 --> 01:40:22,480
Sjever je bio više od puke taktike

2197
01:40:22,480 --> 01:40:25,760
uspjeh. Bio je to dokaz koncepta. The

2198
01:40:25,760 --> 01:40:28,159
mjeseci pripreme, dubina od

2199
01:40:28,159 --> 01:40:30,560
utvrde, a namjerno

2200
01:40:30,560 --> 01:40:33,199
izbor za apsorbiranje njemačkog udarca bili su

2201
01:40:33,199 --> 01:40:37,199
sve opravdano. Pani, iako opustošen,

2202
01:40:37,199 --> 01:40:40,320
postao simbol sovjetske otpornosti.

2203
01:40:40,320 --> 01:40:42,320
Držanje linije tamo značilo je da

2204
01:40:42,320 --> 01:40:45,199
okružni cilj operacije Citadela

2205
01:40:45,199 --> 01:40:48,080
izmicala dalje od njemačkog dosega.

2206
01:40:48,080 --> 01:40:51,280
Negirajući napredak modela, Sovjeti

2207
01:40:51,280 --> 01:40:53,520
osigurao da fokus kampanje

2208
01:40:53,520 --> 01:40:56,080
bi se sve više pomicao prema jugu

2209
01:40:56,080 --> 01:40:58,960
sektoru gdje je odlučujući okršaj tek bio

2210
01:40:58,960 --> 01:41:02,719
rasklopiti se. Tako je do sredine srpnja

2211
01:41:02,719 --> 01:41:05,360
bitka na sjeveru zastala u pat poziciji.

2212
01:41:05,360 --> 01:41:07,920
Nijemci su nanijeli štetu,

2213
01:41:07,920 --> 01:41:10,320
uništio jedinice, te prouzročio teške

2214
01:41:10,320 --> 01:41:12,719
gubitaka, ali nisu uspjeli postići

2215
01:41:12,719 --> 01:41:15,360
potreban proboj. Sovjetski

2216
01:41:15,360 --> 01:41:18,239
linija savijena ali nije pukla. I sa

2217
01:41:18,239 --> 01:41:21,119
svakim danom koji je prolazio, Crvena armija je rasla

2218
01:41:21,119 --> 01:41:23,679
jači. Sukob na Sjeveru imao je

2219
01:41:23,679 --> 01:41:26,159
pokazao promjenjivu ravnotežu

2220
01:41:26,159 --> 01:41:28,880
Istočna fronta. Više nije mogao njemački

2221
01:41:28,880 --> 01:41:31,760
vojske nameću svoju volju brzinom i

2222
01:41:31,760 --> 01:41:34,960
šok. Umjesto toga, našli su se

2223
01:41:34,960 --> 01:41:37,600
ins zarobljen u samoj vrsti mljevenja

2224
01:41:37,600 --> 01:41:39,760
rat iscrpljivanja koji su nekad imali

2225
01:41:39,760 --> 01:41:42,880
nastojao izbjeći. Sudbina operacije

2226
01:41:42,880 --> 01:41:45,119
Citadela je sada počivala na južnoj strani

2227
01:41:45,119 --> 01:41:48,080
probiti tamo gdje su se sukobile oklopne vojske

2228
01:41:48,080 --> 01:41:50,719
otvorenim poljima i gdje najveći

2229
01:41:50,719 --> 01:41:53,360
tenkovska bitka u povijesti uskoro će se

2230
01:41:53,360 --> 01:41:57,360
izbiti. Poglavlje 8. Sukob na jugu.

2231
01:41:57,360 --> 01:42:00,639
Hoth i Houseer voze se prema Proarovki.

2232
01:42:00,639 --> 01:42:02,719
Dok je sjeverno rame Korska

2233
01:42:02,719 --> 01:42:04,880
salient je postao brutalan test

2234
01:42:04,880 --> 01:42:07,440
iscrpljivanje, obećao je južni sektor

2235
01:42:07,440 --> 01:42:10,159
brišući oklopni manevri koji mnogi

2236
01:42:10,159 --> 01:42:13,520
očekivano od operacije citadela. ovdje,

2237
01:42:13,520 --> 01:42:15,679
Četvrti Panzer generala Hermona Hotha

2238
01:42:15,679 --> 01:42:18,800
vojske i dva SS-a generala Paula Howera

2239
01:42:18,800 --> 01:42:21,440
Oklopni korpus nosio je glavnu težinu

2240
01:42:21,440 --> 01:42:24,080
uvredljiv. Njihov zadatak bio je voziti

2241
01:42:24,080 --> 01:42:26,639
na sjever kroz sovjetsku obranu,

2242
01:42:26,639 --> 01:42:29,440
probiti se na otvoreno tlo i povezati se sa

2243
01:42:29,440 --> 01:42:31,760
Modelova 9. armija vrši pritisak na

2244
01:42:31,760 --> 01:42:34,880
sjever. Ako bude uspješan, manevar bi

2245
01:42:34,880 --> 01:42:38,159
close the salient, zamka golemog broja

2246
01:42:38,159 --> 01:42:40,719
sovjetske trupe i obnoviti njemačku

2247
01:42:40,719 --> 01:42:42,719
strateška inicijativa na Istoku

2248
01:42:42,719 --> 01:42:46,000
Prednja strana. Ulozi su bili golemi, i jedno i drugo

2249
01:42:46,000 --> 01:42:48,400
strane priznale da je ishod u

2250
01:42:48,400 --> 01:42:50,639
jug bi odlučio bitku. The

2251
01:42:50,639 --> 01:42:52,719
južni teren razlikovao se tržišno

2252
01:42:52,719 --> 01:42:55,040
od one sjeverne. Umjesto da

2253
01:42:55,040 --> 01:42:58,080
šume i raskrčeno tlo, ovdašnja zemlja

2254
01:42:58,080 --> 01:43:00,800
bila otvorenija s valovitim poljima koja

2255
01:43:00,800 --> 01:43:04,159
činilo idealnim za oklopno ratovanje. njemački

2256
01:43:04,159 --> 01:43:06,320
zapovjednici su predvidjeli da jednom

2257
01:43:06,320 --> 01:43:08,719
minska polja i obrambeni pojasevi bili su

2258
01:43:08,719 --> 01:43:11,199
probijeni, njihovi su tenkovi mogli manevrirati

2259
01:43:11,199 --> 01:43:14,159
slobodno i oslobodite vrstu mobitela

2260
01:43:14,159 --> 01:43:16,239
ratovanje koje je definirano ranije

2261
01:43:16,239 --> 01:43:18,800
pobjede. U tu svrhu oni

2262
01:43:18,800 --> 01:43:21,360
koncentrirao silan niz

2263
01:43:21,360 --> 01:43:24,320
oklopne divizije, uključujući prvu,

2264
01:43:24,320 --> 01:43:27,679
druga i treća SS oklopna divizija,

2265
01:43:27,679 --> 01:43:31,280
Libstandard, Dos Reich i Totenkov.

2266
01:43:31,280 --> 01:43:34,000
Jedinice s reputacijom i vojske

2267
01:43:34,000 --> 01:43:36,719
vještina i nemilosrdna odlučnost.

2268
01:43:36,719 --> 01:43:39,280
Uz njih su bile elitne formacije

2269
01:43:39,280 --> 01:43:41,840
četvrta oklopna armija, opremljena sa

2270
01:43:41,840 --> 01:43:44,000
najnoviji modeli Tigrova i

2271
01:43:44,000 --> 01:43:47,760
pantere. Sovjeti, međutim, nisu bili

2272
01:43:47,760 --> 01:43:50,239
manje pripremljeni. Predviđajući da će

2273
01:43:50,239 --> 01:43:52,560
Nijemci bi angažirali svoje najjače

2274
01:43:52,560 --> 01:43:55,040
snaga za južni napad,

2275
01:43:55,040 --> 01:43:57,440
Vorones front pod generalom Nikolajem

2276
01:43:57,440 --> 01:44:00,320
Vatutin je učvrstio regiju s

2277
01:44:00,320 --> 01:44:03,440
jednaka briga. Višestruki obrambeni pojasevi

2278
01:44:03,440 --> 01:44:06,400
protezao preko otvorenog tla, svaki

2279
01:44:06,400 --> 01:44:08,880
preslojeno minskim poljima, protutenkovsko

2280
01:44:08,880 --> 01:44:11,679
jarke, te topničke položaje.

2281
01:44:11,679 --> 01:44:14,719
Pješačke jedinice iskopale su duboke rovove i

2282
01:44:14,719 --> 01:44:17,760
bunkeri dok pokretne rezerve tenkova

2283
01:44:17,760 --> 01:44:20,320
a mehanizirano pješaštvo čekalo je iza

2284
01:44:20,320 --> 01:44:23,280
linije. Otvoreni teren koji se činio

2285
01:44:23,280 --> 01:44:26,320
tako povoljno za pancere također dopušteno

2286
01:44:26,320 --> 01:44:29,280
Sovjetski topnici čiste vatrena polja,

2287
01:44:29,280 --> 01:44:32,639
čineći svaki unaprijed skupim. Štoviše,

2288
01:44:32,639 --> 01:44:34,560
Sovjeti su pozicionirali svoje

2289
01:44:34,560 --> 01:44:37,360
moćna peta gardijska tenkovska vojska pod

2290
01:44:37,360 --> 01:44:40,080
General Pavl Rott Mistra u pričuvi,

2291
01:44:40,080 --> 01:44:42,400
spreman za protunapad na odlučujući

2292
01:44:42,400 --> 01:44:44,800
trenutak. Otvoreni dani južnog

2293
01:44:44,800 --> 01:44:47,199
ofenziva je otkrila koliko je strašna

2294
01:44:47,199 --> 01:44:50,639
te su obrane bile. Dana 5. srpnja as

2295
01:44:50,639 --> 01:44:53,360
svanulo je njemačko topništvo i

2296
01:44:53,360 --> 01:44:56,159
zrakoplovi su gađali sovjetske položaje

2297
01:44:56,159 --> 01:44:58,719
priprema za napad. Tlo

2298
01:44:58,719 --> 01:45:01,280
tresla se pod bombardiranjem i dimom

2299
01:45:01,280 --> 01:45:03,600
visio preko stepenice kao oklopljeni

2300
01:45:03,600 --> 01:45:06,080
kolone kotrljane naprijed. Vodeći

2301
01:45:06,080 --> 01:45:08,719
napredovali su strašni Tigrovi, njihovi

2302
01:45:08,719 --> 01:45:11,679
debeli oklop sliježući s ramena mnoge sovjetske

2303
01:45:11,679 --> 01:45:14,960
školjke. Iza njih su dolazili valovi tenkova

2304
01:45:14,960 --> 01:45:18,320
IV uz podršku mehaniziranog pješaštva i

2305
01:45:18,320 --> 01:45:20,960
polutrake. Ipak, njihov je zamah bio

2306
01:45:20,960 --> 01:45:22,880
odmah provjerio gusti

2307
01:45:22,880 --> 01:45:26,080
minska polja. Inženjeri su mahnito radili

2308
01:45:26,080 --> 01:45:29,920
čistiti staze, često pod teškom paljbom,

2309
01:45:29,920 --> 01:45:32,000
dok tenkovi pokušavaju probiti svoje

2310
01:45:32,000 --> 01:45:34,000
put kroz pokrenuo razoran

2311
01:45:34,000 --> 01:45:37,040
eksplozije. Mnoga su vozila onesposobljena

2312
01:45:37,040 --> 01:45:39,679
prije nego što su uopće stigli do sovjetskog pištolja

2313
01:45:39,679 --> 01:45:42,400
linije. Kad su se tenkovi približili

2314
01:45:42,400 --> 01:45:44,880
Sovjetski položaji, naišli su na a

2315
01:45:44,880 --> 01:45:48,800
oluja obrambene vatre. protutenkovske puške

2316
01:45:48,800 --> 01:45:52,000
ukopan u skrivene jame bavio se

2317
01:45:52,000 --> 01:45:55,280
napredujući oklop sa smrtonosnom preciznošću.

2318
01:45:55,280 --> 01:45:58,159
Sovjetske posade često su držale vatru sve do

2319
01:45:58,159 --> 01:46:00,239
Nijemci su bili unutar nekoliko stotina

2320
01:46:00,239 --> 01:46:02,800
metara, osiguravajući da svaki hitac

2321
01:46:02,800 --> 01:46:05,440
prebrojano. Rezultat je bio pokolj u

2322
01:46:05,440 --> 01:46:09,040
zone ubijanja. Tenkovi su buknuli u plamenu.

2323
01:46:09,040 --> 01:46:12,239
Pješaštvo je sasječeno mitraljezima

2324
01:46:12,239 --> 01:46:14,480
a topništvo je tuklo napredovanje

2325
01:46:14,480 --> 01:46:17,360
formacije. Njemački zapovjednici su gurali

2326
01:46:17,360 --> 01:46:20,239
njihove trupe neumoljivo, odlučne da

2327
01:46:20,239 --> 01:46:22,960
nastavi pritiskati naprijed, ali cijena je bila

2328
01:46:22,960 --> 01:46:25,840
strmim. Čitave čete tenkova su bile

2329
01:46:25,840 --> 01:46:28,880
pretvoreni u olupine u nekoliko sati.

2330
01:46:28,880 --> 01:46:31,360
Usprkos tim preprekama Nijemci

2331
01:46:31,360 --> 01:46:34,560
napredovao, iako sporo. The

2332
01:46:34,560 --> 01:46:37,360
nadmoć svojih tenkova u jedan na jedan

2333
01:46:37,360 --> 01:46:39,600
angažmani su im omogućili mljevenje

2334
01:46:39,600 --> 01:46:42,320
naprijed, nokautirajući sovjetski oklop kada

2335
01:46:42,320 --> 01:46:45,280
pojavilo se. Tigrovi su se posebno dokazali

2336
01:46:45,280 --> 01:46:48,080
gotovo neranjiv na standardni sovjetski

2337
01:46:48,080 --> 01:46:51,360
protutenkovskih topova, prisiljavajući branitelje na korištenje

2338
01:46:51,360 --> 01:46:53,920
masovna paljba ili taktika iz neposredne blizine

2339
01:46:53,920 --> 01:46:56,639
srušiti ih. Stuka ronilački bombarderi

2340
01:46:56,639 --> 01:46:58,880
dodali svoju težinu napadu,

2341
01:46:58,880 --> 01:47:01,679
gađajući topničke baterije i jake

2342
01:47:01,679 --> 01:47:05,119
bodova. Ipak, za svako prekoračenje pozicije,

2343
01:47:05,119 --> 01:47:08,000
čekala se još jedna linija. sovjetske trupe

2344
01:47:08,000 --> 01:47:10,400
povukao se u dobrom stanju u sekundarnu

2345
01:47:10,400 --> 01:47:13,280
obrane, ostavljajući za sobom olupine, ali

2346
01:47:13,280 --> 01:47:15,280
nastavljajući borbu iz svježeg

2347
01:47:15,280 --> 01:47:18,080
pozicije. Intenzitet borbi

2348
01:47:18,080 --> 01:47:21,360
svakodnevno eskaliralo. Do 7. srpnja,

2349
01:47:21,360 --> 01:47:23,360
Nijemci su se prvi probili

2350
01:47:23,360 --> 01:47:26,239
obrambeni pojas na nekoliko mjesta, ali

2351
01:47:26,239 --> 01:47:29,280
napredak je bio užasno spor. Umjesto toga

2352
01:47:29,280 --> 01:47:31,760
zamišljenog sveobuhvatnog proboja,

2353
01:47:31,760 --> 01:47:34,960
napredovanje je nalikovalo šibici

2354
01:47:34,960 --> 01:47:37,760
s njemačkim oklopnicima koji su grabili nekoliko naprijed

2355
01:47:37,760 --> 01:47:41,040
kilometara odjednom. Houseerova dva SS-a

2356
01:47:41,040 --> 01:47:43,679
Panzer core spear vodio je veći dio ovoga

2357
01:47:43,679 --> 01:47:46,239
boriti se nemilosrdno prema

2358
01:47:46,239 --> 01:47:49,360
Procarovka, gradić koji bi uskoro

2359
01:47:49,360 --> 01:47:52,880
postati legendarni. SS divizije,

2360
01:47:52,880 --> 01:47:55,600
prekaljen godinama borbe, pokazao

2361
01:47:55,600 --> 01:47:58,400
izvanredna kohezija pod vatrom,

2362
01:47:58,400 --> 01:48:01,040
koordinacija tenkova, topništva i

2363
01:48:01,040 --> 01:48:03,840
pješački juriši s preciznošću. Ipak

2364
01:48:03,840 --> 01:48:06,480
čak ni njihova odlučnost nije mogla izbrisati

2365
01:48:06,480 --> 01:48:09,119
stvarnost da je svaki dobitak kupljen

2366
01:48:09,119 --> 01:48:12,400
uz ogromne troškove. Za Sovjete,

2367
01:48:12,400 --> 01:48:14,800
bitka na jugu bila je i opasna

2368
01:48:14,800 --> 01:48:17,679
i obećavajući. Suočili su se s kremom

2369
01:48:17,679 --> 01:48:20,320
njemačka vojska, naoružana najnovijim

2370
01:48:20,320 --> 01:48:22,960
tehnologija i napredovanje s

2371
01:48:22,960 --> 01:48:25,280
golema odlučnost. Ali njihova

2372
01:48:25,280 --> 01:48:27,440
obrana se držala duže od

2373
01:48:27,440 --> 01:48:29,440
očekivano, i dubina njihove

2374
01:48:29,440 --> 01:48:32,159
utvrde osigurale da niti jedna

2375
01:48:32,159 --> 01:48:35,199
proboj bi mogao srušiti prednju stranu. sovjetski

2376
01:48:35,199 --> 01:48:37,840
zapovjednici su vješto rasporedili rezerve

2377
01:48:37,840 --> 01:48:40,560
začepiti praznine, dok im topništvo

2378
01:48:40,560 --> 01:48:42,560
održavao stalni pritisak na

2379
01:48:42,560 --> 01:48:46,000
jedinice koje napreduju. Noću, svježe trupe

2380
01:48:46,000 --> 01:48:48,639
pomaknut kako bi ojačao položaje,

2381
01:48:48,639 --> 01:48:50,880
osiguravajući da linija nikad ne oslabi

2382
01:48:50,880 --> 01:48:53,280
nepopravljivo. Južne borbe

2383
01:48:53,280 --> 01:48:55,840
također je istaknuo razvojnu ravnotežu

2384
01:48:55,840 --> 01:48:59,280
zračne snage. Luwafa se koncentrirao velik

2385
01:48:59,280 --> 01:49:01,440
broj zrakoplova za podršku

2386
01:49:01,440 --> 01:49:03,840
ofenziva i u mnogim sektorima oni

2387
01:49:03,840 --> 01:49:06,880
ostvario lokalnu nadmoć, zabijanje

2388
01:49:06,880 --> 01:49:09,040
Sovjetski položaji s ronećim bombardiranjem

2389
01:49:09,040 --> 01:49:11,840
stope. Ali Crveno zrakoplovstvo je odgovorilo

2390
01:49:11,840 --> 01:49:14,800
s povećanjem učinkovitosti. sovjetski

2391
01:49:14,800 --> 01:49:17,760
lovci su presreli bombardiranje dok

2392
01:49:17,760 --> 01:49:20,560
IIEL dva Sturmovixa napala su Nijemce

2393
01:49:20,560 --> 01:49:23,360
kolone u pokretu. Bjesnile su zračne bitke

2394
01:49:23,360 --> 01:49:26,080
dnevno uz rastuće gubitke na oba

2395
01:49:26,080 --> 01:49:29,760
strane. Za razliku od ranijih kampanja,

2396
01:49:29,760 --> 01:49:32,320
Nijemci nisu mogli neosporno pretpostaviti

2397
01:49:32,320 --> 01:49:35,280
nebo i njihovu sposobnost koordinacije

2398
01:49:35,280 --> 01:49:37,679
oklopni udari velikih razmjera bio je otežan

2399
01:49:37,679 --> 01:49:40,080
prema tome. kao prvi tjedan od

2400
01:49:40,080 --> 01:49:42,719
borbe na jugu su se bližile kraju.

2401
01:49:42,719 --> 01:49:45,280
Slika je bila jasna. Nijemci su bili

2402
01:49:45,280 --> 01:49:48,080
napreduje, ali daleko sporije od

2403
01:49:48,080 --> 01:49:50,400
planirano, i uz troškove koje bi mogli povrijediti

2404
01:49:50,400 --> 01:49:53,440
priuštiti. Sovjetska obrana je ostala

2405
01:49:53,440 --> 01:49:56,239
neprekinuto u dubini i rezervama

2406
01:49:56,239 --> 01:49:58,560
staložen iza linija čekao je svoje

2407
01:49:58,560 --> 01:50:01,280
trenutak. Nijemci su se kretali prema

2408
01:50:01,280 --> 01:50:04,320
Procarovka, ali svakim danom napredak je dolazio

2409
01:50:04,320 --> 01:50:07,600
po cijeni tenkova, ljudi i dragocjenosti

2410
01:50:07,600 --> 01:50:10,480
vrijeme. Odlučujući okršaj bio je remi

2411
01:50:10,480 --> 01:50:13,040
bliže, a obje su strane znale da je

2412
01:50:13,040 --> 01:50:15,360
polja oko Procarovke uskoro bi

2413
01:50:15,360 --> 01:50:18,239
svjedoči jedan od najkoncentriranijih i

2414
01:50:18,239 --> 01:50:21,040
nasilne oklopne bitke u povijesti. Kao

2415
01:50:21,040 --> 01:50:23,280
zaoštrila se bitka na jugu

2416
01:50:23,280 --> 01:50:26,639
nakon 7. srpnja njemački je prodor postao

2417
01:50:26,639 --> 01:50:29,040
sve više usredotočen na pogon

2418
01:50:29,040 --> 01:50:32,159
prema Procarovki. Ovaj mali grad,

2419
01:50:32,159 --> 01:50:34,239
malo više od željezničkog čvora

2420
01:50:34,239 --> 01:50:36,400
okružen valovitim poljima i

2421
01:50:36,400 --> 01:50:39,280
sela, postalo žarište jedne

2422
01:50:39,280 --> 01:50:41,520
najvećih oklopnih koncentracija

2423
01:50:41,520 --> 01:50:44,800
u povijesti. za njemačko vrhovno zapovjedništvo.

2424
01:50:44,800 --> 01:50:47,679
Zauzimanje Procarovke ponudilo je priliku za

2425
01:50:47,679 --> 01:50:50,719
konačno slomiti sovjetsku obranu i

2426
01:50:50,719 --> 01:50:53,679
probiti se na otvoreni teren iza. Za

2427
01:50:53,679 --> 01:50:56,320
Sovjeti, obrana i suprotstavljanje

2428
01:50:56,320 --> 01:50:58,960
ovdje je bilo ništa manje nego bitno za

2429
01:50:58,960 --> 01:51:02,000
spriječiti katastrofu. Obje su strane dobacile svoje

2430
01:51:02,000 --> 01:51:04,719
najelitnije jedinice u kotao,

2431
01:51:04,719 --> 01:51:07,440
pretvaranje napredovanja u borbu

2432
01:51:07,440 --> 01:51:10,880
izdržljivosti. Dva SS oklopna korpusa

2433
01:51:10,880 --> 01:51:13,760
predvodio ovaj napredak. Sastavljeno od

2434
01:51:13,760 --> 01:51:17,040
the Livestandard, Das Reich i Totenkov

2435
01:51:17,040 --> 01:51:19,760
divizije, predstavljala je elitu od

2436
01:51:19,760 --> 01:51:22,480
Njemačke oklopne snage. Welle

2437
01:51:22,480 --> 01:51:25,199
opremljen, bojom prekaljen i duboko

2438
01:51:25,199 --> 01:51:28,000
indoktrinirane, te su jedinice bile očekivane

2439
01:51:28,000 --> 01:51:29,920
ostvariti proboj koji je imao

2440
01:51:29,920 --> 01:51:33,040
izmicao drugim formacijama. Njihovi Tigrovi

2441
01:51:33,040 --> 01:51:34,800
a Panthere su se gurale naprijed

2442
01:51:34,800 --> 01:51:37,520
nemilosrdno, vodeći juriš preko

2443
01:51:37,520 --> 01:51:40,159
minska polja i kroz pojaseve sovjetske

2444
01:51:40,159 --> 01:51:42,960
obrane. Pješaštvo ga je slijedilo izbliza

2445
01:51:42,960 --> 01:51:45,760
straga, zauzevši rovove i jak

2446
01:51:45,760 --> 01:51:48,560
točke za proširenje proboja. njemački

2447
01:51:48,560 --> 01:51:51,119
zapovjednici su vjerovali da ako itko može

2448
01:51:51,119 --> 01:51:54,719
probiti, to bi bio Houseerov SS.

2449
01:51:54,719 --> 01:51:57,119
Ipak, Sovjeti su to predvidjeli

2450
01:51:57,119 --> 01:51:59,840
kretati se s izvanrednom jasnoćom.

2451
01:51:59,840 --> 01:52:01,920
Obavještajni i izviđački imali

2452
01:52:01,920 --> 01:52:04,080
otkrio smjer njemačkog

2453
01:52:04,080 --> 01:52:06,719
potisak i sovjetsko vrhovno zapovjedništvo

2454
01:52:06,719 --> 01:52:09,199
pozicionirali svoje najmoćnije oklopne

2455
01:52:09,199 --> 01:52:12,000
formiranje. Peta gardijska tenkovska vojska

2456
01:52:12,000 --> 01:52:15,199
pod generalom Pavlom Rottestom u rezervi

2457
01:52:15,199 --> 01:52:18,159
u blizini Procarovke. Rottestova vojska

2458
01:52:18,159 --> 01:52:20,880
sadržavao stotine T34

2459
01:52:20,880 --> 01:52:24,080
uz podršku teških tenkova, topništva i

2460
01:52:24,080 --> 01:52:26,639
mehanizirano pješaštvo. Bio je to čekić

2461
01:52:26,639 --> 01:52:29,199
čekajući da padne u kritičnom trenutku.

2462
01:52:29,199 --> 01:52:32,320
Do tada su sovjetske streljačke divizije i

2463
01:52:32,320 --> 01:52:34,960
protutenkovske jedinice nastavile su usporavati

2464
01:52:34,960 --> 01:52:38,560
Njemačko napredovanje, naplaćujući danak na vrijeme

2465
01:52:38,560 --> 01:52:40,880
i živi. Borbe duž

2466
01:52:40,880 --> 01:52:43,119
prilazi Procarovki postali su

2467
01:52:43,119 --> 01:52:46,080
sve divlji. Sela kao npr

2468
01:52:46,080 --> 01:52:49,440
Tedravenino, Yakov Leivo i Khalinan

2469
01:52:49,440 --> 01:52:52,480
pao na put SS divizijama,

2470
01:52:52,480 --> 01:52:54,960
svaki je sovjetski tvrdoglavo branio

2471
01:52:54,960 --> 01:52:57,440
trupe. Svako naselje je bilo

2472
01:52:57,440 --> 01:53:00,320
pretvorena u minijaturnu tvrđavu

2473
01:53:00,320 --> 01:53:03,280
ispunjen minama, mitraljezima i

2474
01:53:03,280 --> 01:53:06,800
barikade. Njemački tenkovi su minirali kuće

2475
01:53:06,800 --> 01:53:09,679
u ruševine da iskorijeni branitelje, dok

2476
01:53:09,679 --> 01:53:12,000
Sovjetsko pješaštvo izvršilo je protunapad iz

2477
01:53:12,000 --> 01:53:15,119
skrivene pozicije. Dim i vatra

2478
01:53:15,119 --> 01:53:17,040
pretvorio selo u a

2479
01:53:17,040 --> 01:53:19,760
košmaran labirint u kojem svaki hedro

2480
01:53:19,760 --> 01:53:22,719
prikrivena opasnost. Za njemačke vojnike

2481
01:53:22,719 --> 01:53:25,520
navikli na brže napredovanje,

2482
01:53:25,520 --> 01:53:28,000
otpor je bio i frustrirajući i

2483
01:53:28,000 --> 01:53:30,159
iscrpljujuća točka. Jedan od definirajućih

2484
01:53:30,159 --> 01:53:32,560
obilježja ove faze bitke bila je

2485
01:53:32,560 --> 01:53:35,440
čista gustoća mehaniziranih sila

2486
01:53:35,440 --> 01:53:38,639
koncentrirana na relativno malom prostoru.

2487
01:53:38,639 --> 01:53:41,840
Tisuće tenkova, samohodnih topova,

2488
01:53:41,840 --> 01:53:44,000
a oklopna vozila su se kretala

2489
01:53:44,000 --> 01:53:47,119
uskim hodnicima koji se često sukobljavaju

2490
01:53:47,119 --> 01:53:49,840
blizina. Otvoreni teren koji

2491
01:53:49,840 --> 01:53:52,400
obećani manevar umjesto usmjeren na

2492
01:53:52,400 --> 01:53:56,000
boreći se u krvavim, zagušenim metežima.

2493
01:53:56,000 --> 01:53:58,880
Njemačke tenkovske posade uvježbane za preciznost

2494
01:53:58,880 --> 01:54:01,440
i koordinacije, našli su se

2495
01:54:01,440 --> 01:54:04,000
angažirajući više sovjetskih vozila na

2496
01:54:04,000 --> 01:54:07,920
jednom. Sovjetske posade, često mlađe i

2497
01:54:07,920 --> 01:54:10,800
manje iskusan, oslanjao se na masovnost i

2498
01:54:10,800 --> 01:54:13,760
agresija, jurišanje naprijed u valovima

2499
01:54:13,760 --> 01:54:17,119
nadjačati čak i strašne Tigrove.

2500
01:54:17,119 --> 01:54:20,639
Gubici na obje strane brzo su se povećavali

2501
01:54:20,639 --> 01:54:23,440
10. srpnja. Nijemci su natjerali svoje

2502
01:54:23,440 --> 01:54:25,920
put kroz nekoliko obrambenih pojaseva i

2503
01:54:25,920 --> 01:54:28,880
zatvarali samu Procarovku. Ipak

2504
01:54:28,880 --> 01:54:31,679
njihov je zamah bio posustao. Mehanički

2505
01:54:31,679 --> 01:54:34,159
kvarovi su mučili Panthere, koje

2506
01:54:34,159 --> 01:54:36,480
tek nedavno predstavljeno

2507
01:54:36,480 --> 01:54:40,000
borbena. Nestašice goriva i prekomjerno

2508
01:54:40,000 --> 01:54:42,560
opskrbne linije naprezale su napredovanje

2509
01:54:42,560 --> 01:54:45,840
formacije. Štoviše, svaki kilometar

2510
01:54:45,840 --> 01:54:48,480
stečena značila je svježu sovjetsku obranu

2511
01:54:48,480 --> 01:54:51,119
čekanje naprijed. Houseer je pritisnuo svoje ljude

2512
01:54:51,119 --> 01:54:53,760
naprijed, ali sat je otkucavao.

2513
01:54:53,760 --> 01:54:56,159
Hitler je odgodio lansiranje Citadele

2514
01:54:56,159 --> 01:54:58,800
mjesecima donijeti ove podjele i

2515
01:54:58,800 --> 01:55:02,159
njihove nove tenkove u akciju. Sada sa

2516
01:55:02,159 --> 01:55:05,040
Savezničke snage iskrcale su se na Siciliju u srpnju

2517
01:55:05,040 --> 01:55:08,159
9., hitnost vremena jako je pritisnuta

2518
01:55:08,159 --> 01:55:10,639
o njemačkoj vrhovnoj komandi za

2519
01:55:10,639 --> 01:55:13,360
Sovjeti. Sve manji njemački napredak

2520
01:55:13,360 --> 01:55:16,560
stvorio i opasnost i priliku. The

2521
01:55:16,560 --> 01:55:19,280
opasnost je bila jasna. Nijemci su bili blizu

2522
01:55:19,280 --> 01:55:22,400
do provale na otvoreno tlo gdje im

2523
01:55:22,400 --> 01:55:24,880
oklopna nadmoć mogla bi postati

2524
01:55:24,880 --> 01:55:27,760
odlučujući. Prilika je ležala u

2525
01:55:27,760 --> 01:55:30,000
činjenica koju su imale SS divizije

2526
01:55:30,000 --> 01:55:32,960
koncentrirani tako jako u jednom sektoru

2527
01:55:32,960 --> 01:55:34,960
da bi ih mogli susresti glavom bez obzira

2528
01:55:34,960 --> 01:55:37,440
masovni kontranapad imao je Rott Mistrov

2529
01:55:37,440 --> 01:55:40,400
pripremljeni. Sam Staljin preuzeo je izravnu

2530
01:55:40,400 --> 01:55:42,880
interes za ove događaje, poticanje

2531
01:55:42,880 --> 01:55:45,440
njegovi zapovjednici da se čvrsto drže do

2532
01:55:45,440 --> 01:55:47,599
peta gardijska tenkovska vojska mogla bi biti

2533
01:55:47,599 --> 01:55:50,480
razriješen. Obrambeni napor je bio takav

2534
01:55:50,480 --> 01:55:53,199
udvostručen s rezervama uloženim za kupnju

2535
01:55:53,199 --> 01:55:56,080
dragocjene sate i dane. Uloga

2536
01:55:56,080 --> 01:55:58,159
zračni rat na jugu ne može biti

2537
01:55:58,159 --> 01:56:01,280
precijenjen. Luwafa je koncentrirao svoje

2538
01:56:01,280 --> 01:56:04,639
snagu za podršku napredovanju SS-a

2539
01:56:04,639 --> 01:56:09,119
J87 Stookas i borbeni bombarderi FW190

2540
01:56:09,119 --> 01:56:12,320
razbijanje sovjetske obrane. mostovi,

2541
01:56:12,320 --> 01:56:15,040
rovovi, a topnički položaji bili su

2542
01:56:15,040 --> 01:56:17,760
više puta ciljano. Ipak Sovjeti

2543
01:56:17,760 --> 01:56:20,480
odgovorili istom mjerom, rasporedivši svoje

2544
01:56:20,480 --> 01:56:24,000
zrakoplova u velikom broju. Iel dva

2545
01:56:24,000 --> 01:56:26,880
Sturmovix teško oklopljen i nosi

2546
01:56:26,880 --> 01:56:29,599
rakete ili topovi tutnjali su nad

2547
01:56:29,599 --> 01:56:31,760
bojno polje za napad na njemački tenk

2548
01:56:31,760 --> 01:56:34,400
stupci. Rezultat je bio konstanta

2549
01:56:34,400 --> 01:56:37,119
zračna bitka u kojoj su obje strane izgubile

2550
01:56:37,119 --> 01:56:40,080
zrakoplova, ali ni postizanje odlučujućih

2551
01:56:40,080 --> 01:56:43,520
dominaciju za kopnene trupe. Urlik od

2552
01:56:43,520 --> 01:56:45,840
motori iznad glave bili su konstanta

2553
01:56:45,840 --> 01:56:48,400
pratilac koji donosi uništenje

2554
01:56:48,400 --> 01:56:52,320
nepredvidivi trenuci. do 11. srpnja. The

2555
01:56:52,320 --> 01:56:55,199
SS divizije bile su spremne vani

2556
01:56:55,199 --> 01:56:58,000
Procarovka. Njihovi tenkovi maskirani za a

2557
01:56:58,000 --> 01:57:01,280
konačni pritisak. Sovjetske snage su pale

2558
01:57:01,280 --> 01:57:03,679
natrag u dobrom stanju, čuvajući svoje

2559
01:57:03,679 --> 01:57:05,679
snage za odlučujuću kontru

2560
01:57:05,679 --> 01:57:08,639
štrajkati. Rottestov peti stražarski tenk

2561
01:57:08,639 --> 01:57:11,679
vojska se kretala na položaje, pripremala se

2562
01:57:11,679 --> 01:57:14,080
u susret Nijemcima u što bi postalo

2563
01:57:14,080 --> 01:57:16,639
one of the most intense armored clashes

2564
01:57:16,639 --> 01:57:19,599
u vojnoj povijesti. Pozornica je bila postavljena

2565
01:57:19,599 --> 01:57:22,400
for July 12th, a day that would enter

2566
01:57:22,400 --> 01:57:24,960
the annals of warfare as the battle of

2567
01:57:24,960 --> 01:57:27,360
Procarovka. Ishod bi tamo

2568
01:57:27,360 --> 01:57:30,080
decide not only the southern thrust, but

2569
01:57:30,080 --> 01:57:33,119
the fate of the entire course campaign.

2570
01:57:33,119 --> 01:57:35,599
For now, the German advance stood

2571
01:57:35,599 --> 01:57:38,239
tantalizingly close to its goal, but

2572
01:57:38,239 --> 01:57:41,119
dangerously overextended. SS

2573
01:57:41,119 --> 01:57:43,119
divisions had proven their fighting

2574
01:57:43,119 --> 01:57:45,599
power, but their strength was being

2575
01:57:45,599 --> 01:57:48,880
eroded with every passing day. sovjetski

2576
01:57:48,880 --> 01:57:51,280
obrane, iako oštećene, bile su

2577
01:57:51,280 --> 01:57:54,159
neslomljeni, a njihove su rezerve bile spremne.

2578
01:57:54,159 --> 01:57:56,560
Južna fronta postala je golema

2579
01:57:56,560 --> 01:57:59,520
peći, trošeći ljude i strojeve na

2580
01:57:59,520 --> 01:58:02,560
stopu bez presedana. Sve su se oči okrenule

2581
01:58:02,560 --> 01:58:05,599
do Procarovke, gdje je odlučujući okršaj

2582
01:58:05,599 --> 01:58:08,159
nazirao se, obećavajući da će odrediti

2583
01:58:08,159 --> 01:58:11,040
budućnost Istočnog fronta u jednom

2584
01:58:11,040 --> 01:58:14,719
kataklizmički susret. Poglavlje 9. The

2585
01:58:14,719 --> 01:58:17,679
Bitka kod Pročarovke, najveći tenk

2586
01:58:17,679 --> 01:58:21,599
sukobiti se. Do 12. srpnja 1943. god.

2587
01:58:21,599 --> 01:58:23,840
pozornica je bila postavljena za jedan od naj

2588
01:58:23,840 --> 01:58:26,239
monumentalne oklopne borbe u

2589
01:58:26,239 --> 01:58:28,560
povijest ratovanja, bitka kod

2590
01:58:28,560 --> 01:58:32,000
Procarovka. Tjednima su obje strane imale

2591
01:58:32,000 --> 01:58:35,520
manevrirao, ispitivao i testirao obranu.

2592
01:58:35,520 --> 01:58:37,840
Ali ovaj dan je obećavao koncentraciju

2593
01:58:37,840 --> 01:58:41,040
oklopljeni bijes. Nijemci, prednjačili

2594
01:58:41,040 --> 01:58:44,480
od strane Howerova dva SS oklopna korpusa, tražena

2595
01:58:44,480 --> 01:58:46,480
probiti konačnu Sovjetsku

2596
01:58:46,480 --> 01:58:48,960
obrambene pojaseve i dobiti otvorenu

2597
01:58:48,960 --> 01:58:51,599
izvan terena, potencijalno postizanje

2598
01:58:51,599 --> 01:58:54,320
odlučujuća pobjeda Hitlera tako

2599
01:58:54,320 --> 01:58:56,960
očajnički željeni. Suočavanje s njima bilo je

2600
01:58:56,960 --> 01:59:00,000
Peta gardijska tenkovska vojska Rotta Mistrova.

2601
01:59:00,000 --> 01:59:02,560
Formacija izgrađena upravo za ovu vrstu

2602
01:59:02,560 --> 01:59:05,360
sukoba, spreman uzvratiti udarac

2603
01:59:05,360 --> 01:59:08,000
sa svime što je imao. Sraz bi

2604
01:59:08,000 --> 01:59:11,280
biti bez presedana u opsegu, intenzitetu,

2605
01:59:11,280 --> 01:59:13,520
i posljedica. Teren okolo

2606
01:59:13,520 --> 01:59:16,239
Procarovka je bila varljivo prikladna za

2607
01:59:16,239 --> 01:59:19,360
tenkovske bitke velikih razmjera. Valjajuća polja

2608
01:59:19,360 --> 01:59:21,840
ispresijecan malim selima,

2609
01:59:21,840 --> 01:59:24,639
šume i potoci pružali su oboje

2610
01:59:24,639 --> 01:59:26,800
avenije za manevar i prirodne

2611
01:59:26,800 --> 01:59:28,960
prepreke koje bi se mogle iskoristiti

2612
01:59:28,960 --> 01:59:32,000
obrambeno. Sovjetski planeri su proučavali

2613
01:59:32,000 --> 01:59:34,560
tlo pedantno, pozicioniranje

2614
01:59:34,560 --> 01:59:37,679
protutenkovske puške na skrivenim položajima,

2615
01:59:37,679 --> 01:59:40,400
utvrđivanje sela i uspostavljanje

2616
01:59:40,400 --> 01:59:43,679
više rezervnih linija. Rott Mistrov

2617
01:59:43,679 --> 01:59:46,239
dubinski koncentrirao svoje snage,

2618
01:59:46,239 --> 01:59:48,480
osiguravajući da svaki njemački proboj

2619
01:59:48,480 --> 01:59:50,400
bi se susreli s trenutnim

2620
01:59:50,400 --> 01:59:52,880
protudjelovanje. Ova priprema

2621
01:59:52,880 --> 01:59:55,760
odražavao je evoluciju u sovjetskom

2622
01:59:55,760 --> 01:59:58,239
operativna umjetnost. Kombinacija

2623
01:59:58,239 --> 02:00:01,360
statička obrana, mobilne rezerve i

2624
02:00:01,360 --> 02:00:03,520
oklopni protuudari. Ujutro

2625
02:00:03,520 --> 02:00:06,560
od 12. srpnja Nijemci su pokrenuli svoju

2626
02:00:06,560 --> 02:00:09,599
unaprijed ozbiljno. Tigrovi i Pantere

2627
02:00:09,599 --> 02:00:13,360
predvodio je napad uz podršku Panzer IV

2628
02:00:13,360 --> 02:00:16,159
i mehanizirano pješaštvo. Početni

2629
02:00:16,159 --> 02:00:18,880
pokreti su bili precizni, odražavajući

2630
02:00:18,880 --> 02:00:21,199
vještina iskusnih posada i

2631
02:00:21,199 --> 02:00:24,159
koordinirano zapovijedanje. njemačko topništvo

2632
02:00:24,159 --> 02:00:27,440
a zračna potpora napala je sovjetske položaje

2633
02:00:27,440 --> 02:00:30,400
ublažiti otpor. Ipak, Sovjeti

2634
02:00:30,400 --> 02:00:32,560
je očekivao napad sa

2635
02:00:32,560 --> 02:00:35,760
izvanredna točnost. Protutenkovske posade

2636
02:00:35,760 --> 02:00:38,560
strpljivo čekao, skriven u prirodnom

2637
02:00:38,560 --> 02:00:41,520
udubljenja i rovova. Rudnici i

2638
02:00:41,520 --> 02:00:43,920
terenske prepreke usporavale su oklopne

2639
02:00:43,920 --> 02:00:47,040
stupaca, tjerajući ih u koncentrirane

2640
02:00:47,040 --> 02:00:50,239
putevi napredovanja. Prve zaruke

2641
02:00:50,239 --> 02:00:52,719
bile katastrofalne za obje strane.

2642
02:00:52,719 --> 02:00:56,000
Granate, rakete i mitraljeska vatra

2643
02:00:56,000 --> 02:00:58,080
proderao pješaštvo i vozila

2644
02:00:58,080 --> 02:01:00,800
podjednako, postavljajući ton za dan

2645
02:01:00,800 --> 02:01:03,360
bespoštedna borba. Rott Mistrov's

2646
02:01:03,360 --> 02:01:06,639
protunapad je bio brz i odvažan.

2647
02:01:06,639 --> 02:01:09,679
Koncentrirajući stotine T34 u

2648
02:01:09,679 --> 02:01:12,239
više ešalona, usmjerio je svoje

2649
02:01:12,239 --> 02:01:15,280
formacije za udar u bokove i pozadinu

2650
02:01:15,280 --> 02:01:18,400
nadirućih njemačkih jedinica. Sovjetski

2651
02:01:18,400 --> 02:01:21,119
tenkovi, iako pojedinačno manje oklopljeni

2652
02:01:21,119 --> 02:01:23,840
nego na Tigrove ili Pantere, oslonjeni

2653
02:01:23,840 --> 02:01:27,199
brzina, manevarska sposobnost i nadmoćnost

2654
02:01:27,199 --> 02:01:31,119
brojevima. Kolone T34 jurile su preko

2655
02:01:31,119 --> 02:01:34,000
otvorena polja, izlažući se

2656
02:01:34,000 --> 02:01:37,119
artiljerijski i zračni napad, ali ipak pritisak

2657
02:01:37,119 --> 02:01:40,560
nemilosrdno. Naglašena sovjetska doktrina

2658
02:01:40,560 --> 02:01:42,719
masovni napadi za negiranje njemačkog

2659
02:01:42,719 --> 02:01:45,440
vatrena moć. I ovdje je izvršeno u

2660
02:01:45,440 --> 02:01:48,320
razmjera bez presedana. Urlik od

2661
02:01:48,320 --> 02:01:51,360
motori, prasak pucnjave i

2662
02:01:51,360 --> 02:01:54,080
eksplozije detoniranog oklopa ispunile su

2663
02:01:54,080 --> 02:01:57,199
zraka, stvarajući bojno polje od gotovo

2664
02:01:57,199 --> 02:02:00,000
nadrealnog intenziteta. Usko okruženje

2665
02:02:00,000 --> 02:02:02,880
borba između tenkova bila je brutalna i

2666
02:02:02,880 --> 02:02:05,599
kaotičan. Dogodile su se mnoge zaruke u

2667
02:02:05,599 --> 02:02:08,320
dometa od samo nekoliko stotina metara,

2668
02:02:08,320 --> 02:02:11,280
gdje su se brzina i odvažnost mogle nadoknaditi

2669
02:02:11,280 --> 02:02:15,119
superiornost oklopa. Posade T 34 bi

2670
02:02:15,119 --> 02:02:17,599
naplatiti Tigrove i pokušati onesposobiti

2671
02:02:17,599 --> 02:02:20,080
udarcima u slabiju stranu i straga

2672
02:02:20,080 --> 02:02:22,800
oklop. Neke tenkove su onesposobili

2673
02:02:22,800 --> 02:02:25,760
topništvo, drugi izravnim pogocima u

2674
02:02:25,760 --> 02:02:28,880
motor ili kupola. Obje strane su patile

2675
02:02:28,880 --> 02:02:32,000
ogromni gubici, razbijeni tenkovi spaljeni dalje

2676
02:02:32,000 --> 02:02:34,159
korak, a tlo je bilo posuto

2677
02:02:34,159 --> 02:02:36,719
s prevrnutim vozilima,

2678
02:02:36,719 --> 02:02:39,840
napuštena ili eksplodirana. Razmjer od

2679
02:02:39,840 --> 02:02:42,719
razaranje je bilo zapanjujuće. Povjesničari

2680
02:02:42,719 --> 02:02:44,800
procjena da je stotine tenkova bilo

2681
02:02:44,800 --> 02:02:47,440
uključen u dnevne borbe, čineći ga

2682
02:02:47,440 --> 02:02:50,480
najveći oklopni sukob u povijesti.

2683
02:02:50,480 --> 02:02:53,119
Pješaštvo je igralo presudnu ulogu usred

2684
02:02:53,119 --> 02:02:56,719
ovaj mehanizirani kaos. sovjetski strijelci

2685
02:02:56,719 --> 02:03:00,000
i mitraljeske posade okupirale su sela,

2686
02:03:00,000 --> 02:03:03,360
živice i male šume, pucajući na

2687
02:03:03,360 --> 02:03:06,480
približavajući se njemačkom oklopu na blizinu.

2688
02:03:06,480 --> 02:03:08,639
Inženjeri su detonirali mine ispod

2689
02:03:08,639 --> 02:03:12,159
napredovanje tenkova, stvaranje zona ubijanja.

2690
02:03:12,159 --> 02:03:15,199
Njemačko pješaštvo je u međuvremenu nastojalo

2691
02:03:15,199 --> 02:03:18,000
podržati njihov oklop, čisteći sela,

2692
02:03:18,000 --> 02:03:20,800
i osiguranje opskrbnih vodova. Ipak,

2693
02:03:20,800 --> 02:03:23,520
gustoća sovjetskog otpora često

2694
02:03:23,520 --> 02:03:26,560
prisilio ih na opasne zaruke,

2695
02:03:26,560 --> 02:03:28,719
usporavanje napretka i povećanje

2696
02:03:28,719 --> 02:03:31,280
stradanja. Bitka je postala a

2697
02:03:31,280 --> 02:03:34,159
vrtlog isprepletenih ruku gdje

2698
02:03:34,159 --> 02:03:36,800
koordinacija i inicijativa bile su kao

2699
02:03:36,800 --> 02:03:40,159
odlučujući kao vatrena moć. Dodana podrška iz zraka

2700
02:03:40,159 --> 02:03:42,480
još jedan sloj vrtlogu. The

2701
02:03:42,480 --> 02:03:45,440
Luwaffa svjestan kritičke prirode

2702
02:03:45,440 --> 02:03:48,000
angažman koncentrirani borac

2703
02:03:48,000 --> 02:03:50,880
bombarderi za ometanje sovjetskog oklopa i

2704
02:03:50,880 --> 02:03:54,960
topništvo. Stooke i FW90

2705
02:03:54,960 --> 02:03:57,679
napali kolone pokušavajući zaustaviti

2706
02:03:57,679 --> 02:04:01,119
Sovjetski protuudar. Sovjetski zrakoplov

2707
02:04:01,119 --> 02:04:05,040
međutim odgovorio agresivno. IIL dva

2708
02:04:05,040 --> 02:04:08,239
Sturmovix se obrušio na njemačke formacije

2709
02:04:08,239 --> 02:04:10,880
dok su lovci Yak i Lag presreli

2710
02:04:10,880 --> 02:04:13,760
bombarderi. Nebo je postalo bojno polje

2711
02:04:13,760 --> 02:04:16,960
u sebi pridodajući kaosu na

2712
02:04:16,960 --> 02:04:19,760
tlo. Piloti s obje strane suočeni

2713
02:04:19,760 --> 02:04:23,040
ekstremne opasnosti i gubici bili su teški,

2714
02:04:23,040 --> 02:04:25,199
ali niti jedno nije moglo steći potpunu kontrolu

2715
02:04:25,199 --> 02:04:29,280
AI ili DO podneva. Situacija

2716
02:04:29,280 --> 02:04:32,159
došao do kritične točke. njemački

2717
02:04:32,159 --> 02:04:34,719
jedinice su napredovale, ali su bile iscrpljene

2718
02:04:34,719 --> 02:04:37,199
od neprekidne borbe, mehanički

2719
02:04:37,199 --> 02:04:39,599
neuspjesi, i neumoljivi sovjetski

2720
02:04:39,599 --> 02:04:42,800
otpornost. Rott Mistrov tenkovi, doduše

2721
02:04:42,800 --> 02:04:45,199
pretučen, približio se Nijemcu

2722
02:04:45,199 --> 02:04:48,000
bokova, prijeteći destabilizacijom njihovih

2723
02:04:48,000 --> 02:04:50,800
unaprijed. Zapovjednici s obje strane

2724
02:04:50,800 --> 02:04:52,719
priznao da je ishod

2725
02:04:52,719 --> 02:04:55,280
zaruke bi mogle odrediti sudbinu

2726
02:04:55,280 --> 02:04:58,080
cijeli južni front. Unatoč

2727
02:04:58,080 --> 02:05:01,280
žestina borbe, nijedna strana još nije imala

2728
02:05:01,280 --> 02:05:03,760
ostvario odlučujuću kontrolu. The

2729
02:05:03,760 --> 02:05:06,080
bojno polje postalo je vrtlog

2730
02:05:06,080 --> 02:05:09,280
tenkovi, pješaštvo, topništvo i

2731
02:05:09,280 --> 02:05:12,560
zrakoplov. Svaki element u interakciji u a

2732
02:05:12,560 --> 02:05:15,199
način koji je pojačao i uništenje i

2733
02:05:15,199 --> 02:05:17,840
napetost. Psihološki utjecaj

2734
02:05:17,840 --> 02:05:21,520
Procarovka je bila ogromna. njemačke posade

2735
02:05:21,520 --> 02:05:24,159
naviknuti na brzo napredovanje bili su

2736
02:05:24,159 --> 02:05:26,800
šokiran razmjerima i žestinom

2737
02:05:26,800 --> 02:05:30,560
Sovjetski otpor. Sovjetski vojnici svjesni

2738
02:05:30,560 --> 02:05:33,360
angažirali su elitne jedinice stečene

2739
02:05:33,360 --> 02:05:35,679
povjerenje kao što Nijemci nisu uspjeli

2740
02:05:35,679 --> 02:05:38,480
postići očekivani napredak. Svaki

2741
02:05:38,480 --> 02:05:41,199
uništeni Tigar ili Panther postali su

2742
02:05:41,199 --> 02:05:44,080
simbol otpornosti i opstanka

2743
02:05:44,080 --> 02:05:47,679
i manevriranje sastava T 34

2744
02:05:47,679 --> 02:05:49,840
pokazao rastuću taktičku

2745
02:05:49,840 --> 02:05:52,560
sofisticiranost Crvene armije. The

2746
02:05:52,560 --> 02:05:55,760
sukob je otkrio temeljnu istinu. na

2747
02:05:55,760 --> 02:05:58,239
Korsk, Crvena armija je naučila

2748
02:05:58,239 --> 02:06:01,520
apsorbirati, oduprijeti se i protunapasti u a

2749
02:06:01,520 --> 02:06:03,920
način koji je neutralizirao Wmachove

2750
02:06:03,920 --> 02:06:06,719
prethodne prednosti. Do večeri od

2751
02:06:06,719 --> 02:06:10,080
12. srpnja dogodila se bitka kod Procarovke

2752
02:06:10,080 --> 02:06:12,639
dospio u pat poziciju. njemačke snage

2753
02:06:12,639 --> 02:06:15,520
ostali naprijed, ali su bili ispruženi,

2754
02:06:15,520 --> 02:06:17,840
njihova se oklopna snaga smanjila za

2755
02:06:17,840 --> 02:06:20,239
kontinuirani angažman i mehanički

2756
02:06:20,239 --> 02:06:23,360
kvarovi. Sovjetski tenkovi su nanijeli

2757
02:06:23,360 --> 02:06:26,239
ostali su teški gubici i rezerve

2758
02:06:26,239 --> 02:06:28,800
spreman nastaviti pritiskati. Borbe

2759
02:06:28,800 --> 02:06:31,360
je iscrpio obje strane, ali je

2760
02:06:31,360 --> 02:06:33,760
postajao je širi strateški utjecaj

2761
02:06:33,760 --> 02:06:36,560
evidentan. Nijemci ne bi postigli a

2762
02:06:36,560 --> 02:06:39,199
brzi proboj, a Sovjeti su imali

2763
02:06:39,199 --> 02:06:41,679
pokazao da čak i najelitniji

2764
02:06:41,679 --> 02:06:44,320
jedinice mogu biti otupljene dubinom,

2765
02:06:44,320 --> 02:06:47,280
priprema i masovni protunapad,

2766
02:06:47,280 --> 02:06:50,000
posljedice i strateške implikacije.

2767
02:06:50,000 --> 02:06:52,159
Borbe kod Procarovke ostavile su

2768
02:06:52,159 --> 02:06:54,639
neizbrisiv trag na gruboj kampanji

2769
02:06:54,639 --> 02:06:57,040
i na širem strateškom krajoliku

2770
02:06:57,040 --> 02:06:59,760
istočnog fronta. Do večeri od

2771
02:06:59,760 --> 02:07:02,239
12. srpnja, sama razmjera

2772
02:07:02,239 --> 02:07:04,639
razaranje i iscrpljivanje trupa

2773
02:07:04,639 --> 02:07:07,280
s obje strane istaknut intenzitet

2774
02:07:07,280 --> 02:07:09,840
sukoba. Dok su Nijemci imali

2775
02:07:09,840 --> 02:07:12,400
napredovali u određenim sektorima, njihovi

2776
02:07:12,400 --> 02:07:15,679
gubitke, osobito među elitnim SS-ovcima

2777
02:07:15,679 --> 02:07:18,800
divizije, bile su zapanjujuće. Pantere i

2778
02:07:18,800 --> 02:07:21,760
Tigrovi leže u ruševinama preko polja,

2779
02:07:21,760 --> 02:07:25,360
mnogi spaljeni ili onesposobljeni sovjetskom vatrom.

2780
02:07:25,360 --> 02:07:27,599
Mehanizirano pješaštvo i potpora

2781
02:07:27,599 --> 02:07:30,719
topništvo je pretrpjelo teške gubitke,

2782
02:07:30,719 --> 02:07:32,719
napuštajući napadačke formacije

2783
02:07:32,719 --> 02:07:35,520
pohaban i iscrpljen. Bilo je jasno da

2784
02:07:35,520 --> 02:07:37,599
Njemački zapovjednici kojima su se nadali

2785
02:07:37,599 --> 02:07:40,239
do odlučujućeg proboja nije došlo

2786
02:07:40,239 --> 02:07:42,480
a zamah je ofenziva imala

2787
02:07:42,480 --> 02:07:45,760
počeo zastajati. Sovjetske snage ipak

2788
02:07:45,760 --> 02:07:48,639
također jako angažirana i pateća

2789
02:07:48,639 --> 02:07:50,960
znatne gubitke, zadržao

2790
02:07:50,960 --> 02:07:54,000
kohezija njihovih formacija. Peta

2791
02:07:54,000 --> 02:07:56,800
Gardijska tenkovska vojska, unatoč intenzitetu

2792
02:07:56,800 --> 02:07:59,520
borbe, ostala moćna borba

2793
02:07:59,520 --> 02:08:02,239
sila. Njegovi preostali tenkovi spremni za

2794
02:08:02,239 --> 02:08:04,880
prateći protunapadi. Dubina od

2795
02:08:04,880 --> 02:08:07,599
sovjetska obrana u kombinaciji s

2796
02:08:07,599 --> 02:08:10,639
sposobnost učinkovite rotacije rezervi

2797
02:08:10,639 --> 02:08:13,199
osigurao da niti jedno kršenje ne može

2798
02:08:13,199 --> 02:08:16,320
pretvoriti u katastrofalni kolaps. Ovo

2799
02:08:16,320 --> 02:08:18,800
predstavljalo duboku promjenu u

2800
02:08:18,800 --> 02:08:21,760
operativna dinamika. Rugalica bi mogla

2801
02:08:21,760 --> 02:08:23,920
više ne pretpostavljaju taj brojčani

2802
02:08:23,920 --> 02:08:26,560
superiornost ili sama tehnička moć

2803
02:08:26,560 --> 02:08:29,119
bi jamčio uspjeh, pogotovo

2804
02:08:29,119 --> 02:08:32,079
protiv pripremljenih sovjetskih pozicija. The

2805
02:08:32,079 --> 02:08:34,880
neposredni taktički ishod Procarovke

2806
02:08:34,880 --> 02:08:37,119
bio neriješen u teritorijalnom smislu

2807
02:08:37,119 --> 02:08:40,079
dobici. Dok su Nijemci napredovali

2808
02:08:40,079 --> 02:08:42,719
neka lokalna područja nisu zauzeli

2809
02:08:42,719 --> 02:08:45,440
the key junctions ili slomljena južna

2810
02:08:45,440 --> 02:08:48,320
obrambeni pojasevi. Što je najvažnije, njihov

2811
02:08:48,320 --> 02:08:50,400
oklopna snaga bila je smanjena na

2812
02:08:50,400 --> 02:08:52,480
točka koja daljnju ofenzivu

2813
02:08:52,480 --> 02:08:55,119
operacije su postale rizičnije. The

2814
02:08:55,119 --> 02:08:57,360
koncentracija gubitaka među elitom

2815
02:08:57,360 --> 02:09:00,800
postrojbama, posebno u dva SS Panzer

2816
02:09:00,800 --> 02:09:03,199
korpusa, značilo je da su Nijemci sada

2817
02:09:03,199 --> 02:09:05,360
ranjiv na protunapad i imao

2818
02:09:05,360 --> 02:09:08,159
manje dostupnih rezervi za eksploataciju

2819
02:09:08,159 --> 02:09:11,920
dobici. Nasuprot tome, Sovjeti, imajući

2820
02:09:11,920 --> 02:09:14,800
apsorbirali udarac, bili u poziciji da

2821
02:09:14,800 --> 02:09:18,239
pregrupirati, ponovno uspostaviti opskrbne linije i

2822
02:09:18,239 --> 02:09:20,400
pripremiti se za kontinuirane operacije u

2823
02:09:20,400 --> 02:09:23,119
dubina. Strateški, bitka je obilježena

2824
02:09:23,119 --> 02:09:26,239
prekretnica u operaciji Citadela.

2825
02:09:26,239 --> 02:09:28,400
Njemačko vrhovno zapovjedništvo planiralo je za

2826
02:09:28,400 --> 02:09:31,520
a swift encirclement, oslanjajući se na brz

2827
02:09:31,520 --> 02:09:34,159
napreduje i sa sjevera i s juga

2828
02:09:34,159 --> 02:09:37,280
kliješta za zamku sovjetskih snaga u

2829
02:09:37,280 --> 02:09:40,239
Corsk izbočina. Procarovka je demonstrirala

2830
02:09:40,239 --> 02:09:43,199
da je sovjetski dubinski koncept obrane

2831
02:09:43,199 --> 02:09:46,320
bio operativno ispravan. Čak i protiv

2832
02:09:46,320 --> 02:09:49,040
koncentrirane oklopne napade, Red

2833
02:09:49,040 --> 02:09:52,239
Vojska je mogla zadržati krvarenje neprijatelja i

2834
02:09:52,239 --> 02:09:54,960
zadržati sposobnost protuudara.

2835
02:09:54,960 --> 02:09:57,199
S Modelovom 9. armijom koja je zapela u

2836
02:09:57,199 --> 02:09:59,679
sjever i Houseerove jedinice potrošene u

2837
02:09:59,679 --> 02:10:02,159
jug, izgledi za završetak

2838
02:10:02,159 --> 02:10:05,360
okruženje je brzo nestalo. The

2839
02:10:05,360 --> 02:10:07,679
inicijativa, nekoć domena

2840
02:10:07,679 --> 02:10:10,719
Nijemci, počeli odlučno prelaziti na

2841
02:10:10,719 --> 02:10:13,760
Sovjeti. Psihološki utjecaj

2842
02:10:13,760 --> 02:10:16,480
bitka je bila jednako značajna.

2843
02:10:16,480 --> 02:10:18,960
Njemački vojnici, od kojih su mnogi imali

2844
02:10:18,960 --> 02:10:21,280
očekivao još jedan Blitzkrieg stil

2845
02:10:21,280 --> 02:10:23,520
uspjeha, bili su suočeni s

2846
02:10:23,520 --> 02:10:26,320
realnost modernog ratovanja na Istoku

2847
02:10:26,320 --> 02:10:29,520
ispred. Pobjede ne bi dolazile brzo,

2848
02:10:29,520 --> 02:10:32,400
a troškovi neuspjeha bili su ogromni.

2849
02:10:32,400 --> 02:10:35,119
moral, osobito među jedinicama koje

2850
02:10:35,119 --> 02:10:38,239
je pretrpio velike gubitke tenkova, počeo je

2851
02:10:38,239 --> 02:10:41,040
erodiraju i povjerenje u izvedivost

2852
02:10:41,040 --> 02:10:44,480
Citadele, smanjen. sovjetske trupe,

2853
02:10:44,480 --> 02:10:47,360
naprotiv, doživio porast

2854
02:10:47,360 --> 02:10:49,840
povjerenje. Oni su izdržali

2855
02:10:49,840 --> 02:10:52,239
napad elitnih formacija,

2856
02:10:52,239 --> 02:10:54,480
pokazao njihovu učinkovitost

2857
02:10:54,480 --> 02:10:56,719
obrambenog planiranja i zadržao

2858
02:10:56,719 --> 02:10:58,960
sposobnost provođenja praćenja

2859
02:10:58,960 --> 02:11:01,679
operacije. Ovaj novopronađeni ja

2860
02:11:01,679 --> 02:11:03,599
osiguranje bi bilo kritično u

2861
02:11:03,599 --> 02:11:05,920
protuofenzive koje su uslijedile. The

2862
02:11:05,920 --> 02:11:08,800
posljedice Procarovke također su podvučene

2863
02:11:08,800 --> 02:11:11,920
razvojna priroda oklopnog ratovanja.

2864
02:11:11,920 --> 02:11:14,400
Dok su njemački tenkovi tehnički ostali

2865
02:11:14,400 --> 02:11:17,040
superioran u oklopu i vatrenoj moći,

2866
02:11:17,040 --> 02:11:19,520
masovna uporaba T34

2867
02:11:19,520 --> 02:11:22,400
u koordinaciji s topništvom, pješaštvom,

2868
02:11:22,400 --> 02:11:25,360
i rezerve su se pokazale učinkovitima

2869
02:11:25,360 --> 02:11:28,079
protumjera. sovjetska doktrina

2870
02:11:28,079 --> 02:11:30,639
naglašena istrošenost i dubina,

2871
02:11:30,639 --> 02:11:32,880
iskorištavajući brojčanu prednost i

2872
02:11:32,880 --> 02:11:35,520
teren, a ne oslanjajući se isključivo na

2873
02:11:35,520 --> 02:11:38,480
tehnološka parodija. Zaruke

2874
02:11:38,480 --> 02:11:40,480
ilustrirao taj tenk velikih razmjera

2875
02:11:40,480 --> 02:11:42,880
bitke se više nisu odnosile samo na

2876
02:11:42,880 --> 02:11:45,360
individualna nadmoć, ali o

2877
02:11:45,360 --> 02:11:48,400
operativna integracija, koordinacija,

2878
02:11:48,400 --> 02:11:51,199
i sposobnost održavanja borbe nad

2879
02:11:51,199 --> 02:11:54,400
vremena. Procjena žrtava iz Procarovke

2880
02:11:54,400 --> 02:11:57,520
otkriti golemu ljudsku cijenu. Stotine

2881
02:11:57,520 --> 02:12:00,560
tenkova je uništeno ili onesposobljeno i

2882
02:12:00,560 --> 02:12:03,119
obje su strane pretrpjele desetke tisuća

2883
02:12:03,119 --> 02:12:06,560
ubijeno, ranjeno ili nestalo osoblje.

2884
02:12:06,560 --> 02:12:09,679
Izbrisana su sela i poljoprivredna zemljišta,

2885
02:12:09,679 --> 02:12:12,159
ostavljajući izbrazdani krajolik koji je dosadio

2886
02:12:12,159 --> 02:12:14,560
nijemi svjedok intenziteta

2887
02:12:14,560 --> 02:12:18,000
sukob. Ipak, unatoč ovim gubicima,

2888
02:12:18,000 --> 02:12:20,079
Sovjeti su postigli kritičan

2889
02:12:20,079 --> 02:12:22,639
strateški cilj. Bili su otupjeli

2890
02:12:22,639 --> 02:12:25,040
njemačko napredovanje, sačuvali su svoje

2891
02:12:25,040 --> 02:12:27,840
snagama i održavao cjelovitost

2892
02:12:27,840 --> 02:12:30,239
južna obrana koju sam u

2893
02:12:30,239 --> 02:12:32,719
širem kontekstu istočnog fronta.

2894
02:12:32,719 --> 02:12:35,280
Procarovka je označila početak a

2895
02:12:35,280 --> 02:12:37,760
pomak u zamahu. Neuspjeh

2896
02:12:37,760 --> 02:12:40,320
Njemačka ofenziva za postizanje odlučujućeg

2897
02:12:40,320 --> 02:12:42,800
proboj kod Korska potkopao je njihov

2898
02:12:42,800 --> 02:12:46,239
sposobnost diktiranja operacija. Crveni

2899
02:12:46,239 --> 02:12:48,560
Vojska, nakon što je pokazala oboje

2900
02:12:48,560 --> 02:12:51,520
otpornost i operativna zrelost,

2901
02:12:51,520 --> 02:12:53,599
počeo se pripremati za seriju

2902
02:12:53,599 --> 02:12:55,760
protuofenzive koje bi postupno

2903
02:12:55,760 --> 02:12:59,199
gurnite Wmock prema zapadu. Inicijativa

2904
02:12:59,199 --> 02:13:02,320
prethodno monopolizirana od strane Njemačke sada

2905
02:13:02,320 --> 02:13:05,280
sve više boravio uz Sovjete,

2906
02:13:05,280 --> 02:13:07,920
preoblikovanje strateške računice za

2907
02:13:07,920 --> 02:13:12,320
ostatak 1943. i dalje. Procarovka

2908
02:13:12,320 --> 02:13:15,360
također je ostavio trajno naslijeđe u vojsci

2909
02:13:15,360 --> 02:13:17,920
povijesti. Postalo je mjerilo za

2910
02:13:17,920 --> 02:13:19,840
proučavajući velike oklopne

2911
02:13:19,840 --> 02:13:22,480
zaruke, ilustrirajući važnost

2912
02:13:22,480 --> 02:13:25,360
kombiniranog naoružanja priprema i

2913
02:13:25,360 --> 02:13:28,239
obrambena dubina. Sovjetski planeri su imali

2914
02:13:28,239 --> 02:13:30,320
pokazao da čak i protiv tehnički

2915
02:13:30,320 --> 02:13:33,520
nadmoćne snage, promišljen raspored,

2916
02:13:33,520 --> 02:13:36,239
rezerve i koordinirani protunapadi

2917
02:13:36,239 --> 02:13:38,400
mogao proizvesti odlučujuću stratešku

2918
02:13:38,400 --> 02:13:41,199
učinak. Za Nijemce, bitka

2919
02:13:41,199 --> 02:13:43,520
istaknuo granice operativnog

2920
02:13:43,520 --> 02:13:45,679
doseg, ranjivosti

2921
02:13:45,679 --> 02:13:47,679
koncentracija i kritična

2922
02:13:47,679 --> 02:13:50,000
važnost logistike i održavanja

2923
02:13:50,000 --> 02:13:53,280
u održavanju oklopnog rata. do sredine

2924
02:13:53,280 --> 02:13:56,079
srpnja. Ofenziva u Corsku već je

2925
02:13:56,079 --> 02:13:59,199
počeo posustajati. Citadela, nekoć

2926
02:13:59,199 --> 02:14:01,599
središnji dio Hitlerove strategije za

2927
02:14:01,599 --> 02:14:03,920
ljeto, suočio se sa stvarnošću da je

2928
02:14:03,920 --> 02:14:06,880
inicijativa je izostala. Sjeverni i

2929
02:14:06,880 --> 02:14:09,119
južnjačka kliješta nisu uspjela postići

2930
02:14:09,119 --> 02:14:11,920
namjeravanog okruženja i njemačkog

2931
02:14:11,920 --> 02:14:15,599
snage su bile prenapregnute, iscrpljene i

2932
02:14:15,599 --> 02:14:18,880
ranjiva. Bitka kod Procarovke as

2933
02:14:18,880 --> 02:14:21,599
najveći i najintenzivniji angažman

2934
02:14:21,599 --> 02:14:24,239
kampanje utjelovio je

2935
02:14:24,239 --> 02:14:27,119
prekretnica. Nije to bio samo mještanin

2936
02:14:27,119 --> 02:14:29,760
sukob ali odlučujući trenutak koji

2937
02:14:29,760 --> 02:14:32,000
označio prijelaz s njemačkog

2938
02:14:32,000 --> 02:14:34,880
ofenzivne operacije na sovjetske strateške

2939
02:14:34,880 --> 02:14:38,159
prevlast na Istočnom frontu.

2940
02:14:38,159 --> 02:14:42,079
Poglavlje 10. Operacija Citadela propada.

2941
02:14:42,079 --> 02:14:44,079
njemačko povlačenje i sovjetsko

2942
02:14:44,079 --> 02:14:48,159
protuofenziva. Do sredine srpnja 1943

2943
02:14:48,159 --> 02:14:50,880
nekoć obećavajuća operacija Citadela imala je

2944
02:14:50,880 --> 02:14:53,199
počeo se odmotati. Što je bilo

2945
02:14:53,199 --> 02:14:56,320
zamišljen kao brz, odlučan Nijemac

2946
02:14:56,320 --> 02:14:58,960
ofenziva s ciljem opkoljavanja Sovjeta

2947
02:14:58,960 --> 02:15:01,280
snage u Kurskom izbočinu imale su

2948
02:15:01,280 --> 02:15:03,920
naišao na neočekivanu otpornost,

2949
02:15:03,920 --> 02:15:06,480
minuciozna priprema i strateški

2950
02:15:06,480 --> 02:15:09,440
dubina koju je wem podcijenio.

2951
02:15:09,440 --> 02:15:11,920
Sjeverno napredovanje ispod Modelove 9inte

2952
02:15:11,920 --> 02:15:14,560
Vojska je ostala zaglavljena u mljevenju

2953
02:15:14,560 --> 02:15:17,119
iscrpljujuću borbu dok južni

2954
02:15:17,119 --> 02:15:19,920
gurnuti pod Hotha i Houseera

2955
02:15:19,920 --> 02:15:22,960
ozbiljno otupio kod Procarovke. njemački

2956
02:15:22,960 --> 02:15:26,239
zapovjednici suočeni sa sve većim gubicima,

2957
02:15:26,239 --> 02:15:29,119
mehanički kvarovi i produljena opskrba

2958
02:15:29,119 --> 02:15:32,079
crte suočili sa surovom stvarnošću koja

2959
02:15:32,079 --> 02:15:34,800
njihov plan za opkoljavanje je propadao.

2960
02:15:34,800 --> 02:15:37,199
Sada je ključno bilo treba li nastaviti

2961
02:15:37,199 --> 02:15:39,920
pritiskanje naprijed ili za početak reda

2962
02:15:39,920 --> 02:15:42,000
povlačenje radi očuvanja borbe

2963
02:15:42,000 --> 02:15:44,880
djelotvornost. Odluka o povlačenju

2964
02:15:44,880 --> 02:15:48,400
nije došlo lako. Hitler, kao i uvijek,

2965
02:15:48,400 --> 02:15:50,960
imao postavljen golem ideološki i

2966
02:15:50,960 --> 02:15:54,000
strateška težina na Citadeli. Da to nazovem

2967
02:15:54,000 --> 02:15:57,840
off bi, u njegovom umu, bio ustupak,

2968
02:15:57,840 --> 02:16:00,079
pukotina u iluziji njemačkog

2969
02:16:00,079 --> 02:16:02,719
nepobjedivost. Ipak čak i najviše

2970
02:16:02,719 --> 02:16:05,520
disciplinirani zapovjednici nisu mogli zanemariti

2971
02:16:05,520 --> 02:16:08,639
operativna stvarnost. Pantera i tigar

2972
02:16:08,639 --> 02:16:11,520
gubici su narasli, opskrbni vodovi su bili

2973
02:16:11,520 --> 02:16:13,599
prenapregnut, a pješaštvo

2974
02:16:13,599 --> 02:16:16,480
formacije iscrpljene kontinuiranim

2975
02:16:16,480 --> 02:16:19,440
angažmani nisu bili u stanju održati

2976
02:16:19,440 --> 02:16:22,880
napredovanje visoke temperature. Luwaffa,

2977
02:16:22,880 --> 02:16:25,440
prije se očekivalo da će održavati zrak

2978
02:16:25,440 --> 02:16:28,239
superiornost, bila je više osporavana

2979
02:16:28,239 --> 02:16:32,080
dosljedno sovjetskim lovcima i IIEL-u

2980
02:16:32,080 --> 02:16:36,000
za Sturmovix. Do sredine srpnja, starije osoblje

2981
02:16:36,000 --> 02:16:37,840
prepoznao da je za nastavak

2982
02:16:37,840 --> 02:16:40,639
ofensive u ozbiljnom riziku katastrofalan

2983
02:16:40,639 --> 02:16:42,800
trošenje bez vjerojatnosti

2984
02:16:42,800 --> 02:16:46,000
strateški uspjeh, kao njemačke snage

2985
02:16:46,000 --> 02:16:49,439
spreman za odvajanje. sovjetski zapovjednici

2986
02:16:49,439 --> 02:16:52,479
preuzeo inicijativu. Štafka,

2987
02:16:52,479 --> 02:16:55,280
Sovjetsko vrhovno zapovjedništvo je priznalo da je

2988
02:16:55,280 --> 02:16:57,840
Nijemci su bili preopterećeni i to a

2989
02:16:57,840 --> 02:17:00,240
prijelaz u protuofenzivu mogao

2990
02:17:00,240 --> 02:17:03,120
donijeti značajne dobitke. Rezerve

2991
02:17:03,120 --> 02:17:05,200
prethodno držan za lokaliziran

2992
02:17:05,200 --> 02:17:07,760
protunapade, uključujući tenkovske vojske

2993
02:17:07,760 --> 02:17:10,319
i mehanizirana jezgra, sada su doneseni

2994
02:17:10,319 --> 02:17:13,280
naprijed za pritisak na prednost. Crveni

2995
02:17:13,280 --> 02:17:15,760
Vojna doktrina dubine u kombinaciji s

2996
02:17:15,760 --> 02:17:18,399
iscrpljenost koju je nanijela defenziva

2997
02:17:18,399 --> 02:17:21,359
operacije tijekom prethodnog tjedna značilo

2998
02:17:21,359 --> 02:17:23,679
na koje su njemačke snage bile ranjive

2999
02:17:23,679 --> 02:17:26,080
kako bočnim napadima tako i frontalnim

3000
02:17:26,080 --> 02:17:29,200
pritisak. Vrijeme je bilo kritično. ako

3001
02:17:29,200 --> 02:17:31,280
Sovjeti su udarili prije Njemačke

3002
02:17:31,280 --> 02:17:33,760
povlačenje moglo biti dovršeno, veliki

3003
02:17:33,760 --> 02:17:36,559
formacije se mogu zaokružiti, ponavljajući

3004
02:17:36,559 --> 02:17:39,040
baš uzor kojem su se Nijemci nadali

3005
02:17:39,040 --> 02:17:41,920
nametnuti. Samo povlačenje je bilo a

3006
02:17:41,920 --> 02:17:45,120
složena, delikatna operacija. Jedinice u

3007
02:17:45,120 --> 02:17:47,359
sjever i jug su se morali odvojiti

3008
02:17:47,359 --> 02:17:50,080
iz borbe na prvoj liniji bez stvaranja

3009
02:17:50,080 --> 02:17:52,719
praznine koje su Sovjeti mogli iskoristiti.

3010
02:17:52,719 --> 02:17:55,359
Njemački inženjeri neumorno su radili na

3011
02:17:55,359 --> 02:17:58,559
postaviti dimne zavjese, demontirati ih ili uništiti

3012
02:17:58,559 --> 02:18:00,880
zamka utvrda, i jasno

3013
02:18:00,880 --> 02:18:04,080
minska polja za zaštitu snaga u povlačenju.

3014
02:18:04,080 --> 02:18:06,479
Topništvo i preostali oklop pokriveni

3015
02:18:06,479 --> 02:18:09,679
povlačenje. angažiranje sovjetskih snaga

3016
02:18:09,679 --> 02:18:12,479
bilo moguće usporiti potjeru. Ovo

3017
02:18:12,479 --> 02:18:14,960
operacija je zahtijevala koordinaciju i

3018
02:18:14,960 --> 02:18:18,160
disciplina na svim razinama. Svaki pogrešan korak

3019
02:18:18,160 --> 02:18:21,200
moglo rezultirati katastrofom s jedinicama

3020
02:18:21,200 --> 02:18:23,840
uhvaćen u obruč ili uništen od strane

3021
02:18:23,840 --> 02:18:26,800
koncentrirana sovjetska vatrena moć. Ja u

3022
02:18:26,800 --> 02:18:29,920
9. armija modela sjevernog sektora suočila se

3023
02:18:29,920 --> 02:18:32,719
dvostruki izazov odvajanja dok

3024
02:18:32,719 --> 02:18:35,120
pod pritiskom upornih sovjetskih

3025
02:18:35,120 --> 02:18:38,000
otpornost. Panay i okolica

3026
02:18:38,000 --> 02:18:40,479
za sela se žestoko borilo

3027
02:18:40,479 --> 02:18:43,679
dana, ostavljajući tlo opustošeno i

3028
02:18:43,679 --> 02:18:46,479
snage iscrpljene. Sovjeti su imali

3029
02:18:46,479 --> 02:18:49,040
prepoznao priliku za iskorištavanje

3030
02:18:49,040 --> 02:18:51,599
svako njemačko oklijevanje i sondirano

3031
02:18:51,599 --> 02:18:54,319
stalno, tražeći slabosti u

3032
02:18:54,319 --> 02:18:57,760
obrambena linija. Modelove snage već

3033
02:18:57,760 --> 02:19:00,160
napregnut kontinuiranim trošenjem

3034
02:19:00,160 --> 02:19:03,040
provodio namjerno korak po korak

3035
02:19:03,040 --> 02:19:05,920
povlačenje fighting odgađanje akcija to

3036
02:19:05,920 --> 02:19:08,399
sačuvati cjelovitost vojske.

3037
02:19:08,399 --> 02:19:10,880
Inženjeri su detonirali mostove iza

3038
02:19:10,880 --> 02:19:13,679
jedinice koje se povlače dok mobilne pričuve

3039
02:19:13,679 --> 02:19:16,399
stvorio privremene obrambene čvorove za

3040
02:19:16,399 --> 02:19:19,519
sporo sovjetsko napredovanje. Svaki metar

3041
02:19:19,519 --> 02:19:22,479
povlačenje je osporavano kao svjedočanstvo o

3042
02:19:22,479 --> 02:19:24,960
primijenjen je strateški pritisak na I

3043
02:19:24,960 --> 02:19:27,280
na jugu povlačenje iz

3044
02:19:27,280 --> 02:19:30,559
područje procarovke bilo je jednako opasno.

3045
02:19:30,559 --> 02:19:33,760
Dvije SS oklopne jezgre nakon stradanja

3046
02:19:33,760 --> 02:19:36,399
golemi gubici tijekom masivnog tenka

3047
02:19:36,399 --> 02:19:38,880
sukob se morao izvući iz

3048
02:19:38,880 --> 02:19:41,359
prednje položaje, a da ne postane žrtva

3049
02:19:41,359 --> 02:19:43,359
na masovne protunapade Rotta

3050
02:19:43,359 --> 02:19:46,240
Mistrova peta gardijska tenkovska armija. The

3051
02:19:46,240 --> 02:19:48,800
Nijemci su se uvelike oslanjali na pozadinu

3052
02:19:48,800 --> 02:19:52,160
djelovanja, koordinirana topnička paljba i

3053
02:19:52,160 --> 02:19:54,960
Podrška Luwaffa za suzbijanje Sovjeta

3054
02:19:54,960 --> 02:19:58,160
predujmovi. Ipak, sovjetske trupe su vršile pritisak

3055
02:19:58,160 --> 02:20:01,040
nemilosrdno, ispitujući slabe točke i

3056
02:20:01,040 --> 02:20:03,040
pokretanje protunapada usmjerenih na

3057
02:20:03,040 --> 02:20:05,600
hvatanje napuštene opreme ili rezanje

3058
02:20:05,600 --> 02:20:08,080
izvan kolona koje su se povlačile. Borbe

3059
02:20:08,080 --> 02:20:10,560
tijekom povlačenja bila je intenzivna i

3060
02:20:10,560 --> 02:20:13,840
kaotičan, pokazujući da čak i uzmak

3061
02:20:13,840 --> 02:20:16,560
moglo biti brutalno natjecanje u oružju.

3062
02:20:16,560 --> 02:20:19,120
Logistika je odigrala odlučujuću ulogu tijekom

3063
02:20:19,120 --> 02:20:21,760
ovo razdoblje. Gorivo i streljivo

3064
02:20:21,760 --> 02:20:24,880
nestašice su postajale sve akutnije jer

3065
02:20:24,880 --> 02:20:27,359
Njemačke opskrbne linije bile su napete

3066
02:20:27,359 --> 02:20:30,399
devastirani grubi teren. Vozila

3067
02:20:30,399 --> 02:20:33,680
a tenkovi su se često kvarili, tjerajući

3068
02:20:33,680 --> 02:20:36,880
posade da ih napuste pod neprijateljskom vatrom.

3069
02:20:36,880 --> 02:20:39,520
Sovjeti, koji su ovo predvidjeli

3070
02:20:39,520 --> 02:20:41,920
attritional dynamic, fokusiran na

3071
02:20:41,920 --> 02:20:44,319
prekidajući njemačke linije opskrbe sa

3072
02:20:44,319 --> 02:20:47,520
topničkim i zračnim udarima ciljanjem

3073
02:20:47,520 --> 02:20:50,880
ceste, željeznice i mostove.

3074
02:20:50,880 --> 02:20:53,280
Usporili su njemačko povlačenje,

3075
02:20:53,280 --> 02:20:55,120
osiguravajući da će povlačenje biti

3076
02:20:55,120 --> 02:20:58,720
skupo i u ljudima i u materijalu. The

3077
02:20:58,720 --> 02:21:01,200
sama dubina sovjetskog planiranja značila je da

3078
02:21:01,200 --> 02:21:03,680
Njemačke snage nikada nisu mogle jednostavno

3079
02:21:03,680 --> 02:21:06,240
čisto odvojiti. Bili su prisiljeni

3080
02:21:06,240 --> 02:21:08,880
boriti se korak po korak. Za

3081
02:21:08,880 --> 02:21:11,120
Sovjeti, prijelaz na

3082
02:21:11,120 --> 02:21:13,600
protuofenzivne operacije zastupljene

3083
02:21:13,600 --> 02:21:17,040
i prilika i rizik. Koncentrirano

3084
02:21:17,040 --> 02:21:20,160
oklopne formacije potpomognute pješaštvom

3085
02:21:20,160 --> 02:21:23,040
i topništvo je sada bilo pritisnuto naprijed

3086
02:21:23,040 --> 02:21:26,000
iskoristiti njemačku ranjivost.

3087
02:21:26,000 --> 02:21:27,920
Ipak, zapovjednici su morali održati

3088
02:21:27,920 --> 02:21:31,040
koordinacija preko široke fronte, izbjegavajte

3089
02:21:31,040 --> 02:21:33,840
overextension, i osigurati to follow-on

3090
02:21:33,840 --> 02:21:36,880
snage su bile pravilno opskrbljene. Stafino

3091
02:21:36,880 --> 02:21:39,520
pomno planiranje omogućilo je Crvenoj armiji

3092
02:21:39,520 --> 02:21:42,080
kombinirati pritisak s operativnim

3093
02:21:42,080 --> 02:21:45,200
razboritost. Jedinice koje su izdržale njemački

3094
02:21:45,200 --> 02:21:47,680
napadi su premješteni da udare slabije

3095
02:21:47,680 --> 02:21:50,319
bodova, dok su pričuve angažirane u

3096
02:21:50,319 --> 02:21:53,040
dubina za održavanje zamaha. Rezultat

3097
02:21:53,040 --> 02:21:55,920
bila je postupna, ali neumoljiva promjena u

3098
02:21:55,920 --> 02:21:58,720
operativnu kontrolu prema Sovjetima

3099
02:21:58,720 --> 02:22:01,920
do kraja srpnja. Ukupni strateški

3100
02:22:01,920 --> 02:22:05,040
slika je bila jasna. Operacija Citadela,

3101
02:22:05,040 --> 02:22:06,880
vrhunac njemačkog ljeta

3102
02:22:06,880 --> 02:22:09,439
ofenzive, nije uspjela postići svoje

3103
02:22:09,439 --> 02:22:12,319
ciljevi. Nijemci su nanijeli

3104
02:22:12,319 --> 02:22:15,040
znatne žrtve i privremeno

3105
02:22:15,040 --> 02:22:17,520
zauzeli nešto terena, ali nisu imali ni jedno ni drugo

3106
02:22:17,520 --> 02:22:20,479
razbio sovjetske obrambene crte niti

3107
02:22:20,479 --> 02:22:24,000
okruživao Corsk izbočinu. Sovjeti

3108
02:22:24,000 --> 02:22:26,640
kroz pažljivu pripremu, otporan

3109
02:22:26,640 --> 02:22:29,840
obranu, te pravovremene kontranapade imali

3110
02:22:29,840 --> 02:22:32,000
sačuvali svoje snage dok su nanosili

3111
02:22:32,000 --> 02:22:34,479
atriciona šteta koju bi Njemačka mogla

3112
02:22:34,479 --> 02:22:37,120
jedva zamijeniti. Operativni

3113
02:22:37,120 --> 02:22:39,520
inicijativa se trajno prebacila na

3114
02:22:39,520 --> 02:22:42,000
Crvena armija, pripremajući pozornicu za

3115
02:22:42,000 --> 02:22:44,560
kasnije sovjetske ljetne ofenzive,

3116
02:22:44,560 --> 02:22:46,720
koji bi postojano gurao Nijemce

3117
02:22:46,720 --> 02:22:49,760
prema zapadu. Obilježeno rušenje Citadele

3118
02:22:49,760 --> 02:22:52,560
prekretnica na Istočnom frontu.

3119
02:22:52,560 --> 02:22:55,120
Njemačke snage sada su uglavnom bile na

3120
02:22:55,120 --> 02:22:57,520
defenzivan, prisiljen na konsolidaciju

3121
02:22:57,520 --> 02:23:00,240
položaje i obnoviti nakon teških

3122
02:23:00,240 --> 02:23:03,600
gubici. Sovjetsko samopouzdanje je poraslo,

3123
02:23:03,600 --> 02:23:06,399
osnažen i taktičkim i strateškim

3124
02:23:06,399 --> 02:23:09,359
uspjeh. Lekcije Korska,

3125
02:23:09,359 --> 02:23:12,240
posebno vrijednost pripreme,

3126
02:23:12,240 --> 02:23:13,920
dubine i koordiniranosti

3127
02:23:13,920 --> 02:23:16,560
protuofenzive, vodio bi Sovjet

3128
02:23:16,560 --> 02:23:19,120
operacije do kraja rata.

3129
02:23:19,120 --> 02:23:21,520
Za Nijemce, bitka je istaknuta

3130
02:23:21,520 --> 02:23:24,160
ograničenja oklopne nadmoći

3131
02:23:24,160 --> 02:23:27,120
kada se suočite s pripremljenim, discipliniranim,

3132
02:23:27,120 --> 02:23:30,000
i duboko slojevita obrana, koja se mijenja

3133
02:23:30,000 --> 02:23:32,560
operacijska računica na Istočnom

3134
02:23:32,560 --> 02:23:35,680
Fronta ostatak 1943. i

3135
02:23:35,680 --> 02:23:37,280
iza toga.

3136
02:23:37,280 --> 02:23:40,720
Poglavlje 11, Sovjetske protuofenzive,

3137
02:23:40,720 --> 02:23:43,760
vožnja do Orala i Belgara, prvi dio,

3138
02:23:43,760 --> 02:23:45,840
nakon neuspjeha operacije

3139
02:23:45,840 --> 02:23:48,640
Citadela. Strateški zamah na

3140
02:23:48,640 --> 02:23:51,359
istočna fronta odlučno prešla na

3141
02:23:51,359 --> 02:23:54,640
Sovjeti. S oslabljenim njemačkim snagama,

3142
02:23:54,640 --> 02:23:57,920
iscrpljena i u povlačenju, Crvena armija

3143
02:23:57,920 --> 02:24:00,800
pokrenuo niz protuofenziva

3144
02:24:00,800 --> 02:24:03,359
dizajniran za iskorištavanje operativnih

3145
02:24:03,359 --> 02:24:06,319
paraliza Wmocka. Među naj

3146
02:24:06,319 --> 02:24:08,399
kritični prema tim operacijama bili su

3147
02:24:08,399 --> 02:24:10,800
vozi prema Oralu na sjeveru i

3148
02:24:10,800 --> 02:24:13,600
Belgar na jugu. Ove ofenzive

3149
02:24:13,600 --> 02:24:15,840
ne bi samo kapitalizirao na

3150
02:24:15,840 --> 02:24:17,920
attritional damage inflicted tijekom

3151
02:24:17,920 --> 02:24:20,720
Korsk, ali služe i kao uvod u

3152
02:24:20,720 --> 02:24:23,600
oslobađanje okupiranih teritorija

3153
02:24:23,600 --> 02:24:25,840
i trajnom erozijom njemačkog

3154
02:24:25,840 --> 02:24:28,960
operativna inicijativa 1943. The

3155
02:24:28,960 --> 02:24:31,840
sjeverna ofenziva s ciljem ponovnog zauzimanja

3156
02:24:31,840 --> 02:24:34,880
Oral se oslanjao na jedinice koje su izdržale

3157
02:24:34,880 --> 02:24:36,880
obrambenu borbu tijekom

3158
02:24:36,880 --> 02:24:40,000
početni dani Citadele. General Model's

3159
02:24:40,000 --> 02:24:42,640
9. armija bila je u zastoju tjednima,

3160
02:24:42,640 --> 02:24:45,359
i dok je još uvijek zastrašujuća formacija,

3161
02:24:45,359 --> 02:24:47,840
bila je oslabljena trošenjem,

3162
02:24:47,840 --> 02:24:51,280
gubitak oklopa i poremećena logistika.

3163
02:24:51,280 --> 02:24:54,160
Stafka je iskoristila ovu ranjivost tako što je

3164
02:24:54,160 --> 02:24:57,200
koncentriranje snaga u dubinu, kombiniranje

3165
02:24:57,200 --> 02:24:59,760
pješaštvo, topništvo i oklopništvo

3166
02:24:59,760 --> 02:25:02,479
formacije u kohezivnu kontru

3167
02:25:02,479 --> 02:25:05,200
štrajkati. Strategija se oslanjala na presing

3168
02:25:05,200 --> 02:25:08,399
Nijemci duž više osovina, forsirajući

3169
02:25:08,399 --> 02:25:11,359
u reaktivan položaj i poricanje

3170
02:25:11,359 --> 02:25:14,560
vrijeme za učinkovitu reorganizaciju.

3171
02:25:14,560 --> 02:25:17,520
Izviđački, obavještajni i lokalni

3172
02:25:17,520 --> 02:25:20,560
partizanska aktivnost sve je doprinijelo da se

3173
02:25:20,560 --> 02:25:23,760
točnost i vrijeme ovih operacija.

3174
02:25:23,760 --> 02:25:25,920
Sovjetske su snage napredovale s

3175
02:25:25,920 --> 02:25:28,720
metodička preciznost. Početno sondiranje

3176
02:25:28,720 --> 02:25:31,920
napadi su nastojali identificirati slabe točke

3177
02:25:31,920 --> 02:25:35,120
i izolirati prednje njemačke položaje.

3178
02:25:35,120 --> 02:25:38,399
Topničke barže ublažile su obranu dok su

3179
02:25:38,399 --> 02:25:41,200
mehanizirani korpus krenuo u iskorištavanje bilo

3180
02:25:41,200 --> 02:25:44,319
kršenja za Nijemce. Ukorijenjen u

3181
02:25:44,319 --> 02:25:47,439
na brzinu pripremljene obrambene položaje.

3182
02:25:47,439 --> 02:25:50,160
Protuofenziva je predstavila novi set

3183
02:25:50,160 --> 02:25:53,920
izazova. Pješačke i tenkovske jedinice

3184
02:25:53,920 --> 02:25:55,760
već rastegnuta tanka od

3185
02:25:55,760 --> 02:25:58,560
produljeni angažmani u Panayu i

3186
02:25:58,560 --> 02:26:01,520
sjeverni istureni bili prisiljeni apsorbirati

3187
02:26:01,520 --> 02:26:04,319
dodatni pritisak. Nedostaci opskrbe

3188
02:26:04,319 --> 02:26:06,880
i kumulativni umor mjeseci od

3189
02:26:06,880 --> 02:26:09,760
borba je dodatno smanjila 9. armiju

3190
02:26:09,760 --> 02:26:12,960
sposobnost učinkovitog otpora. Svaki

3191
02:26:12,960 --> 02:26:15,680
Sovjetski napredak, čak i ako se mjeri u

3192
02:26:15,680 --> 02:26:18,479
mali dobici, nosio psihološki

3193
02:26:18,479 --> 02:26:20,720
težina koja je složena operativna

3194
02:26:20,720 --> 02:26:23,840
teškoće prema jugu. Ofenziva

3195
02:26:23,840 --> 02:26:26,319
prema Belgorodu odražavao drugačiji

3196
02:26:26,319 --> 02:26:29,280
operativnom ritmu, ali jednako odlučnom

3197
02:26:29,280 --> 02:26:32,560
namjera. Njemačke snage oslabljene

3198
02:26:32,560 --> 02:26:35,200
gubici kod Procarovke bili su prisiljeni

3199
02:26:35,200 --> 02:26:38,080
povući se, napuštajući položaje koji su imali

3200
02:26:38,080 --> 02:26:40,800
stečeno uz tako visoku cijenu. Crveni

3201
02:26:40,800 --> 02:26:43,439
Južne formacije vojske, uključujući

3202
02:26:43,439 --> 02:26:45,760
elementi fronte Voresh i

3203
02:26:45,760 --> 02:26:48,560
Tenkovska armija Pete garde, pritisnuta naprijed

3204
02:26:48,560 --> 02:26:51,200
nemilosrdno. sovjetski zapovjednici

3205
02:26:51,200 --> 02:26:54,000
iskorištavali teren, kombinirajući oklop

3206
02:26:54,000 --> 02:26:56,720
prodori s pješačkim zahvatima poprijeko

3207
02:26:56,720 --> 02:27:00,160
sela i prijelaza rijeka. Topništvo

3208
02:27:00,160 --> 02:27:02,560
podrška koordinirana sa zračnom

3209
02:27:02,560 --> 02:27:05,040
izviđanje omogućilo preciznu

3210
02:27:05,040 --> 02:27:07,840
ciljanje njemačkih jakih točaka dok

3211
02:27:07,840 --> 02:27:10,800
pokretne rezerve stalno su se unosile u

3212
02:27:10,800 --> 02:27:13,760
kritičnim sektorima za održavanje zamaha.

3213
02:27:13,760 --> 02:27:15,680
Psihološki utjecaj na

3214
02:27:15,680 --> 02:27:18,399
povlačenje njemačkih jedinica bilo je teško.

3215
02:27:18,399 --> 02:27:20,880
Jedinice su bile prisiljene napustiti oštećene

3216
02:27:20,880 --> 02:27:23,840
vozila i moral narušen pod

3217
02:27:23,840 --> 02:27:25,920
stalni pritisak. Borba uz to

3218
02:27:25,920 --> 02:27:28,479
Belgarska os je istaknula Crvenu

3219
02:27:28,479 --> 02:27:31,359
Operativna sofisticiranost vojske.

3220
02:27:31,359 --> 02:27:34,000
Za razliku od ranije u ratu kada je Sovjetski

3221
02:27:34,000 --> 02:27:37,200
ofenzive su se često oslanjale na nadmoćne

3222
02:27:37,200 --> 02:27:39,280
brojevi bez finese, the

3223
02:27:39,280 --> 02:27:41,920
protuofenzive nakon što je Corsk odrazio

3224
02:27:41,920 --> 02:27:44,800
pažljivo planiranje i koordinacija.

3225
02:27:44,800 --> 02:27:47,840
Pješaštvo, oklopništvo i topništvo bili su

3226
02:27:47,840 --> 02:27:50,800
integrirani za maksimiziranje učinka podržan

3227
02:27:50,800 --> 02:27:53,040
izvidničkim i logističkim

3228
02:27:53,040 --> 02:27:55,600
priprema. Inženjeri su konstruirali

3229
02:27:55,600 --> 02:27:58,479
mostovi preko spornih rijeka, očišćeni

3230
02:27:58,479 --> 02:28:01,040
minska polja, te popravljene ceste do

3231
02:28:01,040 --> 02:28:03,760
održavati tempo napredovanja. zrak

3232
02:28:03,760 --> 02:28:06,640
podrška, kako u izravnom kopnenom napadu

3233
02:28:06,640 --> 02:28:09,359
i u presretanju njemačkih naleta,

3234
02:28:09,359 --> 02:28:11,680
osigurao da se povlačeći ismijavaju

3235
02:28:11,680 --> 02:28:14,160
suočavao se sa stalnim uznemiravanjem. The

3236
02:28:14,160 --> 02:28:16,399
dopuštena kombinacija ovih faktora

3237
02:28:16,399 --> 02:28:19,200
Sovjetske snage će postojano napredovati

3238
02:28:19,200 --> 02:28:21,359
unatoč ostacima njemačkog

3239
02:28:21,359 --> 02:28:24,080
otpornost. Logistička dimenzija

3240
02:28:24,080 --> 02:28:26,800
sovjetska protuofenziva bila je jednako

3241
02:28:26,800 --> 02:28:29,359
kritičan. Mjeseci priprema tijekom

3242
02:28:29,359 --> 02:28:32,000
obrambena faza Korska osigurala je

3243
02:28:32,000 --> 02:28:35,200
te opskrbne vodove, skladišta goriva i

3244
02:28:35,200 --> 02:28:37,439
topnički položaji bili su predpostavljeni

3245
02:28:37,439 --> 02:28:40,800
za podršku brzom prijelazu u napad.

3246
02:28:40,800 --> 02:28:43,520
Dok se Crvena armija probijala naprijed, željeznica

3247
02:28:43,520 --> 02:28:46,560
glave i prednja skladišta omogućene jedinice

3248
02:28:46,560 --> 02:28:49,760
održati operativni tempo. u

3249
02:28:49,760 --> 02:28:52,160
Nasuprot tome, njemačke su snage bile

3250
02:28:52,160 --> 02:28:54,640
sve više sputan poremećenim

3251
02:28:54,640 --> 02:28:56,720
linije komunikacije i

3252
02:28:56,720 --> 02:28:59,200
uništavanje ključne infrastrukture tijekom

3253
02:28:59,200 --> 02:29:02,240
povlačenje. Kamioni i vlakovi su se borili da

3254
02:29:02,240 --> 02:29:04,800
dostaviti gorivo, streljivo i

3255
02:29:04,800 --> 02:29:07,200
pojačanje na frontu, odlazak

3256
02:29:07,200 --> 02:29:09,760
mnoge jedinice ranjive na koncentrirane

3257
02:29:09,760 --> 02:29:12,960
Sovjetski napadi. Do sredine srpnja,

3258
02:29:12,960 --> 02:29:15,520
operativna slika postajala je oštra

3259
02:29:15,520 --> 02:29:18,240
jasno. Nijemci su bili u povlačenju na

3260
02:29:18,240 --> 02:29:21,200
i sjevernu i južnu os. Dok je

3261
02:29:21,200 --> 02:29:23,840
lokalizirani protunapadi njemačkih jedinica

3262
02:29:23,840 --> 02:29:27,040
povremeno odgađao sovjetsko napredovanje,

3263
02:29:27,040 --> 02:29:29,359
to nije bilo dovoljno za obnovu

3264
02:29:29,359 --> 02:29:32,640
inicijativa. Na sjeveru sovjetske snage

3265
02:29:32,640 --> 02:29:35,680
metodično zatvoren u oralno, forsiranje

3266
02:29:35,680 --> 02:29:38,479
9. armije uspostaviti sukcesivne

3267
02:29:38,479 --> 02:29:41,680
obrambeni položaji. Na jugu,

3268
02:29:41,680 --> 02:29:45,040
Beogradsko napredovanje se nemilosrdno nastavilo

3269
02:29:45,040 --> 02:29:47,439
sa sovjetskim formacijama koje su se vraćale

3270
02:29:47,439 --> 02:29:49,760
teritoriju i nanošenje dalje

3271
02:29:49,760 --> 02:29:52,560
iscrpljivanje njemačkih snaga. The

3272
02:29:52,560 --> 02:29:55,040
strateške posljedice ovih napredaka

3273
02:29:55,040 --> 02:29:58,319
bili su duboki poput Wmachove sposobnosti da

3274
02:29:58,319 --> 02:30:00,640
voditi ofenzivne operacije u

3275
02:30:00,640 --> 02:30:03,439
regija je zapravo poništena. The

3276
02:30:03,439 --> 02:30:05,200
psihološka dimenzija

3277
02:30:05,200 --> 02:30:08,319
protuofenziva se ne može precijeniti.

3278
02:30:08,319 --> 02:30:10,880
Sovjetske trupe su preživjele

3279
02:30:10,880 --> 02:30:13,680
Crucible of Citadel sada se bori s njim

3280
02:30:13,680 --> 02:30:16,319
obnovljeno povjerenje i operativnost

3281
02:30:16,319 --> 02:30:19,840
znanja. Njemački vojnici obratno

3282
02:30:19,840 --> 02:30:22,319
bili demoralizirani svojom nesposobnošću da

3283
02:30:22,319 --> 02:30:25,040
postići odlučujuće rezultate unatoč

3284
02:30:25,040 --> 02:30:27,200
koncentrirani napori i elita

3285
02:30:27,200 --> 02:30:30,319
formacije. Ova promjena u moralu imala je

3286
02:30:30,319 --> 02:30:32,160
opipljive učinke na borbu

3287
02:30:32,160 --> 02:30:34,479
učinkovitost, jedinica utjecaja

3288
02:30:34,479 --> 02:30:36,960
kohezija, donošenje odluka i

3289
02:30:36,960 --> 02:30:39,120
spremnost na održavanje protracted

3290
02:30:39,120 --> 02:30:42,000
zaruke. Kombiniranjem taktičkih

3291
02:30:42,000 --> 02:30:44,800
stručnost s operativnom inicijativom,

3292
02:30:44,800 --> 02:30:47,280
Sovjeti su počeli okretati Korsk

3293
02:30:47,280 --> 02:30:49,439
iz obrambenog trijumfa u

3294
02:30:49,439 --> 02:30:51,840
faza otvaranja šireg strateškog

3295
02:30:51,840 --> 02:30:53,520
protuofenziva.

3296
02:30:53,520 --> 02:30:55,680
To bi bio razlog zatvaranja prvog dijela

3297
02:30:55,680 --> 02:30:58,479
Sovjetska protuofenziva, Crvena armija

3298
02:30:58,479 --> 02:31:00,560
je učinkovito prešao iz

3299
02:31:00,560 --> 02:31:03,040
obrana do održivog operativnog

3300
02:31:03,040 --> 02:31:06,319
prekršaj. Oral na sjeveru i Belgar in

3301
02:31:06,319 --> 02:31:08,319
jug više nisu bili daleki

3302
02:31:08,319 --> 02:31:11,520
ciljeve, ali dostižne prekretnice,

3303
02:31:11,520 --> 02:31:14,640
tjerajući njemačke snage postojano nazad.

3304
02:31:14,640 --> 02:31:17,520
Kombinacija pripreme, dubine,

3305
02:31:17,520 --> 02:31:20,160
te usklađeno mehanizirano i pješaštvo

3306
02:31:20,160 --> 02:31:22,399
operacije osigurale su da Nijemci

3307
02:31:22,399 --> 02:31:25,359
nije se mogao brzo pregrupirati. Dok je sovjetski

3308
02:31:25,359 --> 02:31:28,000
dopuštene rezerve za fleksibilnost i

3309
02:31:28,000 --> 02:31:30,720
adaptacija, pozornica je bila pripremljena

3310
02:31:30,720 --> 02:31:33,600
kontinuirani zamah, signalizirajući da Korsk

3311
02:31:33,600 --> 02:31:36,479
nije samo okončao njemačku operaciju

3312
02:31:36,479 --> 02:31:39,120
inicijativu, ali je inaugurirao novu

3313
02:31:39,120 --> 02:31:42,560
phase of Soviet strategic ascendancy. Kao

3314
02:31:42,560 --> 02:31:44,800
the Soviet counteroffensive pressed

3315
02:31:44,800 --> 02:31:47,920
forward in late July 1943,

3316
02:31:47,920 --> 02:31:50,240
the operational outcomes at Oral in the

3317
02:31:50,240 --> 02:31:52,800
north and Belgar in the south became

3318
02:31:52,800 --> 02:31:55,600
increasingly significant, illustrating

3319
02:31:55,600 --> 02:31:57,920
the cumulative effect of the battle of

3320
02:31:57,920 --> 02:32:00,960
Corsk and the subsequent German retreat.

3321
02:32:00,960 --> 02:32:03,600
The 9inth Army, though still organized

3322
02:32:03,600 --> 02:32:06,000
and capable of resisting localized

3323
02:32:06,000 --> 02:32:08,399
assaults, had been significantly

3324
02:32:08,399 --> 02:32:10,640
weakened during weeks of attritional

3325
02:32:10,640 --> 02:32:13,200
fighting around Pani and adjacent

3326
02:32:13,200 --> 02:32:16,640
sektorima. Iscrpljene trupe, poremećene

3327
02:32:16,640 --> 02:32:19,280
linije opskrbe i smanjeno oklopno naoružanje

3328
02:32:19,280 --> 02:32:21,680
snaga je značila da su njemačke snage

3329
02:32:21,680 --> 02:32:24,319
sada uglavnom reaktivan, prisiljen

3330
02:32:24,319 --> 02:32:27,120
dati prioritet opstanku i očuvanju

3331
02:32:27,120 --> 02:32:29,680
nad svakim nastavkom ofenzive

3332
02:32:29,680 --> 02:32:32,800
inicijativa. U međuvremenu, sovjetske snage

3333
02:32:32,800 --> 02:32:35,600
zgrabio svaku priliku da iskoristi

3334
02:32:35,600 --> 02:32:38,160
Weremachove ranjivosti. Ja u

3335
02:32:38,160 --> 02:32:40,800
sjever, vožnja prema Oralu je bila

3336
02:32:40,800 --> 02:32:43,760
metodičan i neumoljiv. sovjetski

3337
02:32:43,760 --> 02:32:46,000
pješaštvo je snažno napredovalo

3338
02:32:46,000 --> 02:32:49,680
šumska područja, rijeke i sela,

3339
02:32:49,680 --> 02:32:52,080
sustavno smanjivanje džepova

3340
02:32:52,080 --> 02:32:53,920
otpor uz održavanje

3341
02:32:53,920 --> 02:32:57,040
koordinacija s oklopnim formacijama.

3342
02:32:57,040 --> 02:32:59,520
Usredotočena je topnička vatra

3343
02:32:59,520 --> 02:33:02,160
vjerojatno obrambeni položaji i zrak

3344
02:33:02,160 --> 02:33:04,319
izviđanje omogućilo preciznost

3345
02:33:04,319 --> 02:33:06,399
udara protiv ukorijenjenih njemačkih

3346
02:33:06,399 --> 02:33:09,600
snage. 9. armija koja se povlači pod

3347
02:33:09,600 --> 02:33:12,000
pritisak pokušao uspostaviti

3348
02:33:12,000 --> 02:33:15,439
uzastopne obrambene linije. međutim,

3349
02:33:15,439 --> 02:33:17,840
svaki zamjenski položaj je došao ispod

3350
02:33:17,840 --> 02:33:20,399
koncentrirani sovjetski napad i

3351
02:33:20,399 --> 02:33:23,120
akumulacija gubitaka u spremnicima,

3352
02:33:23,120 --> 02:33:26,160
vozila, a osoblje se stalno smanjivalo

3353
02:33:26,160 --> 02:33:29,040
Njemačka sposobnost montiranja koordiniranog

3354
02:33:29,040 --> 02:33:32,240
obrana. Svakim kilometrom sjedi dalje

3355
02:33:32,240 --> 02:33:34,960
naglašavao strateške posljedice

3356
02:33:34,960 --> 02:33:38,160
neuspjela ofenziva na citadelu. Belgar in

3357
02:33:38,160 --> 02:33:40,560
jug je predstavljao slične izazove

3358
02:33:40,560 --> 02:33:43,520
za weremott. njemačke divizije

3359
02:33:43,520 --> 02:33:46,560
posebno one od dva SS tenka

3360
02:33:46,560 --> 02:33:49,520
jezgra i ostaci četvrte oklopne armije imali su

3361
02:33:49,520 --> 02:33:51,600
teško stradao tijekom sukoba na

3362
02:33:51,600 --> 02:33:54,319
procarovka. Njihova sposobnost montiranja

3363
02:33:54,319 --> 02:33:56,800
protunapadi su bili ograničeni iscrpljenim

3364
02:33:56,800 --> 02:33:59,439
snage i logistički napor

3365
02:33:59,439 --> 02:34:02,160
povlačeći se pod stalnim pritiskom.

3366
02:34:02,160 --> 02:34:04,479
Sovjetska mehanizirana jezgra pritisnula je

3367
02:34:04,479 --> 02:34:07,680
prednost, često okružujući izolirane

3368
02:34:07,680 --> 02:34:10,640
postrojbe ili prisiljavanje na predaju iscrpljenih

3369
02:34:10,640 --> 02:34:13,840
trupe. Oslobođenje Belgara postalo je

3370
02:34:13,840 --> 02:34:17,040
i taktički i simbolički cilj

3371
02:34:17,040 --> 02:34:19,200
predstavljajući obrat njemačkog

3372
02:34:19,200 --> 02:34:21,760
dobici i pojava sovjetskih

3373
02:34:21,760 --> 02:34:24,720
inicijativa. Sela duž rute,

3374
02:34:24,720 --> 02:34:27,359
jednom žestoko obranjen, upao

3375
02:34:27,359 --> 02:34:30,720
sukcesiju kao sovjetsko topništvo i zrakoplovstvo

3376
02:34:30,720 --> 02:34:33,280
podrška nemilosrdno je slabila njemački

3377
02:34:33,280 --> 02:34:36,160
pozicije. Razmjeri njemačkih gubitaka

3378
02:34:36,160 --> 02:34:38,399
tijekom ovog razdoblja bila je zapanjujuća.

3379
02:34:38,399 --> 02:34:41,040
Oprema napuštena ili uništena tijekom

3380
02:34:41,040 --> 02:34:44,000
povlačenje je uključivalo stotine tenkova,

3381
02:34:44,000 --> 02:34:46,720
samohodne puške, kamioni i

3382
02:34:46,720 --> 02:34:50,240
topnička oruđa. Mnogi od elitnih SS-ovaca

3383
02:34:50,240 --> 02:34:52,160
divizije koje su predvodile

3384
02:34:52,160 --> 02:34:54,640
južni potisak je učinkovito smanjen

3385
02:34:54,640 --> 02:34:57,600
na dijelove njihove izvorne snage.

3386
02:34:57,600 --> 02:34:59,600
Gubici su se povećali

3387
02:34:59,600 --> 02:35:03,040
nemogućnost zamjene iskusnih posada,

3388
02:35:03,040 --> 02:35:06,080
posebice operateri i časnici tenkova

3389
02:35:06,080 --> 02:35:08,000
čije su vještine bile kritične za

3390
02:35:08,000 --> 02:35:11,040
održavanje operativne učinkovitosti.

3391
02:35:11,040 --> 02:35:13,680
Postrojbe mehaniziranog pješaštva sučelice

3392
02:35:13,680 --> 02:35:16,160
kontinuirani pritisak bili su prisiljeni

3393
02:35:16,160 --> 02:35:19,040
konsolidirati, ostavljajući zjapeće rupe u

3394
02:35:19,040 --> 02:35:21,120
Njemačka obrambena mreža koja je

3395
02:35:21,120 --> 02:35:24,000
Sovjeti su to brzo iskoristili. sovjetski

3396
02:35:24,000 --> 02:35:26,479
gubici, iako značajni, bili su

3397
02:35:26,479 --> 02:35:29,200
ublažena operativnom dubinom i a

3398
02:35:29,200 --> 02:35:32,000
pažljiva rotacija jedinica. Frontline

3399
02:35:32,000 --> 02:35:34,720
sastavi su ojačani pričuvom

3400
02:35:34,720 --> 02:35:37,680
izvučeni iz sekundarnih linija, osiguravajući

3401
02:35:37,680 --> 02:35:40,240
održivi zamah bez pretjeranog

3402
02:35:40,240 --> 02:35:43,680
iscrpljenost. Topništvo, inženjerci i

3403
02:35:43,680 --> 02:35:46,560
zračna podrška integrirana je kako bi se maksimizirala

3404
02:35:46,560 --> 02:35:49,520
učinkovitost i minimiziranje ranjivosti

3405
02:35:49,520 --> 02:35:52,160
na njemačke protumjere. sovjetski

3406
02:35:52,160 --> 02:35:54,240
logističko planiranje, uključujući

3407
02:35:54,240 --> 02:35:56,800
unaprijed postavljena skladišta goriva, naprijed

3408
02:35:56,800 --> 02:36:00,000
opskrbni čvorovi i netaknute željezničke pruge,

3409
02:36:00,000 --> 02:36:02,640
omogućena mehanizirana jezgra za održavanje

3410
02:36:02,640 --> 02:36:05,520
napadački tempo. Operativni ishod

3411
02:36:05,520 --> 02:36:08,479
bilo jasno. Crvena armija je provodila a

3412
02:36:08,479 --> 02:36:11,359
protuofenziva sa strateškom svrhom.

3413
02:36:11,359 --> 02:36:13,520
Dok su se Nijemci povlačili pod

3414
02:36:13,520 --> 02:36:17,040
prisila do kraja srpnja, strateški

3415
02:36:17,040 --> 02:36:19,760
implikacije usmenog i belgar

3416
02:36:19,760 --> 02:36:22,399
napredak je postajao vidljiv. The

3417
02:36:22,399 --> 02:36:25,439
Istaknuti Korsk nekada je bio žarište njemačkog jezika

3418
02:36:25,439 --> 02:36:27,680
ambicija je zapravo bila

3419
02:36:27,680 --> 02:36:30,960
neutralizirani. Sovjetske snage ne samo

3420
02:36:30,960 --> 02:36:33,520
povratio izgubljeni teritorij ali i

3421
02:36:33,520 --> 02:36:35,600
nanijeli gubitke koji bi se

3422
02:36:35,600 --> 02:36:38,560
Nijemci mjeseci za zamjenu. Neuspjeh

3423
02:36:38,560 --> 02:36:41,439
operacije Citadela i kasnijih

3424
02:36:41,439 --> 02:36:43,760
protuofenzive označile odlučujuću

3425
02:36:43,760 --> 02:36:46,640
pomak u operativnoj inicijativi na

3426
02:36:46,640 --> 02:36:49,760
Istočna fronta. njemački zapovjednici koji su imali

3427
02:36:49,760 --> 02:36:51,760
planirano diktirati tempo

3428
02:36:51,760 --> 02:36:54,479
operacije su se našle u odgovoru

3429
02:36:54,479 --> 02:36:57,439
sovjetskim akcijama s njihovim strateškim

3430
02:36:57,439 --> 02:37:00,160
izbori sve više ograničeni

3431
02:37:00,160 --> 02:37:02,880
treba sačuvati borbenu moć. The

3432
02:37:02,880 --> 02:37:04,560
psihološku dimenziju ovih

3433
02:37:04,560 --> 02:37:07,439
operacija bila je jednako značajna.

3434
02:37:07,439 --> 02:37:10,160
Sovjetske su trupe upile najviše

3435
02:37:10,160 --> 02:37:12,800
intenzivni njemački napadi na Korsk i

3436
02:37:12,800 --> 02:37:14,560
sudjelovao u uspješnim

3437
02:37:14,560 --> 02:37:17,520
protuofenzive stekao povjerenje i

3438
02:37:17,520 --> 02:37:20,080
operativno iskustvo koje bi informiralo

3439
02:37:20,080 --> 02:37:23,280
naredne kampanje. Moral je skočio kao

3440
02:37:23,280 --> 02:37:25,840
nagomilane pobjede i pripovijest

3441
02:37:25,840 --> 02:37:28,960
sovjetske otpornosti i rastućeg majstorstva

3442
02:37:28,960 --> 02:37:31,840
operacija velikih razmjera ojačana

3443
02:37:31,840 --> 02:37:34,240
i motivaciju trupa i zapovijedanje

3444
02:37:34,240 --> 02:37:37,840
povjerenje. Njemački vojnici, naprotiv,

3445
02:37:37,840 --> 02:37:40,560
suočio ne samo s opipljivim gubicima

3446
02:37:40,560 --> 02:37:43,760
čovjeka i materijala, ali i erozije

3447
02:37:43,760 --> 02:37:46,560
povjerenja u njihovu sposobnost nametanja

3448
02:37:46,560 --> 02:37:49,760
odlučujući ishodi. Oštar kontrast prema

3449
02:37:49,760 --> 02:37:52,479
etos Blitzkriega koji je prethodno

3450
02:37:52,479 --> 02:37:55,280
definirane su bile ismijane operacije. The

3451
02:37:55,280 --> 02:37:57,359
kombinirani učinak sjevernog i

3452
02:37:57,359 --> 02:37:58,880
južne protunapadne ofenzive

3453
02:37:58,880 --> 02:38:01,840
učvrstio sovjetsku stratešku kontrolu nad

3454
02:38:01,840 --> 02:38:04,160
regija cors. Weremachovi

3455
02:38:04,160 --> 02:38:06,800
ofenzivni kapacitet u istaknutoj je bio

3456
02:38:06,800 --> 02:38:09,439
učinkovito neutraliziran dok je sovjetski

3457
02:38:09,439 --> 02:38:11,680
snage su postavljene za provođenje

3458
02:38:11,680 --> 02:38:14,240
naknadne operacije usmjerene na potiskivanje

3459
02:38:14,240 --> 02:38:17,120
Njemačke jedinice zapadnije. Taktički

3460
02:38:17,120 --> 02:38:20,000
dobici postignuti kod Orala i Belgara bili su

3461
02:38:20,000 --> 02:38:22,800
ne izolirane pobjede. Predstavljali su

3462
02:38:22,800 --> 02:38:25,600
operativni prijelaz iz obrane

3463
02:38:25,600 --> 02:38:28,560
održati strateški napad. The

3464
02:38:28,560 --> 02:38:31,359
kumulativni učinak iscrpljujuće borbe

3465
02:38:31,359 --> 02:38:34,160
tijekom citadele nakon čega slijedi metodički

3466
02:38:34,160 --> 02:38:36,640
protunapadački pritisak trajno

3467
02:38:36,640 --> 02:38:38,960
promijenio odnos snaga u ovome

3468
02:38:38,960 --> 02:38:42,160
kazalište istočnog fronta. U konačnici

3469
02:38:42,160 --> 02:38:45,280
sovjetski vozi u oral i Belgrad

3470
02:38:45,280 --> 02:38:47,680
pokazao transformativni učinak

3471
02:38:47,680 --> 02:38:51,040
tečajne kampanje. Dubina obrane,

3472
02:38:51,040 --> 02:38:53,600
precizno planiranje i operativnost

3473
02:38:53,600 --> 02:38:56,240
koordinacija je omogućila Crvenoj armiji da

3474
02:38:56,240 --> 02:38:59,040
apsorbirati veliku njemačku ofenzivu,

3475
02:38:59,040 --> 02:39:01,920
očuvati borbenu snagu i prijelaz

3476
02:39:01,920 --> 02:39:03,920
učinkovito u protuofenzivu

3477
02:39:03,920 --> 02:39:07,200
operacije. Njemačke snage, unatoč

3478
02:39:07,200 --> 02:39:10,080
tehnička nadmoć i elitne jedinice,

3479
02:39:10,080 --> 02:39:12,479
nije mogao postići strateški

3480
02:39:12,479 --> 02:39:15,600
ciljeve, pretrpjeli znatne gubitke,

3481
02:39:15,600 --> 02:39:18,080
i bili su prisiljeni na povlačenje. The

3482
02:39:18,080 --> 02:39:20,960
operativni rezultati ne samo stabilizirani

3483
02:39:20,960 --> 02:39:23,600
ispred, ali i pripremio pozornicu za a

3484
02:39:23,600 --> 02:39:25,920
serija naknadnih ofenziva koje

3485
02:39:25,920 --> 02:39:28,319
postojano će nositi sovjetske snage

3486
02:39:28,319 --> 02:39:31,520
prema zapadu, signalizirajući duboku promjenu

3487
02:39:31,520 --> 02:39:35,120
putanja rata. Poglavlje 12.

3488
02:39:35,120 --> 02:39:38,319
Posljedice Korska, njemačke strateške

3489
02:39:38,319 --> 02:39:41,520
ponovna procjena i sovjetski zamah. od strane

3490
02:39:41,520 --> 02:39:43,920
Krajem srpnja 1943.

3491
02:39:43,920 --> 02:39:46,800
prašina korskog izbočina imala je jedva

3492
02:39:46,800 --> 02:39:49,520
počeo se smirivati. Ipak, posljedice

3493
02:39:49,520 --> 02:39:51,760
bitka je odjeknula diljem

3494
02:39:51,760 --> 02:39:54,880
istočni front i šire. Operacija

3495
02:39:54,880 --> 02:39:57,439
Citadela, zamišljena kao kruna

3496
02:39:57,439 --> 02:40:00,240
ljetna ofenziva za Njemačku nije uspjela

3497
02:40:00,240 --> 02:40:03,520
za postizanje svojih ciljeva. vragolija,

3498
02:40:03,520 --> 02:40:06,560
unatoč raspoređivanju svojih najelitnijih oklopnih

3499
02:40:06,560 --> 02:40:09,439
formacije, doživjela katastrofalne

3500
02:40:09,439 --> 02:40:12,960
gubici u ljudstvu i materijalu. Tigrovi i

3501
02:40:12,960 --> 02:40:15,520
pantere, ranije simboli

3502
02:40:15,520 --> 02:40:17,120
nepobjedivost,

3503
02:40:17,120 --> 02:40:19,520
ležao u ruševinama preko stepenica.

3504
02:40:19,520 --> 02:40:22,160
Mehanizirano pješaštvo, smanjenog broja

3505
02:40:22,160 --> 02:40:24,640
i učinkovitosti, nisu mogli

3506
02:40:24,640 --> 02:40:27,680
konsolidirati dobitke ili značajno povećati

3507
02:40:27,680 --> 02:40:30,080
naknadni napadi. za njemački

3508
02:40:30,080 --> 02:40:32,479
stratezima. Razmjer poraza

3509
02:40:32,479 --> 02:40:35,280
zahtijevalo hitnu ponovnu procjenu

3510
02:40:35,280 --> 02:40:37,840
kako operativne sposobnosti tako i

3511
02:40:37,840 --> 02:40:40,640
šire strateške planove. Njemačka visoka

3512
02:40:40,640 --> 02:40:43,200
zapovjedništvo na tragu Citadele

3513
02:40:43,200 --> 02:40:46,399
suočio sa surovom operativnom stvarnošću.

3514
02:40:46,399 --> 02:40:48,479
Njihove oklopne jedinice bile su angažirane

3515
02:40:48,479 --> 02:40:51,439
u točki maksimalnog napora. Ipak oni

3516
02:40:51,439 --> 02:40:53,600
nije uspio donijeti odlučujuću

3517
02:40:53,600 --> 02:40:56,720
okruženje koje je Hitler zahtijevao. jedinice

3518
02:40:56,720 --> 02:40:59,200
koji je predvodio ofenzivu,

3519
02:40:59,200 --> 02:41:02,000
osobito Houseerova dva SS tenka

3520
02:41:02,000 --> 02:41:04,720
korpusa i oklopne vojske Hosforth bili su

3521
02:41:04,720 --> 02:41:07,200
pretučen i logistički napor

3522
02:41:07,200 --> 02:41:10,319
goriva, streljiva i objekata za popravak

3523
02:41:10,319 --> 02:41:14,000
bila teška. Prekomjerno produženi opskrbni vodovi

3524
02:41:14,000 --> 02:41:16,319
složeno gubicima trošenja

3525
02:41:16,319 --> 02:41:19,359
nanijela sovjetska obrana značilo je da

3526
02:41:19,359 --> 02:41:21,840
bili više nisu mogli pretpostaviti

3527
02:41:21,840 --> 02:41:25,040
inicijativa u ovom sektoru. u biti,

3528
02:41:25,040 --> 02:41:27,439
operativno klatno se zanjihalo

3529
02:41:27,439 --> 02:41:30,479
nepovratno u korist Crvene armije.

3530
02:41:30,479 --> 02:41:33,040
Strateški su njemački planeri morali

3531
02:41:33,040 --> 02:41:35,200
suočiti se sa širim implikacijama

3532
02:41:35,200 --> 02:41:38,319
Korskov neuspjeh. Prethodno njemački

3533
02:41:38,319 --> 02:41:41,359
doktrina se oslanjala na brzu, brzu

3534
02:41:41,359 --> 02:41:44,560
operacije, Blitzkrieg, koje su poluge

3535
02:41:44,560 --> 02:41:47,280
oklopna nadmoć, koncentriran

3536
02:41:47,280 --> 02:41:49,920
vatrena moć i iznenađenje za postizanje

3537
02:41:49,920 --> 02:41:52,960
operativno okruženje. Kursk izložen

3538
02:41:52,960 --> 02:41:55,120
ograničenja ovog pristupa kada

3539
02:41:55,120 --> 02:41:58,720
suočen s duboko utvrđenim, vrlo mobilnim

3540
02:41:58,720 --> 02:42:01,760
i otporan protivnik. Sovjeti su imali

3541
02:42:01,760 --> 02:42:03,920
transformirao je teren istaknutog

3542
02:42:03,920 --> 02:42:06,800
u niz isprepletenih obrambenih

3543
02:42:06,800 --> 02:42:10,160
pojasevi naslojeni minama, protutenkovski

3544
02:42:10,160 --> 02:42:13,040
položaje, topništvo i mehanizaciju

3545
02:42:13,040 --> 02:42:16,319
rezerve. Dubina obrane u kombinaciji

3546
02:42:16,319 --> 02:42:18,720
s pozicioniranjem na temelju obavještajnih podataka

3547
02:42:18,720 --> 02:42:21,359
i učinkovito korištenje protunapada imali

3548
02:42:21,359 --> 02:42:24,479
poništio doktrinu nošenja ofenzive.

3549
02:42:24,479 --> 02:42:26,960
Njemački zapovjednici prepoznali su da bilo koji

3550
02:42:26,960 --> 02:42:29,680
buduća bi ofenziva zahtijevala ne samo

3551
02:42:29,680 --> 02:42:32,640
nadmoćna snaga ali i opsežna

3552
02:42:32,640 --> 02:42:36,160
priprema i logistika. Pa čak i tada

3553
02:42:36,160 --> 02:42:38,880
uspjeh je bio daleko od zajamčenog. The

3554
02:42:38,880 --> 02:42:41,040
ljudski trošak za njemačke snage bio je

3555
02:42:41,040 --> 02:42:43,280
teturajući. Deseci tisuća

3556
02:42:43,280 --> 02:42:46,160
vojnici su poginuli, ranjeni ili

3557
02:42:46,160 --> 02:42:48,240
zarobljeni tijekom dugotrajnih borbi

3558
02:42:48,240 --> 02:42:51,520
od Korska i njegove neposredne posljedice.

3559
02:42:51,520 --> 02:42:54,160
Elitne SS divizije djelovale su na

3560
02:42:54,160 --> 02:42:56,640
djelića njihove izvorne čvrstoće.

3561
02:42:56,640 --> 02:42:58,880
Oklopne jedinice izgubile su stotine

3562
02:42:58,880 --> 02:43:01,920
vozila, mnoga nepovratno.

3563
02:43:01,920 --> 02:43:04,800
Zamjene su bile rijetke, posebno za

3564
02:43:04,800 --> 02:43:07,439
uvježbane posade tenkova i časnici sposobni

3565
02:43:07,439 --> 02:43:10,160
koordiniranja velikih mehaniziranih

3566
02:43:10,160 --> 02:43:13,760
operacije. Moral, prethodno dječak

3567
02:43:13,760 --> 02:43:15,840
niz pobjeda na Istočnom

3568
02:43:15,840 --> 02:43:18,319
Sprijeda, sada suočen s dubokim

3569
02:43:18,319 --> 02:43:21,600
psihički šok. Weremachova aura

3570
02:43:21,600 --> 02:43:24,240
nepobjedivosti je razbijen,

3571
02:43:24,240 --> 02:43:26,399
zamijenjeno priznanjem da je Crvena

3572
02:43:26,399 --> 02:43:29,280
Vojska se ne samo mogla oduprijeti, nego i

3573
02:43:29,280 --> 02:43:31,920
učinkovito uzvratiti udarac pod uvjetima

3574
02:43:31,920 --> 02:43:34,399
po svom izboru. Nasuprot tome,

3575
02:43:34,399 --> 02:43:36,960
Sovjeti su izašli iz corsa s obojicom

3576
02:43:36,960 --> 02:43:39,920
taktički i strateški zamah. Crveni

3577
02:43:39,920 --> 02:43:42,560
Vojska je pokazala majstorstvo nad

3578
02:43:42,560 --> 02:43:45,040
obrambene operacije, atricija

3579
02:43:45,040 --> 02:43:47,279
ratovanje, i prijelaz na

3580
02:43:47,279 --> 02:43:50,000
protuofenzivna akcija. Jedinice koje su imale

3581
02:43:50,000 --> 02:43:52,319
sudjelovao u obrambenim fazama

3582
02:43:52,319 --> 02:43:55,359
stekao neprocjenjivo borbeno iskustvo,

3583
02:43:55,359 --> 02:43:58,319
posebno u koordinaciji pješaštva,

3584
02:43:58,319 --> 02:44:01,200
oklopništvo, topništvo i zračna potpora u

3585
02:44:01,200 --> 02:44:04,000
složene operacije. Uspješni

3586
02:44:04,000 --> 02:44:06,399
izvođenje protuofenziva prema

3587
02:44:06,399 --> 02:44:09,760
oral and Belgar showcased the maturation

3588
02:44:09,760 --> 02:44:12,800
sovjetske operativne umjetnosti, kombinirajući

3589
02:44:12,800 --> 02:44:15,359
pažljiva priprema, dubina i

3590
02:44:15,359 --> 02:44:18,800
fleksibilnost. Sovjetske snage sada posjeduju

3591
02:44:18,800 --> 02:44:21,439
povjerenje i sposobnost zauzimanja

3592
02:44:21,439 --> 02:44:23,760
operativna inicijativa preko

3593
02:44:23,760 --> 02:44:27,279
višestruka os. Stava, sovjetska visoka

3594
02:44:27,279 --> 02:44:29,920
zapovjedništvo, shvatio važnost od

3595
02:44:29,920 --> 02:44:32,640
iskorištavajući ovaj zamah. Neuspjeh

3596
02:44:32,640 --> 02:44:35,680
Citadela je ostavila njemačke snage oslabljene

3597
02:44:35,680 --> 02:44:38,399
i pretjerano, predstavljajući an

3598
02:44:38,399 --> 02:44:40,960
mogućnost prijelaza iz lokaliziranog

3599
02:44:40,960 --> 02:44:43,359
protunapadi na održive strateške

3600
02:44:43,359 --> 02:44:46,399
ofenzive. Planiranje je sada naglašavalo

3601
02:44:46,399 --> 02:44:49,520
integracija mehanizirane jezgre, pješaštva

3602
02:44:49,520 --> 02:44:52,560
armije i koncentracije topništva

3603
02:44:52,560 --> 02:44:55,520
uz podršku prednje logistike i zraka

3604
02:44:55,520 --> 02:44:58,319
nastojanja nadmoći. Operativni

3605
02:44:58,319 --> 02:45:00,240
primijenjene su lekcije Korska

3606
02:45:00,240 --> 02:45:02,800
pedantno. Izviđanje je bilo

3607
02:45:02,800 --> 02:45:05,279
kritičan. Rezerve su se održavale u

3608
02:45:05,279 --> 02:45:07,439
dubinski i ofenzivni napori bili su

3609
02:45:07,439 --> 02:45:10,160
koordiniran kako bi se izbjeglo prekomjerno istezanje ili

3610
02:45:10,160 --> 02:45:12,720
mirovni napadi. Rezultirajući

3611
02:45:12,720 --> 02:45:15,600
zamah je Sovjetima omogućio da diktiraju

3612
02:45:15,600 --> 02:45:18,000
tempo operacija za

3613
02:45:18,000 --> 02:45:20,000
ostatak ljeta. Što šire

3614
02:45:20,000 --> 02:45:23,040
strateške implikacije proširene izvan

3615
02:45:23,040 --> 02:45:26,160
neposredne operacije na prvoj crti. Korsk

3616
02:45:26,160 --> 02:45:28,399
označio je definitivan kraj njemačkog

3617
02:45:28,399 --> 02:45:31,520
strateška inicijativa na istoku. prije

3618
02:45:31,520 --> 02:45:34,160
ovu točku, wem je imao često

3619
02:45:34,160 --> 02:45:36,720
diktirao vrijeme i mjesto

3620
02:45:36,720 --> 02:45:39,600
velike operacije. Poslije, oni

3621
02:45:39,600 --> 02:45:41,760
sve više reagirao na sovjetske

3622
02:45:41,760 --> 02:45:44,240
kretanja, prisiljeni na defenzivu

3623
02:45:44,240 --> 02:45:47,040
položaje u širokim sektorima. The

3624
02:45:47,040 --> 02:45:49,439
psihološki učinak ove promjene na

3625
02:45:49,439 --> 02:45:51,920
Njemački zapovjednici bili su duboki,

3626
02:45:51,920 --> 02:45:54,319
utječući na naknadne odluke

3627
02:45:54,319 --> 02:45:57,120
kampanje, uključujući obrambene napore

3628
02:45:57,120 --> 02:45:59,760
u Ukrajini, južni sektor, i

3629
02:45:59,760 --> 02:46:02,560
iza toga. Korsk je naglasio da je Red

3630
02:46:02,560 --> 02:46:05,520
Vojska se transformirala iz otporne

3631
02:46:05,520 --> 02:46:08,160
oporavljajući snagu u zrelu

3632
02:46:08,160 --> 02:46:10,880
operativno sofisticirani protivnik

3633
02:46:10,880 --> 02:46:13,520
sposoban uhvatiti i održati

3634
02:46:13,520 --> 02:46:16,160
inicijativa. Operativne posljedice

3635
02:46:16,160 --> 02:46:19,200
za Njemačku je uključivala i potrebu za

3636
02:46:19,200 --> 02:46:21,680
strukturna ponovna procjena. Spremnik

3637
02:46:21,680 --> 02:46:24,160
proizvodnja, logističke mreže i

3638
02:46:24,160 --> 02:46:26,720
cjevovodi za obuku morali su se ponovno ispitati

3639
02:46:26,720 --> 02:46:29,760
u svjetlu katastrofalnih gubitaka. jedinice

3640
02:46:29,760 --> 02:46:32,080
koji je bio elitni u obje opreme

3641
02:46:32,080 --> 02:46:34,720
i potrebno veliko iskustvo

3642
02:46:34,720 --> 02:46:36,960
ponovna izgradnja. Dok je trošenje

3643
02:46:36,960 --> 02:46:40,319
časnici su zahtijevali brza promaknuća,

3644
02:46:40,319 --> 02:46:42,399
često stavljajući manje iskusne

3645
02:46:42,399 --> 02:46:45,279
zapovjednici na kritičnim položajima. njemački

3646
02:46:45,279 --> 02:46:48,080
industrija se suočila s pritiscima da zamijeni izgubljene

3647
02:46:48,080 --> 02:46:50,560
oklop. Ipak, kašnjenje svojstveno

3648
02:46:50,560 --> 02:46:53,359
proizvoditi nove Panthere i Tigrove značilo

3649
02:46:53,359 --> 02:46:56,319
da će operativni nedostaci i dalje postojati.

3650
02:46:56,319 --> 02:47:00,160
U međuvremenu, sovjetska proizvodnja T34

3651
02:47:00,160 --> 02:47:02,240
u kombinaciji s taktičkom doktrinom

3652
02:47:02,240 --> 02:47:04,960
naglašavajući masovni oklopni razmještaj

3653
02:47:04,960 --> 02:47:07,520
osigurao da su njemački materijalni gubici

3654
02:47:07,520 --> 02:47:10,160
sve teže nadoknaditi.

3655
02:47:10,160 --> 02:47:12,640
Istovremeno, Crvena armija

3656
02:47:12,640 --> 02:47:15,120
povjerenje koje se očituje u operativnim

3657
02:47:15,120 --> 02:47:16,960
proširenje. Slijedeći

3658
02:47:16,960 --> 02:47:20,160
protuofenziva na Oral i Belgar,

3659
02:47:20,160 --> 02:47:22,800
Sovjetske formacije počele su se pripremati za

3660
02:47:22,800 --> 02:47:25,279
ambicioznije operacije usmjerene na

3661
02:47:25,279 --> 02:47:28,240
gurajući Wmock postojano prema zapadu.

3662
02:47:28,240 --> 02:47:30,479
Stafera je prepoznao da ima vremena

3663
02:47:30,479 --> 02:47:33,120
doći do potpunog prijelaza iz defenzive

3664
02:47:33,120 --> 02:47:35,840
operacije za održavanje koordiniranih

3665
02:47:35,840 --> 02:47:38,960
ofenzive osmišljene da povrate zauzeto

3666
02:47:38,960 --> 02:47:41,920
teritoriju i uništiti njemačke formacije

3667
02:47:41,920 --> 02:47:44,640
bili izvedivi. Operativna lekcija

3668
02:47:44,640 --> 02:47:48,720
od Korska, otporna obrana, dubina, masa

3669
02:47:48,720 --> 02:47:50,720
protunapad i kombinirano oružje

3670
02:47:50,720 --> 02:47:53,520
integracija bi sada informirala niz

3671
02:47:53,520 --> 02:47:55,920
kampanje koje su postupno mijenjale

3672
02:47:55,920 --> 02:47:58,560
ravnoteža snaga na istočnom frontu u

3673
02:47:58,560 --> 02:48:01,040
naklonost Sovjeta. Zato je

3674
02:48:01,040 --> 02:48:04,160
završetak prvog dijela, posljedice Cors

3675
02:48:04,160 --> 02:48:07,120
bilo nepogrešivo jasno. njemačke snage

3676
02:48:07,120 --> 02:48:09,040
bili prisiljeni u operativnu

3677
02:48:09,040 --> 02:48:11,520
otpuštanje, boreći se za zamjenu

3678
02:48:11,520 --> 02:48:14,319
gubitke, održavati koheziju i

3679
02:48:14,319 --> 02:48:18,080
reorganizirati iscrpljene jedinice. Crvena armija,

3680
02:48:18,080 --> 02:48:20,240
naprotiv, pokazao je svoje

3681
02:48:20,240 --> 02:48:23,760
sposobnost apsorbiranja razornih napada,

3682
02:48:23,760 --> 02:48:26,240
nanijeti trošenje, i

3683
02:48:26,240 --> 02:48:28,479
neprimjetan prijelaz na strateški

3684
02:48:28,479 --> 02:48:30,080
protuofenzive.

3685
02:48:30,080 --> 02:48:32,800
Corsk stoga nije bio samo obrambeni

3686
02:48:32,800 --> 02:48:35,520
trijumf, ali i uporište na koje

3687
02:48:35,520 --> 02:48:37,600
zamah Istočnog fronta

3688
02:48:37,600 --> 02:48:40,880
nepovratno okrenuo prema Sovjetima,

3689
02:48:40,880 --> 02:48:43,040
pripremajući pozornicu za kampanje koje

3690
02:48:43,040 --> 02:48:47,520
uslijedit će krajem 1943. i 1944. godine.

3691
02:48:47,520 --> 02:48:49,840
U tjednima nakon završetka

3692
02:48:49,840 --> 02:48:53,200
Operacija Citadela, sovjetske snage potrošene

3693
02:48:53,200 --> 02:48:56,240
nema vremena u iskorištavanju operativnih

3694
02:48:56,240 --> 02:48:58,560
i psihološka prednost stečena na

3695
02:48:58,560 --> 02:49:01,840
Corsk. Nijemci se povlače, iako uredno

3696
02:49:01,840 --> 02:49:04,720
u dijelovima, ostavio praznine u njihovoj obrani

3697
02:49:04,720 --> 02:49:07,359
mreže koju su brzo iskoristili

3698
02:49:07,359 --> 02:49:09,840
mehanizirani sastavi i pješaštvo

3699
02:49:09,840 --> 02:49:12,880
vojske napreduju u koordinaciji. The

3700
02:49:12,880 --> 02:49:14,960
Operativni planeri Crvene armije

3701
02:49:14,960 --> 02:49:17,600
naglašen kontinuitet, osiguravajući da

3702
02:49:17,600 --> 02:49:20,080
napredovanje je pojačano i

3703
02:49:20,080 --> 02:49:22,080
konsolidirana, a ne prolazna

3704
02:49:22,080 --> 02:49:24,960
sonde. Ova pažljiva primjena od

3705
02:49:24,960 --> 02:49:26,880
pritisak je istaknuo rastući

3706
02:49:26,880 --> 02:49:30,000
sofisticiranost sovjetske strategije,

3707
02:49:30,000 --> 02:49:32,720
sposobnost održavanja ofenzivnog zamaha

3708
02:49:32,720 --> 02:49:35,840
tijekom tjedana, kombinirajući taktičke pobjede

3709
02:49:35,840 --> 02:49:39,040
u odlučujuće operativne rezultate. The

3710
02:49:39,040 --> 02:49:42,479
vožnja od Korska prema Oralu i Belgaru

3711
02:49:42,479 --> 02:49:44,640
predstavljao je prvu fazu toga

3712
02:49:44,640 --> 02:49:46,160
iskorištavanje.

3713
02:49:46,160 --> 02:49:48,800
Sovjetske oklopne jedinice uz potporu

3714
02:49:48,800 --> 02:49:51,760
koncentracije topništva i prednjeg zraka

3715
02:49:51,760 --> 02:49:54,800
podrška napredovala sustavno uz

3716
02:49:54,800 --> 02:49:57,920
sjevernu i južnu os. njemački

3717
02:49:57,920 --> 02:50:01,359
jedinice iscrpljene i raspršene mogle su samo

3718
02:50:01,359 --> 02:50:04,240
pružaju povremeni otpor. Gdje

3719
02:50:04,240 --> 02:50:07,200
opozicija ukočena, sovjetski inženjeri

3720
02:50:07,200 --> 02:50:09,680
izgrađeni privremeni mostovi i

3721
02:50:09,680 --> 02:50:12,319
očistili minska polja pod vatrom,

3722
02:50:12,319 --> 02:50:15,200
održavanje operativnog tempa. Tempo

3723
02:50:15,200 --> 02:50:17,600
napredovanja, iako sporije od a

3724
02:50:17,600 --> 02:50:20,479
mehanizirani blitz, bio je neumoljiv,

3725
02:50:20,479 --> 02:50:22,640
osiguravajući da su njemačke snage

3726
02:50:22,640 --> 02:50:24,640
neprestano reagira nego

3727
02:50:24,640 --> 02:50:28,160
inicirajući. Tijekom vremena, ovaj kumulativni

3728
02:50:28,160 --> 02:50:30,960
pritisak stvorio širenje operativnog

3729
02:50:30,960 --> 02:50:33,200
jaz između jedinica na prvoj crti i

3730
02:50:33,200 --> 02:50:36,160
rezerve, dodatno kompromitirajući njemačku

3731
02:50:36,160 --> 02:50:39,120
kohezija. Njemačka strateška ponovna procjena

3732
02:50:39,120 --> 02:50:41,520
intenzivirane kao sovjetske operacije

3733
02:50:41,520 --> 02:50:44,640
razmotana. Vrhovno zapovjedništvo, suočeno s

3734
02:50:44,640 --> 02:50:46,640
neuspjeh Citadele i

3735
02:50:46,640 --> 02:50:49,359
naknadni gubitak inicijative, suočen

3736
02:50:49,359 --> 02:50:51,279
teške odluke u vezi

3737
02:50:51,279 --> 02:50:53,680
prioriteti pojačanja, jed

3738
02:50:53,680 --> 02:50:56,720
povlačenja i obrambenih rasporeda.

3739
02:50:56,720 --> 02:50:59,840
Potreba za zatvaranjem praznina koje je stvorio Sovjetski Savez

3740
02:50:59,840 --> 02:51:03,040
napreduje prisilna redistribucija elite

3741
02:51:03,040 --> 02:51:05,680
formacije kao što su ostaci

3742
02:51:05,680 --> 02:51:08,800
SS tenkovske divizije, često stvarajući

3743
02:51:08,800 --> 02:51:11,040
daljnje ranjivosti drugdje duž

3744
02:51:11,040 --> 02:51:13,920
prednja strana. Nemogućnost brzog

3745
02:51:13,920 --> 02:51:16,880
zamijeniti uništenu ili oštećenu opremu

3746
02:51:16,880 --> 02:51:19,520
pogoršao operativni napor.

3747
02:51:19,520 --> 02:51:21,920
Posljedično, njemački zapovjednici

3748
02:51:21,920 --> 02:51:24,240
sve više usmjeren na defenzivu

3749
02:51:24,240 --> 02:51:26,640
konsolidacija, a ne ambiciozna

3750
02:51:26,640 --> 02:51:29,040
operativni manevri, popuštanje

3751
02:51:29,040 --> 02:51:31,600
strateška inicijativa Crvenoj armiji.

3752
02:51:31,600 --> 02:51:33,760
Operativni dobici Sovjeta

3753
02:51:33,760 --> 02:51:36,479
nisu bili samo teritorijalni, nego i

3754
02:51:36,479 --> 02:51:39,600
psihološki. Ponovni uspjesi u

3755
02:51:39,600 --> 02:51:42,000
tjerajući njemačke jedinice iz utvrđenih

3756
02:51:42,000 --> 02:51:44,720
položaji učvrstili su povjerenje među

3757
02:51:44,720 --> 02:51:47,760
i zapovjednici i postrojbe. Units that

3758
02:51:47,760 --> 02:51:50,319
je izdržao najžešće elemente

3759
02:51:50,319 --> 02:51:53,040
Operacija Citadela proizašla je iz bitke

3760
02:51:53,040 --> 02:51:56,080
prekaljen i iskusan u izvršavanju

3761
02:51:56,080 --> 02:51:58,720
velike operacije kombiniranog naoružanja.

3762
02:51:58,720 --> 02:52:02,240
Njihov kapacitet da integriraju pješaštvo,

3763
02:52:02,240 --> 02:52:05,200
oklopništvo, topništvo i zračnu potporu imali

3764
02:52:05,200 --> 02:52:07,600
značajno evoluirao od ranije

3765
02:52:07,600 --> 02:52:10,399
kampanje, pokazujući da sovjetski

3766
02:52:10,399 --> 02:52:12,960
operativna umjetnost je sazrela do razine

3767
02:52:12,960 --> 02:52:16,479
sposobni za održivi strateški učinak.

3768
02:52:16,479 --> 02:52:19,120
Ova se operativna zrelost transformirala

3769
02:52:19,120 --> 02:52:22,080
pobjede kod Orala i Belgara u više

3770
02:52:22,080 --> 02:52:24,640
nego taktički uspjesi. Postali su

3771
02:52:24,640 --> 02:52:26,960
vjesnici širih pomaka na

3772
02:52:26,960 --> 02:52:29,520
Istočna fronta. Logistika je ostala a

3773
02:52:29,520 --> 02:52:31,840
odlučujući faktor u njihovom održavanju

3774
02:52:31,840 --> 02:52:35,200
dobici. Sovjetski planeri imali su pedantno

3775
02:52:35,200 --> 02:52:38,319
pripremljeni opskrbni lanci, prednja skladišta,

3776
02:52:38,319 --> 02:52:40,800
i prometne mreže za održavanje

3777
02:52:40,800 --> 02:52:44,080
predujam. Željezničke pruge uhvaćene netaknute

3778
02:52:44,080 --> 02:52:46,560
ili brzo popravljeni korišteni su za lijevak

3779
02:52:46,560 --> 02:52:49,600
pojačanje, streljivo i gorivo

3780
02:52:49,600 --> 02:52:52,399
izravno na formacije koje napreduju.

3781
02:52:52,399 --> 02:52:54,880
mehanizirane jedinice mogle su pritisnuti napad

3782
02:52:54,880 --> 02:52:57,520
bez iscrpljujućih stanki koje su imale

3783
02:52:57,520 --> 02:52:59,439
povijesno usporena ofenziva

3784
02:52:59,439 --> 02:53:02,080
operacije, održavanje pritiska na

3785
02:53:02,080 --> 02:53:05,359
povlačeći njemačke snage. Nasuprot tome,

3786
02:53:05,359 --> 02:53:07,840
Wmach se borio održati

3787
02:53:07,840 --> 02:53:10,560
operativna kohezija ograničena

3788
02:53:10,560 --> 02:53:13,439
oštećena infrastruktura, poremećena opskrba

3789
02:53:13,439 --> 02:53:16,240
linije i kumulativna cestarina tjedana

3790
02:53:16,240 --> 02:53:18,560
iscrpljujuće borbe. Nijemac

3791
02:53:18,560 --> 02:53:21,279
odgovor, iako metodičan, bio je

3792
02:53:21,279 --> 02:53:24,240
sputan ovim ograničenjima. Obrambeni

3793
02:53:24,240 --> 02:53:26,880
položaji na brzinu izgrađeni ili

3794
02:53:26,880 --> 02:53:29,680
pojačan tijekom povlačenja, ponuđen

3795
02:53:29,680 --> 02:53:32,319
privremeni predah, ali nije mogao apsorbirati

3796
02:53:32,319 --> 02:53:34,399
kontinuirana sovjetska ofenziva

3797
02:53:34,399 --> 02:53:37,520
na neodređeno vrijeme. Topnički položaji,

3798
02:53:37,520 --> 02:53:39,920
minska polja, a preostali oklop bili

3799
02:53:39,920 --> 02:53:42,640
raspoređen za odgodu i attit napredovanje

3800
02:53:42,640 --> 02:53:45,439
snage. Ipak, ukupni je učinak bio

3801
02:53:45,439 --> 02:53:48,880
ograničeno. Sovjetske jedinice su zaobišle odn

3802
02:53:48,880 --> 02:53:50,800
prevladao ove prepreke putem

3803
02:53:50,800 --> 02:53:53,520
manevar, koordinacija i kombinacija

3804
02:53:53,520 --> 02:53:56,000
taktika naoružanja. Operativni

3805
02:53:56,000 --> 02:53:58,240
posljedica je bila da su njemačke snage

3806
02:53:58,240 --> 02:54:00,880
sve više sjedio inicijativu.

3807
02:54:00,880 --> 02:54:03,600
Prisiljen zauzeti reaktivan stav koji

3808
02:54:03,600 --> 02:54:06,240
ograničavao njihove strateške mogućnosti i

3809
02:54:06,240 --> 02:54:08,319
diktirao tempo i lokaciju

3810
02:54:08,319 --> 02:54:11,840
zaruke. Do kolovoza su sovjetske snage

3811
02:54:11,840 --> 02:54:14,720
usput je povratio znatan teritorij

3812
02:54:14,720 --> 02:54:16,960
sjevernu i južnu os na

3813
02:54:16,960 --> 02:54:20,479
Korski istureni dio. Oslobođenje Belgara

3814
02:54:20,479 --> 02:54:22,960
i učvršćivanje položaja u blizini

3815
02:54:22,960 --> 02:54:25,680
oral obilježen opipljiv operativan

3816
02:54:25,680 --> 02:54:28,399
prekretnice koje su odražavale i taktičke

3817
02:54:28,399 --> 02:54:31,359
vještina i strateško predviđanje. Crveni

3818
02:54:31,359 --> 02:54:33,279
Sposobnost vojske da ih provede

3819
02:54:33,279 --> 02:54:35,680
operacije uz održavanje kohezije

3820
02:54:35,680 --> 02:54:38,479
i zamah je pokazao razinu

3821
02:54:38,479 --> 02:54:41,200
prethodno operativno umijeće

3822
02:54:41,200 --> 02:54:44,800
neviđeno u ovim razmjerima. Ovi pomaci ne

3823
02:54:44,800 --> 02:54:47,520
samo povratio teritorij izgubljen ranije u

3824
02:54:47,520 --> 02:54:50,160
rata, ali i pozicioniran sovjetsk

3825
02:54:50,160 --> 02:54:52,319
snage povoljno za naknadne

3826
02:54:52,319 --> 02:54:54,800
operacije u Ukrajini i duž

3827
02:54:54,800 --> 02:54:57,200
Napperee River, gdje se održava lekcija

3828
02:54:57,200 --> 02:54:59,359
tečaj bi nastavio utjecati

3829
02:54:59,359 --> 02:55:01,520
planiranje i izvođenje. The

3830
02:55:01,520 --> 02:55:04,319
posljedice za njemačke snage proširene

3831
02:55:04,319 --> 02:55:07,520
izvan neposrednog bojnog polja. Gubici

3832
02:55:07,520 --> 02:55:10,560
u ljudima, vozilima i materijalu iz

3833
02:55:10,560 --> 02:55:12,479
Citadela, i kasniji

3834
02:55:12,479 --> 02:55:14,800
protuofenzive značile su da je Njemačka

3835
02:55:14,800 --> 02:55:17,040
capacity for future large-scale

3836
02:55:17,040 --> 02:55:19,279
operacije na Istočnom frontu bio je

3837
02:55:19,279 --> 02:55:22,160
značajno oštećena. Elitne formacije

3838
02:55:22,160 --> 02:55:24,399
bile su oslabljene, zapovjedne strukture

3839
02:55:24,399 --> 02:55:27,200
napeta i operativna fleksibilnost

3840
02:55:27,200 --> 02:55:30,160
smanjena. Wemovi više nisu mogli

3841
02:55:30,160 --> 02:55:32,800
diktiraju tempo operacija.

3842
02:55:32,800 --> 02:55:35,359
Umjesto toga, suočio se s mogućnošću

3843
02:55:35,359 --> 02:55:37,520
provodeći niz obrambenih

3844
02:55:37,520 --> 02:55:40,160
angažmani protiv brojčano i

3845
02:55:40,160 --> 02:55:42,960
operativno resurgent adversary.

3846
02:55:42,960 --> 02:55:45,760
Strategically, Korsk and the Soviet

3847
02:55:45,760 --> 02:55:48,560
iskorištavanje njegovog zamaha predstavljalo

3848
02:55:48,560 --> 02:55:51,279
prijelomni trenutak, signalizirajući

3849
02:55:51,279 --> 02:55:53,760
početak trajnog pomaka u korist

3850
02:55:53,760 --> 02:55:56,960
Crvene armije. Jednako je značajno bilo

3851
02:55:56,960 --> 02:55:59,040
psihološki učinak ovih

3852
02:55:59,040 --> 02:56:01,840
razvoja događaja na njemačkim i sovjetskim snagama

3853
02:56:01,840 --> 02:56:04,800
podjednako. Bili su ismijani, navikli

3854
02:56:04,800 --> 02:56:07,359
diktirajući ishode na istočnom frontu

3855
02:56:07,359 --> 02:56:10,160
kroz vrhunsku obuku, opremu,

3856
02:56:10,160 --> 02:56:12,800
i operativne inicijative, bio je prisiljen

3857
02:56:12,800 --> 02:56:15,920
u položaj stalnog odgovora.

3858
02:56:15,920 --> 02:56:18,880
Moral, prethodno dječak od sukcesivnih

3859
02:56:18,880 --> 02:56:21,120
pobjede i percipirane taktičke

3860
02:56:21,120 --> 02:56:23,920
nepobjedivosti, pretrpio znatan

3861
02:56:23,920 --> 02:56:28,080
udarac. Sovjetske snage su, nasuprot tome, izvukle

3862
02:56:28,080 --> 02:56:30,399
povjerenje i iz taktičke i

3863
02:56:30,399 --> 02:56:33,279
operativne uspjehe, priznajući njihove

3864
02:56:33,279 --> 02:56:36,880
sposobnost planiranja, izvršenja i održavanja

3865
02:56:36,880 --> 02:56:39,200
složene operacije tijekom dugotrajnog

3866
02:56:39,200 --> 02:56:42,240
razdoblje. Ovaj novootkriveni operativni

3867
02:56:42,240 --> 02:56:44,560
povjerenje bi bilo ključni faktor u

3868
02:56:44,560 --> 02:56:47,040
serija ofenziva koje su uslijedile,

3869
02:56:47,040 --> 02:56:49,520
postupno nagrizajući njemačke pozicije

3870
02:56:49,520 --> 02:56:52,720
dalje preko Istočne fronte. Neka bude

3871
02:56:52,720 --> 02:56:55,200
zašto kraj drugog dijela. Bilo je jasno

3872
02:56:55,200 --> 02:56:57,200
da su posljedice naravno imale

3873
02:56:57,200 --> 02:56:59,520
učvrstio stratešku prednost

3874
02:56:59,520 --> 02:57:02,640
Sovjeti. Njemačke snage bile su prisiljene

3875
02:57:02,640 --> 02:57:04,960
u obrambeno smanjenje. Njihovo

3876
02:57:04,960 --> 02:57:07,680
operativna inicijativa izgubljena dok je

3877
02:57:07,680 --> 02:57:10,080
Crvena armija nije samo apsorbirala

3878
02:57:10,080 --> 02:57:12,800
njemačka ofenziva ali ju je preobrazila u

3879
02:57:12,800 --> 02:57:15,760
odskočna daska za kontinuirane operacije.

3880
02:57:15,760 --> 02:57:17,279
Zamah je dobio kroz

3881
02:57:17,279 --> 02:57:20,479
protuofenzive prema Oralu i Belgaru

3882
02:57:20,479 --> 02:57:22,880
postaviti pozornicu za nastavak strateškog

3883
02:57:22,880 --> 02:57:25,920
napreduje, ilustrirajući da je Corsk bio

3884
02:57:25,920 --> 02:57:28,479
više od obrambenog trijumfa. Bilo je

3885
02:57:28,479 --> 02:57:30,720
ključna prekretnica koja se pomaknula

3886
02:57:30,720 --> 02:57:33,680
istočni front odlučno u korist

3887
02:57:33,680 --> 02:57:37,279
Sovjetski Savez. Poglavlje 13.

3888
02:57:37,279 --> 02:57:40,399
Žrtve, gubici i pouke

3889
02:57:40,399 --> 02:57:43,439
Bitka kod Korska. Bitka kod Korska

3890
02:57:43,439 --> 02:57:47,200
borio se između srpnja i kolovoza 1943

3891
02:57:47,200 --> 02:57:49,600
stoji kao jedan od najvećih, većina

3892
02:57:49,600 --> 02:57:52,319
složeni i najkrvaviji angažmani na

3893
02:57:52,319 --> 02:57:55,279
Drugi svjetski rat. Obje su strane nastale

3894
02:57:55,279 --> 02:57:57,680
nevjerojatni gubici odražavaju

3895
02:57:57,680 --> 02:58:00,479
intenzitetu borbe i razmjeru

3896
02:58:00,479 --> 02:58:03,359
uključene snage. Za povjesničare i

3897
02:58:03,359 --> 02:58:06,000
vojni analitičari, razumijevanje

3898
02:58:06,000 --> 02:58:08,720
žrtve, gubici opreme i

3899
02:58:08,720 --> 02:58:11,040
operativne lekcije Korska je

3900
02:58:11,040 --> 02:58:13,840
bitno ne samo za shvaćanje

3901
02:58:13,840 --> 02:58:16,560
sama kampanja, ali i za hvatanje

3902
02:58:16,560 --> 02:58:19,040
transformacija ratovanja na

3903
02:58:19,040 --> 02:58:21,439
Istočna fronta. Bitka je proizvela

3904
02:58:21,439 --> 02:58:24,640
duboki uvid u oklopno ratovanje,

3905
02:58:24,640 --> 02:58:27,120
obrambena priprema, operativna

3906
02:58:27,120 --> 02:58:29,840
planiranje i međuigra ljudi,

3907
02:58:29,840 --> 02:58:32,640
tehnoloških i logističkih čimbenika

3908
02:58:32,640 --> 02:58:35,359
moderna borba. Njemački gubici tijekom

3909
02:58:35,359 --> 02:58:38,080
ofenziva u Korsku bila je značajna.

3910
02:58:38,080 --> 02:58:40,800
Procjene se razlikuju ovisno o izvorima i

3911
02:58:40,800 --> 02:58:43,520
definicija žrtava, ali jest

3912
02:58:43,520 --> 02:58:45,840
općeprihvaćeno da su werem

3913
02:58:45,840 --> 02:58:49,760
pretrpjeli između 50.000 i 60.000 ubijenih

3914
02:58:49,760 --> 02:58:53,200
ili nestalih i preko 150 000 ranjenih

3915
02:58:53,200 --> 02:58:55,760
tijekom cijele Citadele i

3916
02:58:55,760 --> 02:58:58,640
naknadno povlačenje. Elitne formacije

3917
02:58:58,640 --> 02:59:01,439
kao što su SS tenkovske divizije i

3918
02:59:01,439 --> 02:59:03,760
iskusne posade tenkova nosile su a

3919
02:59:03,760 --> 02:59:06,399
nesrazmjeran udio gubitaka. The

3920
02:59:06,399 --> 02:59:08,319
uništenje tih jedinica imalo

3921
02:59:08,319 --> 02:59:10,319
operativni i psihološki

3922
02:59:10,319 --> 02:59:13,359
posljedice. Njemačka vojska ne samo

3923
02:59:13,359 --> 02:59:15,840
izgubljeno iskusno osoblje, ali također

3924
02:59:15,840 --> 02:59:18,720
smanjena njegova sposobnost provođenja visokih

3925
02:59:18,720 --> 02:59:21,359
tempmpo oklopnih operacija u naknadnim

3926
02:59:21,359 --> 02:59:24,319
mjeseca. Svaka izgubljena posada predstavljala je a

3927
02:59:24,319 --> 02:59:27,040
kombinacija taktičke stručnosti,

3928
02:59:27,040 --> 02:59:29,439
iskustvo i vodstvo koje bi moglo

3929
02:59:29,439 --> 02:59:32,479
ne može se brzo zamijeniti. Sovjetski gubici

3930
02:59:32,479 --> 02:59:34,960
također su bile zapanjujuće, iako donekle

3931
02:59:34,960 --> 02:59:37,520
više raspoređenih na više frontova

3932
02:59:37,520 --> 02:59:40,319
i formacije. Procjene sugeriraju da

3933
02:59:40,319 --> 02:59:43,920
Crvena armija je pretrpjela između 70 000 i

3934
02:59:43,920 --> 02:59:48,560
80.000 ubijenih i preko 150.000 ranjenih.

3935
02:59:48,560 --> 02:59:51,040
Osim toga, bili su deseci tisuća

3936
02:59:51,040 --> 02:59:54,000
vode se kao nestali, često zarobljeni

3937
02:59:54,000 --> 02:59:56,800
tijekom lokaliziranih njemačkih proboja ili

3938
02:59:56,800 --> 02:59:59,120
izgubljen u kaosu mehaniziranog

3939
02:59:59,120 --> 03:00:02,640
zaruke. Unatoč ovim teškim gubicima,

3940
03:00:02,640 --> 03:00:05,279
Sovjetske snage su ostale operativne

3941
03:00:05,279 --> 03:00:07,920
cjelovitost uglavnom zbog dubine

3942
03:00:07,920 --> 03:00:10,640
njihove rezerve, višak u zapovjedništvu

3943
03:00:10,640 --> 03:00:13,439
strukture i prepozicija sila

3944
03:00:13,439 --> 03:00:16,160
u dubinu. Sposobnost Crvene armije da

3945
03:00:16,160 --> 03:00:18,640
apsorbirati ogromne žrtve dok

3946
03:00:18,640 --> 03:00:21,040
održavanje kohezije bilo je odlučujuće

3947
03:00:21,040 --> 03:00:23,600
obilježje njegovog operativnog uspjeha na

3948
03:00:23,600 --> 03:00:26,319
Korsk. Gubici opreme osiguravaju an

3949
03:00:26,319 --> 03:00:28,880
jednako dramatična slika bitke

3950
03:00:28,880 --> 03:00:31,920
intenzitet. Njemačke oklopne snage su izgubile

3951
03:00:31,920 --> 03:00:34,880
nekoliko stotina tenkova i jurišnih topova,

3952
03:00:34,880 --> 03:00:37,040
uključujući značajan udio

3953
03:00:37,040 --> 03:00:40,960
Tigrovi, Pantere i Panzer IV. mnogi

3954
03:00:40,960 --> 03:00:42,880
tih gubitaka proizašlo iz

3955
03:00:42,880 --> 03:00:46,160
koncentrirana sovjetska protutenkovska obrana,

3956
03:00:46,160 --> 03:00:49,200
habanje, mehanički kvarovi ili zrak

3957
03:00:49,200 --> 03:00:52,399
napadi. Intenzitet borbe i

3958
03:00:52,399 --> 03:00:55,520
produljeni operativni tempo često prisilno

3959
03:00:55,520 --> 03:00:57,840
Nijemci da napuste vozila koja

3960
03:00:57,840 --> 03:00:59,760
moglo se popraviti pod manje

3961
03:00:59,760 --> 03:01:02,720
kaotičnim okolnostima. Iscrpljenost

3962
03:01:02,720 --> 03:01:05,279
snaga oklopa bila je posebno kritična

3963
03:01:05,279 --> 03:01:07,920
jer su se ismijavali kao kombinacija

3964
03:01:07,920 --> 03:01:10,640
izgubljena vozila i uvježbane posade

3965
03:01:10,640 --> 03:01:13,200
znatno ograničen operativni

3966
03:01:13,200 --> 03:01:16,800
fleksibilnost do kraja 1943

3967
03:01:16,800 --> 03:01:18,800
Crvena armija. Dok brojčano

3968
03:01:18,800 --> 03:01:21,760
superior, također je napravio veliku opremu

3969
03:01:21,760 --> 03:01:25,600
gubici. Bilo je stotine tenkova T34

3970
03:01:25,600 --> 03:01:27,840
uništeni ili onesposobljeni u žestokom

3971
03:01:27,840 --> 03:01:31,200
zaruke na Procarovki, Pani i

3972
03:01:31,200 --> 03:01:34,080
drugim sektorima. Mehanizirane jezgre su pretrpjele

3973
03:01:34,080 --> 03:01:37,359
od istrošenosti, oštećenja na bojnom polju,

3974
03:01:37,359 --> 03:01:40,479
i iscrpljenost pod njemačkom vatrom. Ipak

3975
03:01:40,479 --> 03:01:43,279
Sovjetski proizvodni sustav s naglaskom

3976
03:01:43,279 --> 03:01:46,080
masovna proizvodnja i brza zamjena

3977
03:01:46,080 --> 03:01:48,800
omogućio popravak oštećenih jedinica i

3978
03:01:48,800 --> 03:01:51,520
pojačanja raspoređena brže

3979
03:01:51,520 --> 03:01:54,720
nego bi Njemačka mogla nadomjestiti gubitke. Ovo

3980
03:01:54,720 --> 03:01:57,200
industrijska prednost u kombinaciji s

3981
03:01:57,200 --> 03:01:59,120
operativna dubina i djelotvornost

3982
03:01:59,120 --> 03:02:01,680
logistika je osigurala da Crvena armija

3983
03:02:01,680 --> 03:02:04,000
mogao održati zamah unatoč

3984
03:02:04,000 --> 03:02:06,640
značajno materijalno trošenje. A

3985
03:02:06,640 --> 03:02:08,720
presudan faktor u protuofenzivi

3986
03:02:08,720 --> 03:02:11,920
prema Oralu i Belgorodu. Ljudski i

3987
03:02:11,920 --> 03:02:14,399
materijalni troškovi bili su složeni

3988
03:02:14,399 --> 03:02:16,880
ekstremni intenzitet kombiniranog oružja

3989
03:02:16,880 --> 03:02:20,399
borbena. Kursk nije bio samo niz

3990
03:02:20,399 --> 03:02:23,120
izolirani angažmani, ali golem

3991
03:02:23,120 --> 03:02:26,160
međusobno povezano kazalište gdje pješaštvo,

3992
03:02:26,160 --> 03:02:29,279
oklop, topništvo, inženjerstvo i

3993
03:02:29,279 --> 03:02:32,560
zrakoplovi neprekidno komunicirali. Zatvori

3994
03:02:32,560 --> 03:02:35,680
četvrta borba, topničko bombardiranje,

3995
03:02:35,680 --> 03:02:38,240
sukobi tenk-na-tenk, i zrak zemlja

3996
03:02:38,240 --> 03:02:40,640
operacije stvorile okruženje od

3997
03:02:40,640 --> 03:02:43,279
stalna opasnost i velika iscrpljenost.

3998
03:02:43,279 --> 03:02:46,080
Vojnici s obje strane suočili su se s mukama

3999
03:02:46,080 --> 03:02:48,560
uvjetima. Od užarene vrućine

4000
03:02:48,560 --> 03:02:51,040
ruskog ljeta do psihološkog

4001
03:02:51,040 --> 03:02:54,399
strain of facing kontinuirano overwhelming

4002
03:02:54,399 --> 03:02:57,760
vatrena moć, samo brojke o žrtvama ne mogu

4003
03:02:57,760 --> 03:03:00,560
u potpunosti prenijeti intenzitet ljudskog

4004
03:03:00,560 --> 03:03:02,880
iskustvo na bojnom polju.

4005
03:03:02,880 --> 03:03:05,279
Operativne lekcije iz Korska imali su

4006
03:03:05,279 --> 03:03:07,840
duboke implikacije i za njemački

4007
03:03:07,840 --> 03:03:11,120
i sovjetske snage. Za Nijemce,

4008
03:03:11,120 --> 03:03:13,600
bitka je razotkrila ranjivosti

4009
03:03:13,600 --> 03:03:16,080
koncentrirani oklopni udari protiv

4010
03:03:16,080 --> 03:03:19,040
duboko pripremljenu obranu. Usprkos

4011
03:03:19,040 --> 03:03:21,520
tehnička nadmoć u tenkovima poput

4012
03:03:21,520 --> 03:03:23,920
Tigar i Pantera, operativno

4013
03:03:23,920 --> 03:03:26,319
učinkovitost je bila ograničena pri suočavanju

4014
03:03:26,319 --> 03:03:29,040
dobro ukorijenjeni položaji

4015
03:03:29,040 --> 03:03:32,399
protutenkovska vatra i masovni protunapadi.

4016
03:03:32,399 --> 03:03:35,120
Mehanizirano ratovanje zahtijevalo je ne samo

4017
03:03:35,120 --> 03:03:38,000
vrhunska tehnologija, ali i sigurna

4018
03:03:38,000 --> 03:03:40,720
bokovi. učinkovitu logistiku i

4019
03:03:40,720 --> 03:03:43,520
fleksibilnost, faktori često ograničeni

4020
03:03:43,520 --> 03:03:45,760
prekomjernim istezanjem i trošenjem

4021
03:03:45,760 --> 03:03:48,319
pritiscima. Neuspjeh Citadele

4022
03:03:48,319 --> 03:03:51,120
istaknuo da čak i elitne snage mogu

4023
03:03:51,120 --> 03:03:53,600
ne postižu strateške iskorake

4024
03:03:53,600 --> 03:03:56,000
bez iscrpne pripreme i

4025
03:03:56,000 --> 03:03:58,640
koordinacija između više krakova

4026
03:03:58,640 --> 03:04:01,680
usluga. Sovjetske operativne lekcije bile su

4027
03:04:01,680 --> 03:04:04,240
jednako značajan. Uspjeh u

4028
03:04:04,240 --> 03:04:07,359
Korsk je pojačao vrijednost obrane u

4029
03:04:07,359 --> 03:04:10,080
dubinski masovni protunapadi i

4030
03:04:10,080 --> 03:04:13,680
integracija pješačkog oklopnog topništva

4031
03:04:13,680 --> 03:04:16,000
i zračna podrška. Crvena armija

4032
03:04:16,000 --> 03:04:19,040
pokazao tu brojčanu nadmoć

4033
03:04:19,040 --> 03:04:20,720
u kombinaciji s taktičkim

4034
03:04:20,720 --> 03:04:23,680
koordinacija, logističko predviđanje i

4035
03:04:23,680 --> 03:04:26,800
pažljivo korištenje rezervi moglo neutralizirati

4036
03:04:26,800 --> 03:04:29,840
tehnološke prednosti. Zaruke

4037
03:04:29,840 --> 03:04:32,160
također je naglasio važnost

4038
03:04:32,160 --> 03:04:35,120
obavještajne i izviđačke. znajući

4039
03:04:35,120 --> 03:04:38,160
vrijeme, raspoloženje i namjere

4040
03:04:38,160 --> 03:04:40,560
neprijatelja dopustio je Sovjetima da

4041
03:04:40,560 --> 03:04:43,680
učinkovito raspodijeliti resurse i izbjegavati

4042
03:04:43,680 --> 03:04:46,479
katastrofalna iznenađenja. Ove lekcije

4043
03:04:46,479 --> 03:04:49,040
informirane naknadne operacije,

4044
03:04:49,040 --> 03:04:51,200
posebno ljeto i jesen

4045
03:04:51,200 --> 03:04:53,760
ofenzive 1943.

4046
03:04:53,760 --> 03:04:55,920
postavljanje temelja za održivi

4047
03:04:55,920 --> 03:04:58,399
operativni uspjeh. Što šire

4048
03:04:58,399 --> 03:05:01,279
implikacije Korska proširile su se i dalje

4049
03:05:01,279 --> 03:05:04,160
trenutni gubici. Bitka obilježena a

4050
03:05:04,160 --> 03:05:06,960
prekretnica na istočnom frontu. Za

4051
03:05:06,960 --> 03:05:09,600
Njemačka, bila je to posljednja velika ofenziva

4052
03:05:09,600 --> 03:05:12,160
gdje je wem mogao diktirati uvjete

4053
03:05:12,160 --> 03:05:14,960
angažmana. Za Sovjete je bilo

4054
03:05:14,960 --> 03:05:17,520
točka gdje operativna inicijativa

4055
03:05:17,520 --> 03:05:20,640
preokret odlučno u njihovu korist. The

4056
03:05:20,640 --> 03:05:23,359
iscrpljivanje naneseno tijekom Citadele,

4057
03:05:23,359 --> 03:05:24,880
u kombinaciji s naknadnim

4058
03:05:24,880 --> 03:05:26,399
protuofenzive,

4059
03:05:26,399 --> 03:05:28,399
osigurao da će njemačke snage

4060
03:05:28,399 --> 03:05:31,200
sve više reagiraju umjesto da djeluju,

4061
03:05:31,200 --> 03:05:33,840
ograničen smanjenim resursima i

4062
03:05:33,840 --> 03:05:35,760
montažni pritisak preko višestrukih

4063
03:05:35,760 --> 03:05:38,319
sektorima. Transformacija u

4064
03:05:38,319 --> 03:05:40,640
operativni zamah imao je dugoročan

4065
03:05:40,640 --> 03:05:43,279
posljedice, oblikujući putanju

4066
03:05:43,279 --> 03:05:45,680
rat u istočnoj Europi za sljedeću

4067
03:05:45,680 --> 03:05:48,479
godine i dalje biti zašto zaključak

4068
03:05:48,479 --> 03:05:51,120
prvog dijela. Bio je jasan taj kurs

4069
03:05:51,120 --> 03:05:53,840
nije bila samo golema bitka, već

4070
03:05:53,840 --> 03:05:56,160
lončić koji je otkrio i

4071
03:05:56,160 --> 03:05:58,880
ograničenja i snage moderne

4072
03:05:58,880 --> 03:06:01,520
mehanizirano ratovanje. Zapanjujući

4073
03:06:01,520 --> 03:06:04,240
žrtve, materijalne gubitke i

4074
03:06:04,240 --> 03:06:06,800
operativna složenost istaknula je

4075
03:06:06,800 --> 03:06:09,600
ljudske i tehnološke cijene oklopnih

4076
03:06:09,600 --> 03:06:12,240
angažmane u ovom opsegu. Ipak Crveni

4077
03:06:12,240 --> 03:06:14,880
Otpornost vojske, sposobnost za

4078
03:06:14,880 --> 03:06:17,840
prilagodba, te ovladavanje operativnim

4079
03:06:17,840 --> 03:06:19,840
dubina osigurala da ti troškovi

4080
03:06:19,840 --> 03:06:22,319
pretočeno u stratešku prednost

4081
03:06:22,319 --> 03:06:25,359
nego poraz. Za Nijemce,

4082
03:06:25,359 --> 03:06:27,760
neuspjeh u postizanju odlučujućih rezultata

4083
03:06:27,760 --> 03:06:30,560
unatoč elitnim formacijama i naprednim

4084
03:06:30,560 --> 03:06:32,800
oprema podcrtavao je strateški

4085
03:06:32,800 --> 03:06:35,520
izazov s kojim su se sada suočili. preokrenuti

4086
03:06:35,520 --> 03:06:38,560
plima protiv sve sigurnijeg,

4087
03:06:38,560 --> 03:06:41,200
iskusan i industrijski podržan

4088
03:06:41,200 --> 03:06:44,080
protivnik. Bitka kod Korska, dok

4089
03:06:44,080 --> 03:06:46,720
prvenstveno taktičko-operativni

4090
03:06:46,720 --> 03:06:49,520
natjecanju, ponudio i dalekosežne

4091
03:06:49,520 --> 03:06:51,840
strateške i doktrinarne lekcije koje

4092
03:06:51,840 --> 03:06:54,560
utjecao i na njemački i na sovjetski

4093
03:06:54,560 --> 03:06:56,560
planiranje za ostatak svjetskog rata

4094
03:06:56,560 --> 03:06:59,840
II. Izvan neposredne ljudske i

4095
03:06:59,840 --> 03:07:02,800
materijalni trošak, angažman osiguran a

4096
03:07:02,800 --> 03:07:04,479
predložak za razumijevanje

4097
03:07:04,479 --> 03:07:06,960
ograničenja i potencijala oklopnih

4098
03:07:06,960 --> 03:07:10,080
ratovanje, operacije kombiniranog naoružanja i

4099
03:07:10,080 --> 03:07:12,720
veliko operativno planiranje. oboje

4100
03:07:12,720 --> 03:07:15,840
strane kroz lonac borbe

4101
03:07:15,840 --> 03:07:18,080
izvukao uvide koji bi oblikovali

4102
03:07:18,080 --> 03:07:20,640
Istočna fronta u mjesecima i godinama

4103
03:07:20,640 --> 03:07:22,479
koji je uslijedio. Od Nijemca

4104
03:07:22,479 --> 03:07:25,600
perspektive, Korsk je izložio temelj

4105
03:07:25,600 --> 03:07:27,600
ranjivosti u Weremachu

4106
03:07:27,600 --> 03:07:30,560
pristup napadnim operacijama. Dok

4107
03:07:30,560 --> 03:07:33,040
Njemački tenkovi kao što su Panther i

4108
03:07:33,040 --> 03:07:35,760
Tigar je predstavljao tehničku nadmoć

4109
03:07:35,760 --> 03:07:38,880
u oklopu i vatrenoj moći, operativni

4110
03:07:38,880 --> 03:07:41,040
učinkovitost ovih formacija bila je

4111
03:07:41,040 --> 03:07:43,359
kompromitiran kada se suoči s dobro pripremljenim

4112
03:07:43,359 --> 03:07:46,720
obrane u dubini. Masovna minska polja,

4113
03:07:46,720 --> 03:07:49,120
protutenkovski jarci, topništvo

4114
03:07:49,120 --> 03:07:51,920
koncentracije i koordinirano pješaštvo

4115
03:07:51,920 --> 03:07:54,160
oklopna obrana negirala je velik dio

4116
03:07:54,160 --> 03:07:56,800
prednost vrhunskog inženjeringa. The

4117
03:07:56,800 --> 03:07:59,040
koncentrirani gubici koje je pretrpio

4118
03:07:59,040 --> 03:08:02,080
elitne SS oklopne divizije otkrile su da

4119
03:08:02,080 --> 03:08:04,560
tehnička sposobnost nije mogla zamijeniti

4120
03:08:04,560 --> 03:08:07,279
za radnu sigurnost, odgovarajući

4121
03:08:07,279 --> 03:08:09,760
pričuve, ili održivu logistiku

4122
03:08:09,760 --> 03:08:12,160
podrška. Prekomjerna ekstenzija,

4123
03:08:12,160 --> 03:08:14,960
iscrpljenost i nemogućnost postizanja

4124
03:08:14,960 --> 03:08:17,600
odlučujući proboj postao je središnji

4125
03:08:17,600 --> 03:08:20,560
lekcije za njemačke planere. Logistika

4126
03:08:20,560 --> 03:08:23,200
pojavio kao kritičan faktor koji bi mogao

4127
03:08:23,200 --> 03:08:25,760
više ne biti podređen doktrinarnom

4128
03:08:25,760 --> 03:08:29,200
pretpostavke. Njemačke opskrbne linije već

4129
03:08:29,200 --> 03:08:32,319
protezao preko golemog Korskog izbočina

4130
03:08:32,319 --> 03:08:34,560
dodatno su poremetili sovjetski

4131
03:08:34,560 --> 03:08:37,200
otpor, zračni napadi i

4132
03:08:37,200 --> 03:08:39,359
namjerno uništavanje infrastrukture

4133
03:08:39,359 --> 03:08:42,720
tijekom povlačenja. Gorivo, streljivo i

4134
03:08:42,720 --> 03:08:45,120
zamjenskih dijelova bilo je ograničeno i

4135
03:08:45,120 --> 03:08:47,680
gubitak mehaniziranih jedinica imao je kaskadno

4136
03:08:47,680 --> 03:08:50,560
učinci na operativnu fleksibilnost.

4137
03:08:50,560 --> 03:08:52,640
Planiranje budućnosti moralo se boriti s

4138
03:08:52,640 --> 03:08:54,880
surova stvarnost koja čak i najviše

4139
03:08:54,880 --> 03:08:57,680
napredni oružani sustavi samo su kao

4140
03:08:57,680 --> 03:09:00,000
učinkovit kao logistika i

4141
03:09:00,000 --> 03:09:02,640
infrastrukturu koja ih podržava. Korsk

4142
03:09:02,640 --> 03:09:05,120
pokazao tu operativnu ambiciju

4143
03:09:05,120 --> 03:09:07,600
bez logističkog utemeljenja moglo bi se

4144
03:09:07,600 --> 03:09:10,640
fatalna, lekcija koja je kasnije odjeknula

4145
03:09:10,640 --> 03:09:13,439
kampanje diljem Ukrajine i Istočne

4146
03:09:13,439 --> 03:09:17,279
Ispred. Sovjeti su obrnuto pojačali

4147
03:09:17,279 --> 03:09:19,840
i doradio načela obrane u

4148
03:09:19,840 --> 03:09:22,800
dubina i operativna koordinacija.

4149
03:09:22,800 --> 03:09:24,880
Kursk je to dokazao brojčano

4150
03:09:24,880 --> 03:09:27,760
superioran, dobro pripremljen i fleksibilan

4151
03:09:27,760 --> 03:09:30,720
sila mogla tehnički apsorbirati i odbiti

4152
03:09:30,720 --> 03:09:33,040
nadmoćne protivnike uz očuvanje

4153
03:09:33,040 --> 03:09:34,800
borbena moć za odlučujuće

4154
03:09:34,800 --> 03:09:37,279
protunapadi. Integracija

4155
03:09:37,279 --> 03:09:40,800
topništvo, oklopništvo, pješaštvo i zrakoplovstvo

4156
03:09:40,800 --> 03:09:43,520
podršku u koherentne operativne planove

4157
03:09:43,520 --> 03:09:46,160
bila posebno poučna. Crveni

4158
03:09:46,160 --> 03:09:48,800
Vojska je naučila uravnotežiti iscrpljenost i

4159
03:09:48,800 --> 03:09:51,600
manevar, koordinacija mehanizirane jezgre

4160
03:09:51,600 --> 03:09:54,160
s pješačkim vojskama na način da

4161
03:09:54,160 --> 03:09:56,399
maksimizirao utjecaj ograničenog

4162
03:09:56,399 --> 03:09:59,359
resurse uz minimiziranje ranjivosti

4163
03:09:59,359 --> 03:10:02,160
na neprijateljske udare. Ova doktrinarna

4164
03:10:02,160 --> 03:10:04,880
sazrijevanje dalo temelj za

4165
03:10:04,880 --> 03:10:07,439
naknadne operacije, uključujući

4166
03:10:07,439 --> 03:10:10,000
oslobođenje Ukrajine i masovno

4167
03:10:10,000 --> 03:10:12,479
ofenzive 1944.

4168
03:10:12,479 --> 03:10:14,399
Ta inteligencija i izviđanje

4169
03:10:14,399 --> 03:10:17,040
iz kojih su izvedene druge kritičke lekcije

4170
03:10:17,040 --> 03:10:20,240
Korsk. Sovjeti koji imaju koristi od

4171
03:10:20,240 --> 03:10:22,479
za poznavanje njemačkih planova kroz

4172
03:10:22,479 --> 03:10:25,760
presretanja, partizanska izvješća i mjes

4173
03:10:25,760 --> 03:10:28,240
promatranje mogli dodijeliti

4174
03:10:28,240 --> 03:10:30,960
snage, konstruirati obranu i

4175
03:10:30,960 --> 03:10:33,200
uskladiti rezerve s izvanrednim

4176
03:10:33,200 --> 03:10:35,840
preciznost. Dopuštena točna inteligencija

4177
03:10:35,840 --> 03:10:38,399
Crvena armija da preduhitri neprijatelja

4178
03:10:38,399 --> 03:10:41,359
kretanja, pripremiti obrambene pojaseve, i

4179
03:10:41,359 --> 03:10:44,000
planirati učinkovite protuofenzive. Za

4180
03:10:44,000 --> 03:10:46,560
Nijemci, neuspjeh u postizanju

4181
03:10:46,560 --> 03:10:49,600
operativno iznenađenje, nekoć zaštitni znak

4182
03:10:49,600 --> 03:10:52,160
Blitz Creek, istaknuo je rastući

4183
03:10:52,160 --> 03:10:54,800
sofisticiranost sovjetskih operativnih

4184
03:10:54,800 --> 03:10:57,840
sigurnosti i obavještajne službe. Obje strane

4185
03:10:57,840 --> 03:10:59,279
naučio to znanje o

4186
03:10:59,279 --> 03:11:01,439
bojno okruženje, neprijatelj

4187
03:11:01,439 --> 03:11:04,319
dispozicije i operativne namjere

4188
03:11:04,319 --> 03:11:07,200
moglo presudno utjecati na rezultate.

4189
03:11:07,200 --> 03:11:09,600
Oklopno ratovanje, središnji dio

4190
03:11:09,600 --> 03:11:12,640
Korsk, otkrio je duboke uvide u

4191
03:11:12,640 --> 03:11:15,760
interakcija tehnologije, terena,

4192
03:11:15,760 --> 03:11:17,920
i doktrina. Masivni tenk

4193
03:11:17,920 --> 03:11:21,520
angažmani, posebno na Procarovki,

4194
03:11:21,520 --> 03:11:24,399
ilustrirao tu brojčanu nadmoć,

4195
03:11:24,399 --> 03:11:27,279
taktička koordinacija i kombinirano oružje

4196
03:11:27,279 --> 03:11:30,479
integracija je često nadmašivala pojedinca

4197
03:11:30,479 --> 03:11:33,920
tehnološke prednosti. njemački tenkovi,

4198
03:11:33,920 --> 03:11:36,640
izvanredan u pojedinačnoj izvedbi,

4199
03:11:36,640 --> 03:11:38,960
mogao neutralizirati koncentriranim

4200
03:11:38,960 --> 03:11:42,240
protutenkovska obrana, ograničenja terena,

4201
03:11:42,240 --> 03:11:44,319
i koordinirano pješačko topništvo

4202
03:11:44,319 --> 03:11:47,680
djelovanje. Nasuprot tome, sovjetska uporaba

4203
03:11:47,680 --> 03:11:51,760
masa T34 formacije integrirane sa

4204
03:11:51,760 --> 03:11:53,760
potporne ruke i vođene

4205
03:11:53,760 --> 03:11:56,479
inteligencija je pokazala učinkovitost

4206
03:11:56,479 --> 03:11:59,680
operativne sinergije nad individualnim

4207
03:11:59,680 --> 03:12:02,399
tehnološka prednost. Ova lekcija

4208
03:12:02,399 --> 03:12:04,880
utjecao bi na oklopnu doktrinu preko

4209
03:12:04,880 --> 03:12:07,200
i istočni i zapadni front u

4210
03:12:07,200 --> 03:12:09,920
godine koje slijede. Psihološki i

4211
03:12:09,920 --> 03:12:13,200
faktori morala također su se pokazali odlučujućim.

4212
03:12:13,200 --> 03:12:15,520
Korsk je pokazao da je operativan

4213
03:12:15,520 --> 03:12:18,000
uspjeh se ne mjeri samo

4214
03:12:18,000 --> 03:12:20,560
osvojeni teritorij ili gubici neprijatelja

4215
03:12:20,560 --> 03:12:23,200
nanesenim ali i utjecajem na

4216
03:12:23,200 --> 03:12:26,399
samopouzdanje i inicijativu trupa. njemački

4217
03:12:26,399 --> 03:12:29,439
sile, unatoč početnom zamahu i

4218
03:12:29,439 --> 03:12:32,160
tehnička nadmoć, trpio moral

4219
03:12:32,160 --> 03:12:35,040
neuspjehe jer su se suočili s otpornim

4220
03:12:35,040 --> 03:12:37,600
i dobro koordiniranog protivnika.

4221
03:12:37,600 --> 03:12:40,800
Suprotno tome, sovjetski vojnici su se ohrabrili

4222
03:12:40,800 --> 03:12:43,760
uspješnom obranom i prijelazom

4223
03:12:43,760 --> 03:12:46,800
do protuofenzivnih operacija stečeno

4224
03:12:46,800 --> 03:12:49,120
povjerenje i u vodstvo i

4225
03:12:49,120 --> 03:12:52,240
operativni kapacitet. Ovaj psihološki

4226
03:12:52,240 --> 03:12:54,560
dimenzija ratovanja podcrtala je

4227
03:12:54,560 --> 03:12:57,439
važnost kohezije, obuke i

4228
03:12:57,439 --> 03:12:59,840
sposobnost održavanja operativnog

4229
03:12:59,840 --> 03:13:02,319
pritisak tijekom duljih razdoblja.

4230
03:13:02,319 --> 03:13:04,960
Strateški, Corsk je označio preokret

4231
03:13:04,960 --> 03:13:07,520
točka na istočnom frontu. njemački

4232
03:13:07,520 --> 03:13:10,479
sile više ne bi diktirale tempo

4233
03:13:10,479 --> 03:13:13,279
operacija, prelazeći iz ofenzive

4234
03:13:13,279 --> 03:13:16,640
ambicija do obrambene nužnosti. sovjetski

4235
03:13:16,640 --> 03:13:19,120
sile koje su pokazale oboje

4236
03:13:19,120 --> 03:13:21,520
operativna otpornost i taktička

4237
03:13:21,520 --> 03:13:24,640
majstorstvo je preuzelo inicijativu vođenja

4238
03:13:24,640 --> 03:13:26,800
naknadne kampanje s rastućim

4239
03:13:26,800 --> 03:13:29,359
povjerenje. Lekcije naučene iz

4240
03:13:29,359 --> 03:13:32,319
Korsk o trošenju, dubini,

4241
03:13:32,319 --> 03:13:34,479
koordinacija i kombinirano oružje

4242
03:13:34,479 --> 03:13:36,960
operacije bi informirale strateške

4243
03:13:36,960 --> 03:13:39,520
planiranje mjesecima, pridonoseći

4244
03:13:39,520 --> 03:13:42,399
oslobađanje okupiranih područja i

4245
03:13:42,399 --> 03:13:44,399
postupno guranje prema zapadu koje bi

4246
03:13:44,399 --> 03:13:46,720
kulminirati u konačnom kolapsu

4247
03:13:46,720 --> 03:13:50,720
Njemačke snage 1945., oko u

4248
03:13:50,720 --> 03:13:53,680
širi opseg vojne povijesti. Corsk

4249
03:13:53,680 --> 03:13:56,399
ostaje studija slučaja u operativnoj umjetnosti.

4250
03:13:56,399 --> 03:13:58,800
učinkovitu integraciju tehnologije

4251
03:13:58,800 --> 03:14:01,680
i ljudski čimbenici i međudjelovanje

4252
03:14:01,680 --> 03:14:05,120
priprema i prilagodljivost. Obje strane

4253
03:14:05,120 --> 03:14:07,920
pojavio se s lekcijama, ali bio je to Crveni

4254
03:14:07,920 --> 03:14:10,960
Vojska koja je ove lekcije pretočila u

4255
03:14:10,960 --> 03:14:13,920
održivu operativnu prednost. The

4256
03:14:13,920 --> 03:14:16,239
bojna ostavština, od taktič

4257
03:14:16,239 --> 03:14:18,640
razmatranja oklopne borbe do

4258
03:14:18,640 --> 03:14:21,120
strateška shvaćanja inicijative

4259
03:14:21,120 --> 03:14:24,080
i iscrpljenosti, utjecao je na vojsku

4260
03:14:24,080 --> 03:14:27,600
razmišljao desetljećima. Njegov se utjecaj proteže

4261
03:14:27,600 --> 03:14:30,000
izvan bojnog polja, oblikovanje

4262
03:14:30,000 --> 03:14:32,800
doktrine, operativno planiranje i

4263
03:14:32,800 --> 03:14:35,439
proučavanje mehaniziranog ratovanja velikih razmjera

4264
03:14:35,439 --> 03:14:37,760
kako u povijesnom tako i u suvremenom

4265
03:14:37,760 --> 03:14:40,160
konteksti će biti zašto kraj dijela

4266
03:14:40,160 --> 03:14:43,040
dvije. Jasno je da je Corsk bio više

4267
03:14:43,040 --> 03:14:45,760
nego bitka. Bio je to lončić od

4268
03:14:45,760 --> 03:14:48,560
operativna evolucija. Zapanjujući

4269
03:14:48,560 --> 03:14:51,120
žrtve i gubici podcrtali su

4270
03:14:51,120 --> 03:14:53,760
ljudski trošak. Dok su lekcije naučene

4271
03:14:53,760 --> 03:14:56,640
preoblikovao doktrinu, strategiju i

4272
03:14:56,640 --> 03:14:59,600
operativno razmišljanje s obje strane,

4273
03:14:59,600 --> 03:15:02,319
Sposobnost Crvene armije da pretvori obrambenu

4274
03:15:02,319 --> 03:15:04,960
uspjeh u stratešku inicijativu

4275
03:15:04,960 --> 03:15:06,960
u kombinaciji s njemačkim neuspjehom da

4276
03:15:06,960 --> 03:15:10,000
postići odlučujuće operativne rezultate

4277
03:15:10,000 --> 03:15:12,000
osigurao da Korsk ostane a

4278
03:15:12,000 --> 03:15:15,120
ključni trenutak u Drugom svjetskom ratu.

4279
03:15:15,120 --> 03:15:17,760
Njegov utjecaj, kako neposredan tako i

4280
03:15:17,760 --> 03:15:20,479
dugoročno, pokazuje duboku

4281
03:15:20,479 --> 03:15:22,479
međusobna povezanost taktičkih

4282
03:15:22,479 --> 03:15:25,439
angažmane, operativno planiranje i

4283
03:15:25,439 --> 03:15:28,560
strateški ishodi u modernom ratovanju.

4284
03:15:28,560 --> 03:15:32,640
Poglavlje 14. Korskovo nasljeđe. Utjecaj na

4285
03:15:32,640 --> 03:15:35,040
Kampanje na istočnom frontu i moderne

4286
03:15:35,040 --> 03:15:37,600
vojna doktrina. Bitka kod Corska

4287
03:15:37,600 --> 03:15:40,560
ostavio duboko i trajno nasljeđe

4288
03:15:40,560 --> 03:15:43,120
istočni front, oblikujući naknadno

4289
03:15:43,120 --> 03:15:46,160
kampanje i informiranje šireg vojnog

4290
03:15:46,160 --> 03:15:48,640
doktrinu na načine koji nadilaze

4291
03:15:48,640 --> 03:15:52,720
neposredni kontekst 1943. Njegov razmjer,

4292
03:15:52,720 --> 03:15:55,840
intenziteta i operativne složenosti

4293
03:15:55,840 --> 03:15:58,560
pružio neprocjenjive lekcije u oba

4294
03:15:58,560 --> 03:16:00,960
provođenje velikih mehaniziranih

4295
03:16:00,960 --> 03:16:03,840
ratovanje i strateška integracija

4296
03:16:03,840 --> 03:16:06,640
ljudski, tehnološki i logistički

4297
03:16:06,640 --> 03:16:09,760
čimbenici. Odjeci Korska bili su

4298
03:16:09,760 --> 03:16:12,479
osjetio ne samo u kasnijim sovjetskim

4299
03:16:12,479 --> 03:16:14,479
ofenzive i njemačke defenzive

4300
03:16:14,479 --> 03:16:17,600
operacijama ali i u evoluciji

4301
03:16:17,600 --> 03:16:20,080
vojna misao i doktrina oboje

4302
03:16:20,080 --> 03:16:23,200
tijekom i nakon Drugog svjetskog rata iz

4303
03:16:23,200 --> 03:16:26,000
perspektiva Istočnog fronta. Corsk

4304
03:16:26,000 --> 03:16:28,720
predstavljao ključnu prekretnicu. The

4305
03:16:28,720 --> 03:16:31,760
neuspjeh operacije Citadela označio je

4306
03:16:31,760 --> 03:16:34,399
kraj njemačke strateške inicijative u

4307
03:16:34,399 --> 03:16:37,040
ovo kazalište. Unatoč Weremachovim

4308
03:16:37,040 --> 03:16:39,840
tehnološke prednosti u spremnicima i

4309
03:16:39,840 --> 03:16:42,080
oklopnih vozila, i unatoč

4310
03:16:42,080 --> 03:16:44,800
prisutnost elitnih divizija, Nijemci

4311
03:16:44,800 --> 03:16:47,600
nisu uspjeli postići operativni

4312
03:16:47,600 --> 03:16:49,840
okruženje koje je bilo u središtu

4313
03:16:49,840 --> 03:16:52,800
njihovu ofenzivnu doktrinu. Umjesto toga,

4314
03:16:52,800 --> 03:16:55,760
Crvena armija kroz discipliniranu obranu,

4315
03:16:55,760 --> 03:16:58,080
operativnu dubinu i koordinirano

4316
03:16:58,080 --> 03:17:00,960
protunapadi preuzeli inicijativu.

4317
03:17:00,960 --> 03:17:02,560
Zamah dobiven tijekom

4318
03:17:02,560 --> 03:17:04,800
protuofenzive prema Oralu i

4319
03:17:04,800 --> 03:17:07,439
Belgarod je dopustio sovjetskim snagama da

4320
03:17:07,439 --> 03:17:10,560
diktiraju tempo, lokaciju i prirodu

4321
03:17:10,560 --> 03:17:13,439
naknadnih operacija, u osnovi

4322
03:17:13,439 --> 03:17:16,080
mijenjanje operativne dinamike

4323
03:17:16,080 --> 03:17:18,640
Istočna fronta. Neposredno poslije

4324
03:17:18,640 --> 03:17:21,439
od Korska utjecao je na kampanje u cijelosti

4325
03:17:21,439 --> 03:17:24,960
ljeto i jesen 1943.

4326
03:17:24,960 --> 03:17:27,520
Sovjetske snage ohrabrene svojim

4327
03:17:27,520 --> 03:17:30,319
uspjeha krenuo u operacije kako bi

4328
03:17:30,319 --> 03:17:33,520
ponovno zauzeti okupirana područja i pritisnuti

4329
03:17:33,520 --> 03:17:35,680
njemačke vojske u povlačenju dalje

4330
03:17:35,680 --> 03:17:39,120
zapad. Lekcije obrane u dubinu,

4331
03:17:39,120 --> 03:17:41,600
usklađene pričuve i mehanizirane

4332
03:17:41,600 --> 03:17:43,920
protunapad primjenjivani su u kampanjama

4333
03:17:43,920 --> 03:17:46,640
preko Ukrajine i uz Nepar

4334
03:17:46,640 --> 03:17:49,520
Rijeka. Njemačke obrambene strategije bile su

4335
03:17:49,520 --> 03:17:52,720
prisiljeni brzo evoluirati kao zapovjednici

4336
03:17:52,720 --> 03:17:55,760
nastojao učvrstiti položaje, upravljati

4337
03:17:55,760 --> 03:17:58,160
iscrpljene oklopne formacije, i

4338
03:17:58,160 --> 03:18:00,800
održavati operativnu koheziju u

4339
03:18:00,800 --> 03:18:03,200
lice sve sofisticiranijeg

4340
03:18:03,200 --> 03:18:06,239
Sovjetsko ofenzivno planiranje. Korsk dakle

4341
03:18:06,239 --> 03:18:08,720
preoblikovao operativni krajolik

4342
03:18:08,720 --> 03:18:11,439
istočni front, osiguravajući tu budućnost

4343
03:18:11,439 --> 03:18:13,520
zaruke bi se vodile pod uvjetima

4344
03:18:13,520 --> 03:18:16,399
sve povoljnije za Crvenu armiju.

4345
03:18:16,399 --> 03:18:19,680
Osim neposrednih kampanja, Korsk je imao

4346
03:18:19,680 --> 03:18:22,319
trajan utjecaj na evoluciju

4347
03:18:22,319 --> 03:18:24,560
moderna vojna doktrina. za

4348
03:18:24,560 --> 03:18:27,120
Nijemci, to je naglasilo ograničenja

4349
03:18:27,120 --> 03:18:29,439
koncentriranih oklopnih ofenziva

4350
03:18:29,439 --> 03:18:32,399
protiv pripremljene obrane, ističući

4351
03:18:32,399 --> 03:18:35,200
potreba za sigurnim bokovima, održiva

4352
03:18:35,200 --> 03:18:38,239
logistika i planiranje u nepredviđenim okolnostima. The

4353
03:18:38,239 --> 03:18:40,800
neuspjeh u postizanju odlučujućih rezultata

4354
03:18:40,800 --> 03:18:43,520
unatoč istaknutoj vrhunskoj tehnologiji

4355
03:18:43,520 --> 03:18:46,479
da je učinkovito ratovanje zahtijevalo ne samo

4356
03:18:46,479 --> 03:18:48,960
materijalnu nadmoć ali i

4357
03:18:48,960 --> 03:18:51,760
operativna fleksibilnost, inteligencija

4358
03:18:51,760 --> 03:18:54,720
integracija i taktička koordinacija.

4359
03:18:54,720 --> 03:18:57,600
Ove lekcije informirale su njemačku obranu

4360
03:18:57,600 --> 03:18:59,920
planiranje za ostatak rata.

4361
03:18:59,920 --> 03:19:02,479
Čak i dok su se resursi smanjivali i

4362
03:19:02,479 --> 03:19:05,200
strateška situacija se pogoršala,

4363
03:19:05,200 --> 03:19:07,680
Sovjetska primjena naučenih lekcija

4364
03:19:07,680 --> 03:19:10,319
Korsk je također imao dugoročnu doktrinarnu

4365
03:19:10,319 --> 03:19:13,200
posljedice. Sposobnost Crvene armije da

4366
03:19:13,200 --> 03:19:16,640
integrirati pješaštvo, oklop, topništvo,

4367
03:19:16,640 --> 03:19:18,960
i zračnu potporu u koordinirano

4368
03:19:18,960 --> 03:19:21,600
operativni planovi pokazali su razinu

4369
03:19:21,600 --> 03:19:24,479
operativne zrelosti ranije

4370
03:19:24,479 --> 03:19:27,920
neviđeno u prethodnim kampanjama. Bitka

4371
03:19:27,920 --> 03:19:30,640
potvrdio korištenje dubinske obrane kao

4372
03:19:30,640 --> 03:19:33,439
i mehanizam odgode i platforma

4373
03:19:33,439 --> 03:19:35,040
za pokretanje odlučujuće

4374
03:19:35,040 --> 03:19:36,720
protuofenzive.

4375
03:19:36,720 --> 03:19:39,120
Sovjetska operativna misao počela je

4376
03:19:39,120 --> 03:19:40,880
naglasiti važnost

4377
03:19:40,880 --> 03:19:43,439
obavještajne, izviđačke i

4378
03:19:43,439 --> 03:19:45,600
planiranje unaprijed, kao i

4379
03:19:45,600 --> 03:19:47,920
učinkovito korištenje rezervi za iskorištavanje

4380
03:19:47,920 --> 03:19:50,720
neprijateljske slabosti. Ovi principi bi

4381
03:19:50,720 --> 03:19:53,200
voditi planiranje i izvođenje

4382
03:19:53,200 --> 03:19:56,239
velike ofanzive 1944.

4383
03:19:56,239 --> 03:19:58,640
uključujući oslobađanje Ukrajine i

4384
03:19:58,640 --> 03:20:01,520
konačnom prodoru u Istočnu Europu.

4385
03:20:01,520 --> 03:20:04,080
Korsk je također ponudio kritičke uvide

4386
03:20:04,080 --> 03:20:06,800
u oklopno ratovanje i kombinirano oružje

4387
03:20:06,800 --> 03:20:09,920
taktika. Masovni tenkovski sukobi,

4388
03:20:09,920 --> 03:20:12,319
posebno u Procarovki,

4389
03:20:12,319 --> 03:20:14,319
ilustrirao je i potencijal i

4390
03:20:14,319 --> 03:20:17,439
ograničenja mehaniziranih sastava.

4391
03:20:17,439 --> 03:20:20,479
Njemački tenkovi, unatoč individualnim

4392
03:20:20,479 --> 03:20:23,040
vatrena moć i oklop, bili su neutralizirani

4393
03:20:23,040 --> 03:20:25,920
kada se suoči s pripremljenom obranom,

4394
03:20:25,920 --> 03:20:28,479
koncentrirana protutenkovska vatra, i

4395
03:20:28,479 --> 03:20:31,359
koordinirana pješačka topnička potpora.

4396
03:20:31,359 --> 03:20:33,840
Sovjetski tenkovi, kada se koriste masovno

4397
03:20:33,840 --> 03:20:35,920
formacije, te integrirani sa

4398
03:20:35,920 --> 03:20:38,239
potporne ruke, pokazao je da

4399
03:20:38,239 --> 03:20:41,040
operativna sinergija bi mogla nadoknaditi

4400
03:20:41,040 --> 03:20:44,080
tehnološka inferiornost pojedinca

4401
03:20:44,080 --> 03:20:47,040
platforme. Ova lekcija je odjeknula

4402
03:20:47,040 --> 03:20:49,920
putem vojnog utjecaja na misao

4403
03:20:49,920 --> 03:20:52,720
oklopna doktrina u oba sredinom 20

4404
03:20:52,720 --> 03:20:55,439
stoljeća i suvremenog mehaniziranog ratovanja.

4405
03:20:55,439 --> 03:20:57,680
Ljudska dimenzija Korska također

4406
03:20:57,680 --> 03:21:00,080
informirana vojna doktrina i

4407
03:21:00,080 --> 03:21:02,319
operativno planiranje. Bitka

4408
03:21:02,319 --> 03:21:04,960
naglašavao važnost morala,

4409
03:21:04,960 --> 03:21:08,479
obuku i iskustvo. njemačke jedinice

4410
03:21:08,479 --> 03:21:11,120
unatoč elitnom statusu koji je patio od

4411
03:21:11,120 --> 03:21:13,760
psihički napor i umor

4412
03:21:13,760 --> 03:21:16,160
potkopavajući borbenu učinkovitost kao

4413
03:21:16,160 --> 03:21:19,600
operacije produžene. Nasuprot tome, sovjetski

4414
03:21:19,600 --> 03:21:22,560
vojnici testirani i produljena obrana

4415
03:21:22,560 --> 03:21:25,200
i ofenzivnih operacija stekao

4416
03:21:25,200 --> 03:21:28,080
operativno povjerenje, prilagodljivost,

4417
03:21:28,080 --> 03:21:30,880
i kohezije. integracija ovih

4418
03:21:30,880 --> 03:21:34,239
ljudske faktore u operativno planiranje.

4419
03:21:34,239 --> 03:21:37,200
Razumijevanje kako moral, otpornost,

4420
03:21:37,200 --> 03:21:39,359
i obuka utjecaj bojno polje

4421
03:21:39,359 --> 03:21:42,160
izvedba je postajala sve važnija

4422
03:21:42,160 --> 03:21:44,640
vojnoj misli u kasnijim fazama

4423
03:21:44,640 --> 03:21:48,000
svjetskog rata i poslije. Logistički

4424
03:21:48,000 --> 03:21:50,720
razmatranja istaknuta starkly by

4425
03:21:50,720 --> 03:21:53,359
bitka je postala ključna komponenta

4426
03:21:53,359 --> 03:21:55,760
doktrina. Njemačko oslanjanje na

4427
03:21:55,760 --> 03:21:58,399
produženi opskrbni vodovi zajedno s

4428
03:21:58,399 --> 03:22:01,439
iscrpljivanje i prekid infrastrukture

4429
03:22:01,439 --> 03:22:03,520
naglasio ranjivost

4430
03:22:03,520 --> 03:22:06,560
napadnim operacijama nedostaje sigurnost i

4431
03:22:06,560 --> 03:22:09,760
fleksibilna logistika. Sovjeti sa

4432
03:22:09,760 --> 03:22:12,479
pomno pripremljenih opskrbnih lanaca i

4433
03:22:12,479 --> 03:22:15,279
isturena skladišta održavaju operativnim

4434
03:22:15,279 --> 03:22:18,000
tempo i kontinuirane protuofenzive

4435
03:22:18,000 --> 03:22:21,040
unatoč velikim gubicima. Međudjelovanje

4436
03:22:21,040 --> 03:22:23,840
logistika, operativna dubina i

4437
03:22:23,840 --> 03:22:26,640
mobilnost u Korsqueu postala je model za

4438
03:22:26,640 --> 03:22:29,040
razumijevanje kako lanci opskrbe i

4439
03:22:29,040 --> 03:22:31,760
upravljanje resursima izravno utječe

4440
03:22:31,760 --> 03:22:34,160
ishodi na bojnom polju u velikim razmjerima

4441
03:22:34,160 --> 03:22:37,359
operacije. Utjecaj Korska se proširio

4442
03:22:37,359 --> 03:22:40,319
u poslijeratnu vojnu analizu i

4443
03:22:40,319 --> 03:22:42,720
razvoj doktrine. Učenjaci i

4444
03:22:42,720 --> 03:22:44,880
stratezi su proučavali bitku kao an

4445
03:22:44,880 --> 03:22:47,439
primjer prijelaza iz taktičkog

4446
03:22:47,439 --> 03:22:50,160
angažmani u operativnoj umjetnosti. Kako

4447
03:22:50,160 --> 03:22:52,800
integrirano planiranje, inteligencija,

4448
03:22:52,800 --> 03:22:55,680
pričuve i operacije kombiniranog naoružanja

4449
03:22:55,680 --> 03:22:58,000
odrediti ishode u velikim razmjerima

4450
03:22:58,000 --> 03:23:00,720
mehanizirano ratovanje. Zaruke

4451
03:23:00,720 --> 03:23:03,040
postao studija slučaja u balansiranju

4452
03:23:03,040 --> 03:23:05,600
tehnologija, ljudski čimbenici i

4453
03:23:05,600 --> 03:23:08,479
logistike, pokazujući taj uspjeh na

4454
03:23:08,479 --> 03:23:10,560
bojno polje zahtijeva više od

4455
03:23:10,560 --> 03:23:13,359
nadmoćnu vatrenu moć ili brojnost. to

4456
03:23:13,359 --> 03:23:15,680
zahtijeva operativnu koheziju,

4457
03:23:15,680 --> 03:23:18,640
prilagodljivost i strateško predviđanje

4458
03:23:18,640 --> 03:23:21,120
biti zašto kraj prvog dijela. Bilo je jasno

4459
03:23:21,120 --> 03:23:24,080
da je Korskovo nasljeđe daleko nadilazilo njegovo

4460
03:23:24,080 --> 03:23:27,439
trenutni operativni rezultati. Oblikovano je

4461
03:23:27,439 --> 03:23:30,319
naredne kampanje na istočnom frontu,

4462
03:23:30,319 --> 03:23:33,200
utjecao na njemačku i sovjetsku doktrinu,

4463
03:23:33,200 --> 03:23:36,000
i pružio trajne lekcije za moderne

4464
03:23:36,000 --> 03:23:38,160
vojno planiranje. Bitka je

4465
03:23:38,160 --> 03:23:40,800
kombinacija taktičke složenosti,

4466
03:23:40,800 --> 03:23:43,120
operativnu dubinu i stratešku

4467
03:23:43,120 --> 03:23:45,359
posljedica je osigurala da ostane a

4468
03:23:45,359 --> 03:23:47,040
središnja referentna točka za

4469
03:23:47,040 --> 03:23:49,680
razumijevanje i ponašanja Svijeta

4470
03:23:49,680 --> 03:23:52,800
Drugi rat i razvoj mehanizacije

4471
03:23:52,800 --> 03:23:56,000
ratovanje. Kursk je bio više od pobjede

4472
03:23:56,000 --> 03:23:58,720
ili poraz. Bio je to lončić u kojem

4473
03:23:58,720 --> 03:24:01,279
načela moderne operativne umjetnosti

4474
03:24:01,279 --> 03:24:05,120
su testirani, dorađeni i potvrđeni. The

4475
03:24:05,120 --> 03:24:07,760
dugoročni utjecaj bitke kod Korska

4476
03:24:07,760 --> 03:24:10,160
proteže se daleko izvan neposrednog

4477
03:24:10,160 --> 03:24:13,040
taktički, operativni i strateški

4478
03:24:13,040 --> 03:24:16,399
ishodi ljeta 1943. Dok je

4479
03:24:16,399 --> 03:24:18,960
sama bitka bila je kulminacija

4480
03:24:18,960 --> 03:24:21,520
mjeseci priprema, inteligencije

4481
03:24:21,520 --> 03:24:24,239
okupljanje i operativno manevriranje,

4482
03:24:24,239 --> 03:24:26,160
njegove pouke i posljedice

4483
03:24:26,160 --> 03:24:28,640
odjeknuo je Istočnim frontom

4484
03:24:28,640 --> 03:24:31,120
za ostatak Drugog svjetskog rata i

4485
03:24:31,120 --> 03:24:33,520
oblikovalo shvaćanje mehaniziranog

4486
03:24:33,520 --> 03:24:36,319
ratovanja desetljećima kasnije. Korsk

4487
03:24:36,319 --> 03:24:38,880
označio odlučujuću točku prijelaza

4488
03:24:38,880 --> 03:24:41,120
pokazujući kako se priprema,

4489
03:24:41,120 --> 03:24:43,760
koordinacija i operativna dubina

4490
03:24:43,760 --> 03:24:46,160
mogao presudno utjecati na tijek

4491
03:24:46,160 --> 03:24:48,960
masovni mehanizirani sukob na

4492
03:24:48,960 --> 03:24:52,000
istočni front. Korsk je zacementirao pomak

4493
03:24:52,000 --> 03:24:54,000
inicijativa koja bi definirala

4494
03:24:54,000 --> 03:24:56,080
ostatak sukoba. The

4495
03:24:56,080 --> 03:24:58,800
bili ismijavani nakon što su pretrpjeli katastrofu

4496
03:24:58,800 --> 03:25:01,760
gubitaka u ljudstvu i oklopu našla se

4497
03:25:01,760 --> 03:25:04,319
sve više sputan obrambenom

4498
03:25:04,319 --> 03:25:07,840
operacije. Elitne divizije potrošene

4499
03:25:07,840 --> 03:25:10,720
i ljudstvo i oprema bili su prisiljeni

4500
03:25:10,720 --> 03:25:13,520
radije prihvatiti reakcionarne strategije

4501
03:25:13,520 --> 03:25:16,640
nego diktiraju tempo kampanja.

4502
03:25:16,640 --> 03:25:19,359
Njemački zapovjednici, prethodno uvjereni

4503
03:25:19,359 --> 03:25:21,279
u njihovoj sposobnosti iskorištavanja

4504
03:25:21,279 --> 03:25:23,840
proboj kroz mobilno ratovanje,

4505
03:25:23,840 --> 03:25:26,560
suočio s otrežnjujućom stvarnošću koju sovjetski

4506
03:25:26,560 --> 03:25:29,359
sile mogle apsorbirati atricijski pritisak

4507
03:25:29,359 --> 03:25:31,200
i odgovoriti koordiniranim

4508
03:25:31,200 --> 03:25:32,800
protuofenzive.

4509
03:25:32,800 --> 03:25:35,359
Ovaj gubitak operativne inicijative

4510
03:25:35,359 --> 03:25:37,920
temeljito izmijenio njemačko planiranje

4511
03:25:37,920 --> 03:25:40,479
te je zahtijevala ponovnu procjenu

4512
03:25:40,479 --> 03:25:43,439
ciljeve, posebno u Ukrajini,

4513
03:25:43,439 --> 03:25:45,920
gdje bi naknadne sovjetske ofenzive

4514
03:25:45,920 --> 03:25:48,960
tjerati njemačke snage postojano prema zapadu.

4515
03:25:48,960 --> 03:25:51,760
Sovjetske snage, s druge strane,

4516
03:25:51,760 --> 03:25:54,399
pojavio se i s taktičkim samopouzdanjem

4517
03:25:54,399 --> 03:25:57,359
i strateški zamah. Crvena armija je imala

4518
03:25:57,359 --> 03:26:00,000
pokazao svoj kapacitet ne samo da

4519
03:26:00,000 --> 03:26:02,880
izdržati koncentrirani njemački napad,

4520
03:26:02,880 --> 03:26:05,359
ali i pretvoriti obranu u

4521
03:26:05,359 --> 03:26:08,399
odlučne protuofenzivne operacije.

4522
03:26:08,399 --> 03:26:11,040
Sposobnost održavanja operativnog

4523
03:26:11,040 --> 03:26:13,760
kohezija unatoč velikim žrtvama

4524
03:26:13,760 --> 03:26:15,920
u kombinaciji s učinkovitom koordinacijom

4525
03:26:15,920 --> 03:26:19,040
preko više krakova dopušteno Sovjetima

4526
03:26:19,040 --> 03:26:21,760
diktirati angažmane u naknadnim

4527
03:26:21,760 --> 03:26:24,800
kampanje. Pobjede kod Orala i

4528
03:26:24,800 --> 03:26:27,680
Belgar je postigao tijekom neposrednog

4529
03:26:27,680 --> 03:26:30,399
posljedice Corsa prikazale su

4530
03:26:30,399 --> 03:26:32,720
praktična primjena naučenih lekcija

4531
03:26:32,720 --> 03:26:35,840
u obrambenim i napadnim operacijama

4532
03:26:35,840 --> 03:26:37,760
pružanje predloška za budućnost

4533
03:26:37,760 --> 03:26:40,239
operacije velikih razmjera uključujući

4534
03:26:40,239 --> 03:26:43,279
DPER Karpatska ofenziva i

4535
03:26:43,279 --> 03:26:46,160
napredovao u istočnu Europu izvan

4536
03:26:46,160 --> 03:26:49,040
operativna i strateška područja. Korsk

4537
03:26:49,040 --> 03:26:51,920
također pružio trajne uvide u

4538
03:26:51,920 --> 03:26:54,800
vođenje modernog ratovanja. Bitka

4539
03:26:54,800 --> 03:26:57,120
naglasio je važnost kombiniranog

4540
03:26:57,120 --> 03:26:59,920
integracija naoružanja, pokazujući da je

4541
03:26:59,920 --> 03:27:03,040
sinergija između pješaštva, oklopa,

4542
03:27:03,040 --> 03:27:05,200
topništvo, a zračna potpora mogla

4543
03:27:05,200 --> 03:27:07,920
nadoknaditi individualne tehnološke

4544
03:27:07,920 --> 03:27:10,319
ili brojčana ograničenja.

4545
03:27:10,319 --> 03:27:13,040
Sovjetska uporaba rezervi i dubine

4546
03:27:13,040 --> 03:27:15,040
ilustrirao koliko je slojevita obrambena

4547
03:27:15,040 --> 03:27:17,600
pripravci mogli apsorbirati šok od

4548
03:27:17,600 --> 03:27:20,399
elitne mehanizirane jedinice, okrećući an

4549
03:27:20,399 --> 03:27:23,040
inicijalno reaktivni položaj u a

4550
03:27:23,040 --> 03:27:24,640
platforma za strateško

4551
03:27:24,640 --> 03:27:26,160
protuofenzive.

4552
03:27:26,160 --> 03:27:28,640
Nasuprot tome, njemačka iskustva

4553
03:27:28,640 --> 03:27:31,120
istaknuo je ograničenja oslanjanja

4554
03:27:31,120 --> 03:27:34,239
isključivo na tehnološkoj superiornosti,

4555
03:27:34,239 --> 03:27:37,279
elitne formacije i brzi manevri u

4556
03:27:37,279 --> 03:27:40,160
nedostatak operativne fleksibilnosti

4557
03:27:40,160 --> 03:27:43,200
i sigurnu logistiku. Izvučene lekcije

4558
03:27:43,200 --> 03:27:46,399
iz Corska utjecao na poslijeratne doktrine

4559
03:27:46,399 --> 03:27:48,880
naglašavanje operativne dubine,

4560
03:27:48,880 --> 03:27:51,200
integrirano oružje i kritično

4561
03:27:51,200 --> 03:27:53,760
međudjelovanje između tehnologije i čovjeka

4562
03:27:53,760 --> 03:27:56,479
čimbenici i logistika koju Cororsk

4563
03:27:56,479 --> 03:27:59,040
utjecaj proširen na oklopno ratovanje

4564
03:27:59,040 --> 03:28:02,239
teorija. Masivni tenkovski sukobi,

4565
03:28:02,239 --> 03:28:04,800
osobito kod Procarovke, otkriveno

4566
03:28:04,800 --> 03:28:07,040
taj brojčani i operativni

4567
03:28:07,040 --> 03:28:09,439
koordinacija bi često mogla prevagnuti

4568
03:28:09,439 --> 03:28:12,479
individualna superiornost tenka. Nijemac

4569
03:28:12,479 --> 03:28:15,200
oslanjanje na teško oklopljene Tigrove i

4570
03:28:15,200 --> 03:28:18,000
Panthers, iako su strašni u izravnom

4571
03:28:18,000 --> 03:28:20,399
sukoba, mogli neutralizirati

4572
03:28:20,399 --> 03:28:22,160
kroz dobro pripremljenu obranu

4573
03:28:22,160 --> 03:28:25,680
položaji, koncentrirana protutenkovska vatra,

4574
03:28:25,680 --> 03:28:27,840
i koordinirano pješačko topništvo

4575
03:28:27,840 --> 03:28:32,960
manevrima. Sovjetske masovne formacije T34

4576
03:28:32,960 --> 03:28:35,120
integriran s topništvom i zrakom

4577
03:28:35,120 --> 03:28:37,920
podrška je pokazala taj manevar,

4578
03:28:37,920 --> 03:28:40,399
operativna dubina i koordinacija

4579
03:28:40,399 --> 03:28:42,800
mogli postići neproporcionalne rezultate

4580
03:28:42,800 --> 03:28:45,520
na tehnološke sposobnosti. ove

4581
03:28:45,520 --> 03:28:48,000
spoznaje oblikovale bi i Hladni rat

4582
03:28:48,000 --> 03:28:50,479
oklopna doktrina i moderno mehanizirana

4583
03:28:50,479 --> 03:28:53,359
taktike, ističući važnost

4584
03:28:53,359 --> 03:28:56,399
kombinirane oružne operacije i operativne

4585
03:28:56,399 --> 03:28:58,880
fleksibilnost. Psihološki i

4586
03:28:58,880 --> 03:29:01,680
moralne dimenzije Korska također su ostavile a

4587
03:29:01,680 --> 03:29:04,560
trajan pečat vojnoj misli.

4588
03:29:04,560 --> 03:29:07,760
Njemačke snage unatoč elitnom statusu i

4589
03:29:07,760 --> 03:29:10,560
tehnička nadmoć bila je demoralizirana

4590
03:29:10,560 --> 03:29:13,279
nesposobnošću postizanja odlučujućih

4591
03:29:13,279 --> 03:29:16,160
rezultatima i nevjerojatnim gubicima u

4592
03:29:16,160 --> 03:29:19,680
ljudi i opreme. sovjetske snage,

4593
03:29:19,680 --> 03:29:22,319
naprotiv, stekao samopouzdanje i

4594
03:29:22,319 --> 03:29:25,040
operativna zrelost, pokazujući

4595
03:29:25,040 --> 03:29:28,000
sposobnost planiranja, koordinacije i

4596
03:29:28,000 --> 03:29:30,239
izvoditi manevre velikih razmjera pod

4597
03:29:30,239 --> 03:29:32,720
intenzivan pritisak. Ovi faktori

4598
03:29:32,720 --> 03:29:35,920
naglasiti da moral, kohezija i

4599
03:29:35,920 --> 03:29:38,239
operativno iskustvo je kritično

4600
03:29:38,239 --> 03:29:40,319
odrednice uspjeha u modernom

4601
03:29:40,319 --> 03:29:43,439
ratovanje, sposobno utjecati na ishode

4602
03:29:43,439 --> 03:29:46,160
čak i kada materijalni i brojčani faktori

4603
03:29:46,160 --> 03:29:49,359
su osporavani. Logistika se pojavila kao

4604
03:29:49,359 --> 03:29:51,920
još jedna dugotrajna lekcija. Korsk

4605
03:29:51,920 --> 03:29:54,160
istaknuo operativne posljedice

4606
03:29:54,160 --> 03:29:56,880
poremećaja u opskrbi i važnosti

4607
03:29:56,880 --> 03:30:00,000
infrastrukturnih rezervi i naprijed

4608
03:30:00,000 --> 03:30:02,880
pozicioniranje u održavanju zamaha. The

4609
03:30:02,880 --> 03:30:05,120
Njemačka nesposobnost održavanja opskrbe

4610
03:30:05,120 --> 03:30:07,680
linije u kombinaciji s trošenjem

4611
03:30:07,680 --> 03:30:11,040
goriva, streljiva i rezervnih dijelova

4612
03:30:11,040 --> 03:30:13,600
ograničio njihove operativne mogućnosti i

4613
03:30:13,600 --> 03:30:15,840
pridonio konačnom neuspjehu

4614
03:30:15,840 --> 03:30:19,200
Citadela. Nasuprot tome, Crvena armija

4615
03:30:19,200 --> 03:30:21,920
pomno planiranje, prepozicioniranje

4616
03:30:21,920 --> 03:30:25,040
resursa i kapaciteta za jačanje

4617
03:30:25,040 --> 03:30:27,520
napredne formacije osigurale su da

4618
03:30:27,520 --> 03:30:30,319
zamah se mogao održati. Moderno

4619
03:30:30,319 --> 03:30:32,720
vojna doktrina ima dosljedno

4620
03:30:32,720 --> 03:30:35,520
integrirao ove uvide, naglašavajući

4621
03:30:35,520 --> 03:30:38,160
da su kontinuirane ofenzivne operacije

4622
03:30:38,160 --> 03:30:41,200
ovisno o logistici i planiranju

4623
03:30:41,200 --> 03:30:44,399
kao na borbenu sposobnost. Strateški,

4624
03:30:44,399 --> 03:30:46,640
Korsk je također obavijestio šire

4625
03:30:46,640 --> 03:30:49,600
putanja istočnog fronta. Crveni

4626
03:30:49,600 --> 03:30:52,080
Rastuće operativno ovladavanje vojske

4627
03:30:52,080 --> 03:30:54,560
omogućio niz ofenziva koje

4628
03:30:54,560 --> 03:30:57,120
oslobodio goleme dijelove sovjetske

4629
03:30:57,120 --> 03:30:59,840
teritoriju, potisnuo njemačke snage nazad

4630
03:30:59,840 --> 03:31:02,720
preko više frontova i u konačnici

4631
03:31:02,720 --> 03:31:04,640
pridonijeli slomu Mi

4632
03:31:04,640 --> 03:31:07,359
ismijavali u istočnoj Europi. Smjena

4633
03:31:07,359 --> 03:31:09,439
u inicijativi pokazao da

4634
03:31:09,439 --> 03:31:12,000
operativni uspjeh mogao izravno

4635
03:31:12,000 --> 03:31:14,960
pretvoriti u stratešku prednost sa

4636
03:31:14,960 --> 03:31:17,520
taktičke i operativne nastave

4637
03:31:17,520 --> 03:31:20,479
pojačan kroz uzastopne kampanje.

4638
03:31:20,479 --> 03:31:23,680
Korsk stoga predstavlja ne samo stožer

4639
03:31:23,680 --> 03:31:27,200
trenutak 1943. ali i temelj za

4640
03:31:27,200 --> 03:31:29,600
eventualne strateške pobjede koje

4641
03:31:29,600 --> 03:31:32,080
dovela je do kraja rata u Europi do

4642
03:31:32,080 --> 03:31:34,960
oko u dugoročnom pogledu. Korsk ima

4643
03:31:34,960 --> 03:31:37,120
postati središnja studija u modernoj

4644
03:31:37,120 --> 03:31:39,439
vojna misao i operativna

4645
03:31:39,439 --> 03:31:41,920
planiranje. Njegove lekcije u vezi s

4646
03:31:41,920 --> 03:31:44,800
integracija operacija kombiniranog naoružanja,

4647
03:31:44,800 --> 03:31:47,439
kritična uloga logistike,

4648
03:31:47,439 --> 03:31:49,040
vrijednost inteligencije i

4649
03:31:49,040 --> 03:31:51,359
izviđanje, te psihološki

4650
03:31:51,359 --> 03:31:53,760
dimenzije borbe i dalje

4651
03:31:53,760 --> 03:31:56,720
utjecati i na povijesnu analizu i

4652
03:31:56,720 --> 03:31:58,880
suvremena doktrina. Bitka

4653
03:31:58,880 --> 03:32:00,720
pokazao da operativni

4654
03:32:00,720 --> 03:32:03,600
inicijativa, priprema i sposobnost

4655
03:32:03,600 --> 03:32:06,239
pretvoriti obrambeni uspjeh u

4656
03:32:06,239 --> 03:32:09,040
strateška prednost odlučujući su čimbenici

4657
03:32:09,040 --> 03:32:12,080
u velikom mehaniziranom ratovanju.

4658
03:32:12,080 --> 03:32:15,040
Korskovo trajno nasljeđe leži u njegovom

4659
03:32:15,040 --> 03:32:17,760
demonstracija da ratovanje nije samo

4660
03:32:17,760 --> 03:32:20,880
natjecanje brojeva ili tehnologije, ali

4661
03:32:20,880 --> 03:32:22,640
višedimenzionalni izazov

4662
03:32:22,640 --> 03:32:25,600
obuhvaća planiranje, koordinaciju,

4663
03:32:25,600 --> 03:32:28,560
moral i prilagodljivost su zato

4664
03:32:28,560 --> 03:32:31,200
zaključak drugog dijela. Evidentno je

4665
03:32:31,200 --> 03:32:33,600
da je bitka kod Korska bila više od a

4666
03:32:33,600 --> 03:32:36,399
trenutak u vremenu. Bio je to lončić od

4667
03:32:36,399 --> 03:32:39,359
operativna umjetnost, prekretnica koja

4668
03:32:39,359 --> 03:32:42,000
preoblikovao istočnu frontu i izvor

4669
03:32:42,000 --> 03:32:44,319
trajnih lekcija za vojsku

4670
03:32:44,319 --> 03:32:46,960
doktrina. Zapanjujući ljudski i

4671
03:32:46,960 --> 03:32:49,760
materijalni troškovi bili su usklađeni sa strateškim

4672
03:32:49,760 --> 03:32:51,760
i operativne dividende za

4673
03:32:51,760 --> 03:32:54,239
Sovjeti i utjecaj bitke

4674
03:32:54,239 --> 03:32:57,040
nastavlja informirati o razumijevanju

4675
03:32:57,040 --> 03:32:59,520
mehanizirano ratovanje, kombinirano oružje

4676
03:32:59,520 --> 03:33:02,239
operacije i složeno međudjelovanje

4677
03:33:02,239 --> 03:33:05,040
između taktičkog izvršenja i strateškog

4678
03:33:05,040 --> 03:33:07,920
ishodi. Korskovo nasljeđe je oboje

4679
03:33:07,920 --> 03:33:10,720
neposredan i bezvremenski, definirajući

4680
03:33:10,720 --> 03:33:12,960
angažman koji nastavlja oblikovati

4681
03:33:12,960 --> 03:33:15,439
vojna misao desetljećima nakon oružja

4682
03:33:15,439 --> 03:33:19,279
zašutio. Poglavlje 15. Bitka kod

4683
03:33:19,279 --> 03:33:21,840
Korsk u povijesnom sjećanju i globalno

4684
03:33:21,840 --> 03:33:23,760
perspektiva prvi dio. Bitka kod

4685
03:33:23,760 --> 03:33:26,640
Korsk zauzima jedinstveno mjesto u

4686
03:33:26,640 --> 03:33:29,520
povijesno sjećanje na Drugi svjetski rat,

4687
03:33:29,520 --> 03:33:32,239
simbolizirajući ne samo žestinu

4688
03:33:32,239 --> 03:33:34,239
Istočni front, ali i

4689
03:33:34,239 --> 03:33:36,880
transformativni učinak velikih razmjera

4690
03:33:36,880 --> 03:33:39,760
mehanizirano ratovanje. Zapamćeno je kao

4691
03:33:39,760 --> 03:33:42,720
lonac gdje i ljudska izdržljivost

4692
03:33:42,720 --> 03:33:45,760
i tehnološke inovacije su testirane

4693
03:33:45,760 --> 03:33:48,960
pod ekstremnim uvjetima. Za razliku od ranijih

4694
03:33:48,960 --> 03:33:51,600
bitke koje su naglašavale brzi manevar

4695
03:33:51,600 --> 03:33:54,720
ili oportunistički angažmani, Korsk

4696
03:33:54,720 --> 03:33:57,120
predstavljao vrh koordiniranog

4697
03:33:57,120 --> 03:34:00,080
planiranje, operativna dubina i kombinirano

4698
03:34:00,080 --> 03:34:02,720
integracija naoružanja. Zaruke ima

4699
03:34:02,720 --> 03:34:05,279
je opsežno proučavan iu

4700
03:34:05,279 --> 03:34:08,160
vojnih i popularnih povijesnih

4701
03:34:08,160 --> 03:34:10,800
književnost kao određujući moment koji

4702
03:34:10,800 --> 03:34:12,800
oblikovali tijek rata i

4703
03:34:12,800 --> 03:34:15,359
utjecao na kasniju vojnu misao

4704
03:34:15,359 --> 03:34:18,319
diljem svijeta. Iz ruske perspektive,

4705
03:34:18,319 --> 03:34:20,960
Korsk nosi duboku simboliku

4706
03:34:20,960 --> 03:34:24,000
rezonancija. Često se prikazuje kao

4707
03:34:24,000 --> 03:34:26,479
dokaz sovjetske otpornosti,

4708
03:34:26,479 --> 03:34:29,359
strateško predviđanje i sposobnost da se

4709
03:34:29,359 --> 03:34:32,239
apsorbirati i konačno prevladati a

4710
03:34:32,239 --> 03:34:34,880
tehnološki napredan iskusan

4711
03:34:34,880 --> 03:34:37,600
neprijatelja. pedantna priprema

4712
03:34:37,600 --> 03:34:40,399
obrambeni pojasevi, korištenje inteligencije

4713
03:34:40,399 --> 03:34:43,279
da predvidi njemačke planove, i

4714
03:34:43,279 --> 03:34:45,760
učinkovita koordinacija mehaniziranih i

4715
03:34:45,760 --> 03:34:48,000
pješačke snage ilustriraju

4716
03:34:48,000 --> 03:34:50,479
operativna sofisticiranost Crvenog

4717
03:34:50,479 --> 03:34:53,200
Armija u ovoj fazi rata. u

4718
03:34:53,200 --> 03:34:56,399
poslijeratna sovjetska historiogografija, Corsk

4719
03:34:56,399 --> 03:34:59,120
slavljen je ne samo kao taktički

4720
03:34:59,120 --> 03:35:01,600
pobjeda, ali kao strateški zaokret

4721
03:35:01,600 --> 03:35:03,840
točka koja je afirmirala snagu i

4722
03:35:03,840 --> 03:35:07,040
sposobnost sovjetskih snaga da diktiraju

4723
03:35:07,040 --> 03:35:09,840
operacije na istočnom frontu.

4724
03:35:09,840 --> 03:35:12,560
Spomenici, muzeji i komemoracije

4725
03:35:12,560 --> 03:35:15,200
događaji se nastavljaju u čast žrtve

4726
03:35:15,200 --> 03:35:17,359
i postignuća vojnika koji

4727
03:35:17,359 --> 03:35:19,680
borio u bitci, osiguravajući da

4728
03:35:19,680 --> 03:35:22,399
Korsk zauzima središnje mjesto u

4729
03:35:22,399 --> 03:35:25,680
nacionalno pamćenje. Njemačka, Korsk je

4730
03:35:25,680 --> 03:35:28,080
sjetio s mješavinom odraza

4731
03:35:28,080 --> 03:35:30,399
i prepoznavanje njegove operativne

4732
03:35:30,399 --> 03:35:33,439
posljedice. Neuspjeh operacije

4733
03:35:33,439 --> 03:35:36,160
Citadela je istaknula obje granice

4734
03:35:36,160 --> 03:35:38,479
Njemačka strateška inicijativa i

4735
03:35:38,479 --> 03:35:40,720
vulnerabilities of overextended

4736
03:35:40,720 --> 03:35:42,960
ofenzive protiv dobro pripremljenih

4737
03:35:42,960 --> 03:35:46,160
obrane. njemački vojni povjesničari i

4738
03:35:46,160 --> 03:35:49,279
analitičari su opsežno proučavali Korsk

4739
03:35:49,279 --> 03:35:51,520
ne samo za analizu oklopnih

4740
03:35:51,520 --> 03:35:54,319
zaruke ali i za razumijevanje

4741
03:35:54,319 --> 03:35:57,200
operativno planiranje logistike i

4742
03:35:57,200 --> 03:35:59,600
zapovjedno odlučivanje pod uvjetima

4743
03:35:59,600 --> 03:36:02,560
iscrpljenosti i pritiska. Lekcije

4744
03:36:02,560 --> 03:36:05,600
izvađen iz Korska pod utjecajem njemačkog

4745
03:36:05,600 --> 03:36:07,680
obrambeno planiranje za ostatak

4746
03:36:07,680 --> 03:36:10,640
rata, ističući važnost

4747
03:36:10,640 --> 03:36:12,720
koordinacija, upravljanje

4748
03:36:12,720 --> 03:36:15,760
rezerve i ograničenja koja nameće

4749
03:36:15,760 --> 03:36:18,800
materijalna i logistička ograničenja. The

4750
03:36:18,800 --> 03:36:21,200
globalna perspektiva o Korsku također

4751
03:36:21,200 --> 03:36:23,840
odražava svoj značaj kao preokret

4752
03:36:23,840 --> 03:36:26,800
točka u modernom ratovanju. Vojni

4753
03:36:26,800 --> 03:36:29,120
stratezi diljem svijeta proučavali su

4754
03:36:29,120 --> 03:36:31,760
bitka kao primjer velikih razmjera

4755
03:36:31,760 --> 03:36:34,479
mehanizirane operacije, ističući kako

4756
03:36:34,479 --> 03:36:36,960
inteligencija, priprema i

4757
03:36:36,960 --> 03:36:39,600
operativna dubina može odrediti rezultate

4758
03:36:39,600 --> 03:36:42,239
čak i protiv elite tehnološki

4759
03:36:42,239 --> 03:36:45,040
nadmoćne snage. Integracija

4760
03:36:45,040 --> 03:36:48,479
tenkovi, pješaštvo, topništvo i zrakoplovstvo

4761
03:36:48,479 --> 03:36:51,040
podrška demonstrirala je evoluciju

4762
03:36:51,040 --> 03:36:53,520
doktrina kombiniranog naoružanja. Dok je vaga

4763
03:36:53,520 --> 03:36:55,439
zaruka je naglasio

4764
03:36:55,439 --> 03:36:57,520
izazove održavanja borbe

4765
03:36:57,520 --> 03:37:00,319
operacije u golemim kazalištima sa

4766
03:37:00,319 --> 03:37:03,600
proširene opskrbne linije, Korsk je često

4767
03:37:03,600 --> 03:37:06,479
navodi se u vojnom školstvu kao slučaj

4768
03:37:06,479 --> 03:37:09,359
studij operativne umjetnosti, ilustr

4769
03:37:09,359 --> 03:37:11,920
kako doktrina, priprema i

4770
03:37:11,920 --> 03:37:14,800
prilagodljivost može transformirati obranu u

4771
03:37:14,800 --> 03:37:18,000
odlučujuću stratešku prednost. Korskovo

4772
03:37:18,000 --> 03:37:20,560
utjecaj na kasniju vojnu misao

4773
03:37:20,560 --> 03:37:23,120
posebno je zapažen u kontekstu

4774
03:37:23,120 --> 03:37:25,760
oklopnog ratovanja. Zaruke

4775
03:37:25,760 --> 03:37:28,239
podvukao je taj uspjeh u mehaniziranoj

4776
03:37:28,239 --> 03:37:31,520
borba se ne oslanja samo na pojedinca

4777
03:37:31,520 --> 03:37:33,680
superiornost opreme ali na

4778
03:37:33,680 --> 03:37:36,319
koordinacijska logistika i

4779
03:37:36,319 --> 03:37:39,760
integracija više borbenih oružja. The

4780
03:37:39,760 --> 03:37:42,720
Njemačko oslanjanje na Tigrove i Pantere

4781
03:37:42,720 --> 03:37:45,359
pružajući pritom zastrašujuću vatrenu moć

4782
03:37:45,359 --> 03:37:47,520
nije mogao postići odlučujuće rezultate

4783
03:37:47,520 --> 03:37:50,319
bez operativne podrške i siguran

4784
03:37:50,319 --> 03:37:53,279
opskrbni vodovi. Sovjetski pristup

4785
03:37:53,279 --> 03:37:56,399
naglašavajući masovno raspoređivanje, manevar,

4786
03:37:56,399 --> 03:37:58,960
i demonstrirana integracija podrške

4787
03:37:58,960 --> 03:38:01,600
da bi učinkovit operativni dizajn mogao

4788
03:38:01,600 --> 03:38:04,160
nadmašuju tehnološke razlike.

4789
03:38:04,160 --> 03:38:07,040
Ove lekcije informirale su poslijeratne oklopnike

4790
03:38:07,040 --> 03:38:10,000
doktrina i u NATO-u i u Varšavi krcata

4791
03:38:10,000 --> 03:38:13,120
sile koje utječu na dizajn spremnika,

4792
03:38:13,120 --> 03:38:15,680
integracija mehaniziranog pješaštva i

4793
03:38:15,680 --> 03:38:17,760
operativno planiranje u velikim razmjerima

4794
03:38:17,760 --> 03:38:20,479
sukobi. Povijesno pamćenje također

4795
03:38:20,479 --> 03:38:23,600
čuva ljudsku dimenziju korsa,

4796
03:38:23,600 --> 03:38:25,359
ističući izvanredno

4797
03:38:25,359 --> 03:38:28,319
izdržljivost, hrabrost i patnja

4798
03:38:28,319 --> 03:38:31,200
vojnici s obje strane. Intenzivno

4799
03:38:31,200 --> 03:38:34,080
borbe u kombinaciji s teškim okolišem

4800
03:38:34,080 --> 03:38:36,640
uvjeti stvorili okruženje od

4801
03:38:36,640 --> 03:38:39,120
ekstremne psihičke i fizičke

4802
03:38:39,120 --> 03:38:43,600
stres. Pješaštvo, tenkovske posade, inženjerci,

4803
03:38:43,600 --> 03:38:46,479
a zrakoplovci su se suočavali s nemilosrdnim pritiskom,

4804
03:38:46,479 --> 03:38:49,600
često u uvjetima vatre, dima,

4805
03:38:49,600 --> 03:38:53,359
i kaos. I sovjetske i njemačke trupe

4806
03:38:53,359 --> 03:38:56,399
podnio nevjerojatne žrtve. Ipak

4807
03:38:56,399 --> 03:38:59,120
sposobnost održavanja kohezije i

4808
03:38:59,120 --> 03:39:01,520
operativna učinkovitost pod takvim

4809
03:39:01,520 --> 03:39:04,319
okolnosti su postale središnja točka

4810
03:39:04,319 --> 03:39:07,279
promišljanja u povijesnim studijama.

4811
03:39:07,279 --> 03:39:10,080
Ova ljudska dimenzija osigurava da Corsk

4812
03:39:10,080 --> 03:39:12,960
pamti se ne samo kao bitka za

4813
03:39:12,960 --> 03:39:15,840
strategiju i opremu ali i kao a

4814
03:39:15,840 --> 03:39:18,640
duboko ispitivanje ljudskog iskustva

4815
03:39:18,640 --> 03:39:22,000
hrabrost, otpornost i prilagođavanje na a

4816
03:39:22,000 --> 03:39:25,040
mjerilo rijetko viđeno u povijesti. Dorskova

4817
03:39:25,040 --> 03:39:27,200
povijesni značaj je također

4818
03:39:27,200 --> 03:39:30,080
ogleda se u njegovoj ulozi mjerila za

4819
03:39:30,080 --> 03:39:33,200
vrednovanje operativne umjetnosti. Analitičari

4820
03:39:33,200 --> 03:39:35,359
smatraju to prekretnicom gdje

4821
03:39:35,359 --> 03:39:38,080
operativna razina planiranja, obavještajni

4822
03:39:38,080 --> 03:39:40,239
primjena i kombinirano oružje

4823
03:39:40,239 --> 03:39:42,880
integracija postignuta bez presedana

4824
03:39:42,880 --> 03:39:45,359
razine složenosti. prijelaz

4825
03:39:45,359 --> 03:39:47,840
od obrambene dubine do strateške

4826
03:39:47,840 --> 03:39:50,239
protuofenziva, koordinacija

4827
03:39:50,239 --> 03:39:52,960
više frontova i integracija

4828
03:39:52,960 --> 03:39:55,840
mehanizirane i pješačke postrojbe primjer

4829
03:39:55,840 --> 03:39:58,239
načela koja nastavljaju informirati

4830
03:39:58,239 --> 03:40:01,200
suvremeno vojno obrazovanje. Njegovo

4831
03:40:01,200 --> 03:40:03,840
skala i složenost pružaju leću

4832
03:40:03,840 --> 03:40:06,160
kroz koje povjesničari i vojni

4833
03:40:06,160 --> 03:40:08,880
teoretičari ispituju evoluciju

4834
03:40:08,880 --> 03:40:11,439
ratovanje velikih razmjera. Međuigra

4835
03:40:11,439 --> 03:40:14,479
između tehnologije i ljudskih faktora i

4836
03:40:14,479 --> 03:40:16,319
strateške posljedice

4837
03:40:16,319 --> 03:40:18,479
operativne odluke biti zašto

4838
03:40:18,479 --> 03:40:21,920
zaključak prvog dijela cors pojavljuje se kao a

4839
03:40:21,920 --> 03:40:25,279
višestruko povijesno obilježje. jeste

4840
03:40:25,279 --> 03:40:27,920
istodobno simbol sovjetske

4841
03:40:27,920 --> 03:40:30,960
otpornost, upozoravajuća priča o

4842
03:40:30,960 --> 03:40:34,160
operativno nadmašivanje i lonac za

4843
03:40:34,160 --> 03:40:36,960
moderna vojna misao. Njegovo nasljeđe

4844
03:40:36,960 --> 03:40:39,920
obuhvaća taktičke, operativne,

4845
03:40:39,920 --> 03:40:42,479
strateške i ljudske dimenzije,

4846
03:40:42,479 --> 03:40:45,120
nudeći trajne lekcije za vojsku

4847
03:40:45,120 --> 03:40:47,920
planeri, povjesničari i studenti

4848
03:40:47,920 --> 03:40:50,399
ratovanje. Borba traje

4849
03:40:50,399 --> 03:40:52,399
istaknutost u povijesnom sjećanju

4850
03:40:52,399 --> 03:40:55,680
naglašava razmjere, značaj i

4851
03:40:55,680 --> 03:40:58,160
složenost sukoba, osiguravanje

4852
03:40:58,160 --> 03:41:00,800
da Korsk ostaje određujuća referenca

4853
03:41:00,800 --> 03:41:03,760
točka u proučavanju Drugog svjetskog rata i

4854
03:41:03,760 --> 03:41:06,880
mehanizirano ratovanje. Globalno naslijeđe

4855
03:41:06,880 --> 03:41:09,760
bitka kod Korska proteže se daleko dalje

4856
03:41:09,760 --> 03:41:13,040
istočni front, utječući na vojsku

4857
03:41:13,040 --> 03:41:15,600
doktrina, strateško planiranje i

4858
03:41:15,600 --> 03:41:18,720
proučavanje mehaniziranog ratovanja diljem svijeta.

4859
03:41:18,720 --> 03:41:21,359
Njegove lekcije i dalje odjekuju,

4860
03:41:21,359 --> 03:41:24,000
nudeći uvid u integraciju

4861
03:41:24,000 --> 03:41:27,520
tehnologija, ljudski faktori, logistika,

4862
03:41:27,520 --> 03:41:29,840
i operativna umjetnost u velikim razmjerima

4863
03:41:29,840 --> 03:41:32,800
sukobi. Učenjaci, vojnici

4864
03:41:32,800 --> 03:41:35,279
stratezima i obrambenim institucijama

4865
03:41:35,279 --> 03:41:37,920
ispitali su Korsk ne samo kao a

4866
03:41:37,920 --> 03:41:40,479
povijesni angažman, ali i kao a

4867
03:41:40,479 --> 03:41:42,960
studija slučaja u evoluciji moderne

4868
03:41:42,960 --> 03:41:45,600
ratovanje, naglašavajući međuigru

4869
03:41:45,600 --> 03:41:48,319
između pripreme, inicijative i

4870
03:41:48,319 --> 03:41:50,479
prilagodljivost točka jedna od naj

4871
03:41:50,479 --> 03:41:53,200
značajne lekcije naravno leže u

4872
03:41:53,200 --> 03:41:56,239
primjena operativne umjetnosti. The

4873
03:41:56,239 --> 03:41:58,080
angažman je pokazao da je

4874
03:41:58,080 --> 03:42:00,640
koordinacija više borbenih rodova

4875
03:42:00,640 --> 03:42:03,359
preko širokog kazališta može odlučno

4876
03:42:03,359 --> 03:42:06,560
utjecati na ishode. sovjetske snage

4877
03:42:06,560 --> 03:42:08,399
kroz pažljivo planiranje,

4878
03:42:08,399 --> 03:42:10,880
prikupljanje obavještajnih podataka i obrambeni

4879
03:42:10,880 --> 03:42:13,760
priprema preobrazila potencijalno

4880
03:42:13,760 --> 03:42:16,560
katastrofalan angažman u platformi

4881
03:42:16,560 --> 03:42:19,760
za operativnu i stratešku prednost.

4882
03:42:19,760 --> 03:42:23,200
Pješaštvo, oklopništvo, topništvo i zrakoplovstvo

4883
03:42:23,200 --> 03:42:25,840
sile su integrirane s preciznošću,

4884
03:42:25,840 --> 03:42:28,160
dopuštajući Crvenoj armiji da apsorbira

4885
03:42:28,160 --> 03:42:30,880
Njemačka ofenziva, nanijeti masivan

4886
03:42:30,880 --> 03:42:33,840
trošenje i neprimjetan prijelaz na

4887
03:42:33,840 --> 03:42:36,560
protuofenzivne operacije. Ovaj

4888
03:42:36,560 --> 03:42:39,359
primjer operativne sofisticiranosti

4889
03:42:39,359 --> 03:42:41,600
načela koja nastavljaju informirati

4890
03:42:41,600 --> 03:42:43,760
moderno vojno planiranje. The

4891
03:42:43,760 --> 03:42:46,399
integracija sposobnosti, dubina

4892
03:42:46,399 --> 03:42:48,880
priprema i odlučna uporaba

4893
03:42:48,880 --> 03:42:51,760
rezerve. Teorija oklopnog ratovanja ima

4894
03:42:51,760 --> 03:42:54,560
bio pod dubokim utjecajem Korska. The

4895
03:42:54,560 --> 03:42:57,279
masovne tenkovske borbe, posebno

4896
03:42:57,279 --> 03:42:59,680
na Procarovki, istaknuo je

4897
03:42:59,680 --> 03:43:02,479
važnost operativne sinergije preko

4898
03:43:02,479 --> 03:43:05,600
individualnu tehnološku nadmoć.

4899
03:43:05,600 --> 03:43:07,840
Njemački tenkovi, iako tehnički

4900
03:43:07,840 --> 03:43:10,319
napredni i teško oklopljeni, bili su

4901
03:43:10,319 --> 03:43:13,600
ranjiv kada je izoliran, bez podrške,

4902
03:43:13,600 --> 03:43:15,520
ili suočen s dobro pripremljenim

4903
03:43:15,520 --> 03:43:20,479
obrane. Sovjetske masovne formacije T 34

4904
03:43:20,479 --> 03:43:23,120
koordinirano s topništvom i pješaštvom

4905
03:43:23,120 --> 03:43:25,680
podrška pokazala je da taktička

4906
03:43:25,680 --> 03:43:28,399
raspoređivanje, operativno planiranje i

4907
03:43:28,399 --> 03:43:30,960
koordinacija bi mogla nadoknaditi razlike u

4908
03:43:30,960 --> 03:43:33,520
kvaliteta opreme. Moderna vojska

4909
03:43:33,520 --> 03:43:35,680
doktrine, osobito u

4910
03:43:35,680 --> 03:43:37,840
razvoj mehaniziranih i oklopnih

4911
03:43:37,840 --> 03:43:40,960
jezgra, naglašava ova načela,

4912
03:43:40,960 --> 03:43:44,080
davanje prioriteta operativnoj fleksibilnosti,

4913
03:43:44,080 --> 03:43:46,319
koordinacija kombiniranog naoružanja i

4914
03:43:46,319 --> 03:43:48,479
učinkovitu integraciju jedinica za podršku

4915
03:43:48,479 --> 03:43:51,600
za postizanje strateških ciljeva. Corsk

4916
03:43:51,600 --> 03:43:54,080
također je pojačao središnje mjesto

4917
03:43:54,080 --> 03:43:57,279
logistika u modernom ratovanju. Nijemac

4918
03:43:57,279 --> 03:44:00,000
neodržavanje opskrbnih vodova i

4919
03:44:00,000 --> 03:44:02,399
sustain ofenzivni zamah underscored

4920
03:44:02,399 --> 03:44:04,800
ta operativna ambicija bez

4921
03:44:04,800 --> 03:44:07,120
logističko utemeljenje je inherentno

4922
03:44:07,120 --> 03:44:10,319
riskantno. Nasuprot tome, sovjetski planeri

4923
03:44:10,319 --> 03:44:12,319
pokazao je učinkovitost

4924
03:44:12,319 --> 03:44:14,800
prepozicionirani depoi, popravak i

4925
03:44:14,800 --> 03:44:17,120
mreže održavanja i fleksibilne

4926
03:44:17,120 --> 03:44:19,840
opskrbnih lanaca u održavanju operativnim

4927
03:44:19,840 --> 03:44:22,720
tempo. Ove lekcije su utjecale

4928
03:44:22,720 --> 03:44:25,439
globalno vojno razmišljanje, isticanje

4929
03:44:25,439 --> 03:44:28,160
nužnost integracije logistike

4930
03:44:28,160 --> 03:44:31,359
u operativno planiranje. Moderne snage

4931
03:44:31,359 --> 03:44:33,760
prepoznati da čak i tehnološki

4932
03:44:33,760 --> 03:44:36,399
nadređene jedinice ne mogu postići strateške

4933
03:44:36,399 --> 03:44:39,279
uspjeh bez pouzdane prilagodbe

4934
03:44:39,279 --> 03:44:41,680
logistička podrška koja osigurava

4935
03:44:41,680 --> 03:44:45,040
kontinuirani protok goriva, streljiva i

4936
03:44:45,040 --> 03:44:47,439
održavanje. Psihološka dimenzija

4937
03:44:47,439 --> 03:44:51,040
ratovanja zorno ilustrirano u Corsku

4938
03:44:51,040 --> 03:44:53,920
je također informirao vojnu doktrinu.

4939
03:44:53,920 --> 03:44:57,199
Njemačke snage unatoč elitnom statusu i

4940
03:44:57,199 --> 03:45:00,000
napredna oprema doživjela eroziju

4941
03:45:00,000 --> 03:45:02,720
morala zbog kontinuiranog iscrpljivanja,

4942
03:45:02,720 --> 03:45:05,600
operativni zastoji i nesposobnost

4943
03:45:05,600 --> 03:45:08,960
za postizanje odlučujućih rezultata. sovjetski

4944
03:45:08,960 --> 03:45:12,239
sile su, nasuprot tome, pokazale da

4945
03:45:12,239 --> 03:45:15,439
održivi operativni uspjeh pojačava

4946
03:45:15,439 --> 03:45:18,960
povjerenje, prilagodljivost i koheziju.

4947
03:45:18,960 --> 03:45:21,279
Moderna vojna teorija uključuje

4948
03:45:21,279 --> 03:45:23,840
ove lekcije, priznajući da ljudski

4949
03:45:23,840 --> 03:45:27,760
čimbenici, obuka, moral, otpornost,

4950
03:45:27,760 --> 03:45:30,239
i vodstvo su kritični prema

4951
03:45:30,239 --> 03:45:33,040
operativni uspjeh kao tehnološki ili

4952
03:45:33,040 --> 03:45:36,160
brojčane prednosti. Korsk je primjer

4953
03:45:36,160 --> 03:45:39,120
kako psihološka pripremljenost i trupa

4954
03:45:39,120 --> 03:45:41,840
povjerenje utjecalo na izvršenje

4955
03:45:41,840 --> 03:45:44,960
složene operacije velikih razmjera.

4956
03:45:44,960 --> 03:45:47,520
Pojavila se obavještajna služba i izviđanje

4957
03:45:47,520 --> 03:45:50,560
kao odlučujući elementi u bitki i

4958
03:45:50,560 --> 03:45:52,800
nastaviti utjecati na suvremene

4959
03:45:52,800 --> 03:45:55,520
vojno planiranje. sovjetske snage

4960
03:45:55,520 --> 03:45:58,000
koristio točnim obavještajnim podacima o

4961
03:45:58,000 --> 03:46:01,199
Njemački operativni planovi, rasporedi,

4962
03:46:01,199 --> 03:46:03,760
i vrijeme, omogućujući precizan

4963
03:46:03,760 --> 03:46:06,560
raspoređivanje rezervi, utvrđivanje

4964
03:46:06,560 --> 03:46:08,960
obrambeni pojasevi i koordinacija

4965
03:46:08,960 --> 03:46:10,479
protuofenzive.

4966
03:46:10,479 --> 03:46:13,199
Njemačko oslanjanje na brzi manevar i

4967
03:46:13,199 --> 03:46:15,680
taktičko iznenađenje neutralizirano je po

4968
03:46:15,680 --> 03:46:17,840
ova prednost inteligencije,

4969
03:46:17,840 --> 03:46:20,000
ističući rastuću ulogu

4970
03:46:20,000 --> 03:46:23,439
informacija u operativnoj umjetnosti. danas,

4971
03:46:23,439 --> 03:46:25,520
načela nadzora,

4972
03:46:25,520 --> 03:46:28,479
izviđanje, obavještajnu signalizaciju i

4973
03:46:28,479 --> 03:46:31,279
analiza podataka i operativno planiranje

4974
03:46:31,279 --> 03:46:33,120
mnogo dugujemo naučenim lekcijama

4975
03:46:33,120 --> 03:46:35,359
angažmane kao što je Korsk, gdje

4976
03:46:35,359 --> 03:46:37,520
za znanje i pripremu uobličen

4977
03:46:37,520 --> 03:46:40,160
ishodi presudno. Corskovo globalno

4978
03:46:40,160 --> 03:46:43,359
naslijeđe također leži u njegovoj demonstraciji

4979
03:46:43,359 --> 03:46:46,399
strateško predviđanje i prilagodljivost.

4980
03:46:46,399 --> 03:46:48,800
Sposobnost transformacije Crvene armije

4981
03:46:48,800 --> 03:46:51,439
obrana u napadački zamah

4982
03:46:51,439 --> 03:46:53,760
ilustrira važnost fleksibilnog

4983
03:46:53,760 --> 03:46:56,000
planiranje i iskorištavanje

4984
03:46:56,000 --> 03:46:59,120
prilike. Operativni uspjeh bio je

4985
03:46:59,120 --> 03:47:01,359
ne mjeri se isključivo odbijanjem an

4986
03:47:01,359 --> 03:47:04,319
napad, ali preuzimanjem inicijative i

4987
03:47:04,319 --> 03:47:06,160
oblikovanje šireg strateškog

4988
03:47:06,160 --> 03:47:08,399
okruženje. Za modernu vojsku

4989
03:47:08,399 --> 03:47:10,880
planera, ovo načelo ostaje

4990
03:47:10,880 --> 03:47:13,920
središnji. Obrambene operacije kada

4991
03:47:13,920 --> 03:47:16,399
izvedena s operativnom dubinom i

4992
03:47:16,399 --> 03:47:18,960
koordinacija može generirati ofenzivu

4993
03:47:18,960 --> 03:47:21,680
potencijal i stvoriti trajne strateške

4994
03:47:21,680 --> 03:47:24,640
prednosti. Povijesno gledano, Korsk ima

4995
03:47:24,640 --> 03:47:26,800
utjecao i na hladni rat i

4996
03:47:26,800 --> 03:47:29,760
suvremena vojna misao. NATO i

4997
03:47:29,760 --> 03:47:32,239
Stratezi Varšavskog čopora podjednako su proučavali

4998
03:47:32,239 --> 03:47:35,040
bitka kao primjer velikih razmjera

4999
03:47:35,040 --> 03:47:37,680
mehanizirano djelovanje, naglašavajući

5000
03:47:37,680 --> 03:47:40,479
operativna priprema, dubina i

5001
03:47:40,479 --> 03:47:43,040
koordinacija. Lekcije u vezi s

5002
03:47:43,040 --> 03:47:46,479
interakcija ljudskih faktora, logistika,

5003
03:47:46,479 --> 03:47:48,960
i tehnologija informirati doktrine za

5004
03:47:48,960 --> 03:47:51,439
oklopna i kombinirana oružna djelovanja

5005
03:47:51,439 --> 03:47:55,120
preko kontinenata. MilitaryMies nastavljaju

5006
03:47:55,120 --> 03:47:57,600
analizirati cors kao model

5007
03:47:57,600 --> 03:48:00,160
operativna umjetnost, ilustrirajući kako

5008
03:48:00,160 --> 03:48:02,640
bitke velikih razmjera zahtijevaju integraciju

5009
03:48:02,640 --> 03:48:04,800
više elemenata za postizanje

5010
03:48:04,800 --> 03:48:07,359
strateški ishodi izvan taktičkih

5011
03:48:07,359 --> 03:48:10,560
bojno polje. Konačno, Korskovo nasljeđe

5012
03:48:10,560 --> 03:48:13,040
naglašava međusobnu povezanost

5013
03:48:13,040 --> 03:48:15,920
taktički, operativni i strateški

5014
03:48:15,920 --> 03:48:18,160
razine ratovanja. Bitka

5015
03:48:18,160 --> 03:48:20,800
pokazuje da pobjede ili neuspjehe

5016
03:48:20,800 --> 03:48:23,760
na taktičkoj razini, ako ne integrirani

5017
03:48:23,760 --> 03:48:26,399
u šire operativne i strateške

5018
03:48:26,399 --> 03:48:29,279
okvirima, možda neće uspjeti postići trajan

5019
03:48:29,279 --> 03:48:32,479
utjecaj. Obrnuto, dobro uigrano

5020
03:48:32,479 --> 03:48:35,279
operativno izvršenje informiran od

5021
03:48:35,279 --> 03:48:38,560
obavještajne službe, logistike i doktrine

5022
03:48:38,560 --> 03:48:41,279
može transformirati lokalne taktičke angažmane

5023
03:48:41,279 --> 03:48:44,720
u odlučujuće strateške rezultate. Ksk

5024
03:48:44,720 --> 03:48:47,359
utjelovljuje ovo načelo. ilustrirajući

5025
03:48:47,359 --> 03:48:50,239
kako precizno planiranje, kombinirano oružje

5026
03:48:50,239 --> 03:48:52,720
koordinacija i prilagodljivost mogu

5027
03:48:52,720 --> 03:48:55,279
proizvesti trajne posljedice širom

5028
03:48:55,279 --> 03:48:57,840
ogromna ratišta su zato

5029
03:48:57,840 --> 03:49:00,479
zaključak drugog dijela. Evidentno je

5030
03:49:00,479 --> 03:49:03,680
da Korskov utjecaj odjekuje daleko dalje

5031
03:49:03,680 --> 03:49:06,800
njegov neposredni povijesni kontekst. The

5032
03:49:06,800 --> 03:49:09,120
bitka je oblikovala istočni front,

5033
03:49:09,120 --> 03:49:12,319
utjecao na globalnu vojnu doktrinu, i

5034
03:49:12,319 --> 03:49:14,880
i dalje služi kao kamen temeljac za

5035
03:49:14,880 --> 03:49:17,760
razumijevanje operativne umjetnosti u modernoj

5036
03:49:17,760 --> 03:49:21,199
ratovanje. Njegove lekcije iz logistike, čovjeka

5037
03:49:21,199 --> 03:49:23,920
faktori, oklopna koordinacija,

5038
03:49:23,920 --> 03:49:26,399
primjena obavještajne i strateške

5039
03:49:26,399 --> 03:49:29,040
predviđanje ostati relevantan, ponuda

5040
03:49:29,040 --> 03:49:31,840
trajne smjernice za vojne planere

5041
03:49:31,840 --> 03:49:34,880
i učenjaci širom svijeta. Korsk nije

5042
03:49:34,880 --> 03:49:37,680
samo odlučujući trenutak Drugog svjetskog rata,

5043
03:49:37,680 --> 03:49:39,920
ali i bezvremenska referenca za

5044
03:49:39,920 --> 03:49:42,160
principi suvremene mehanizirane i

5045
03:49:42,160 --> 03:49:46,040
operacije kombiniranog naoružanja.